Re: [闲聊] 把“昴”叫成“昂” 会生气吗
楼主: NARUTO (鸣人) 2024-10-22 17:32:59
※ 引述《yamahabbs (老ㄟ)》之铭言：
: 如题
: 这是近卫昴
: 迷茫管家与胆怯的我
: 里面的可爱女主
: http://i.imgur.com/NZbUBF6.jpg
: “昴”这个字
: 不知为啥会看到被打成“昂”
: 不管是这只486
: 或是RE0的486都是
: 偶尔会在讨论看到讲成“昂”的
: 把“昴”叫成“昂” 会生气吗
→ NARUTO: 这是文盲的问题10/22 16:53
→ jympin: 不懂日文的 很容易看错啊 看吧 马上被呛文盲10/22 16:55
字 词 昴 [日部-5画-共9画]
注 音 ㄇㄠˇ
汉语拼音 mǎo
释 义
名
星宿名。二十八宿之一，为白虎七宿的第四宿。《诗经．召南．小星》：“嘒彼小星，维
参与昴。”《文选．司马相如．长门赋》：“毕昴出于东方。”
这明明是最早出自中文的汉字，关懂不懂日文什么事？
《诗经》是周朝的诗歌总集
年代够早了吧
https://pbs.twimg.com/media/FuDosy9acAAPxhr.jpg
而且有看《梦幻游戏》的话
就会知道白虎七星士就有一位昴宿
: 如题
: 这是近卫昴
: 迷茫管家与胆怯的我
: 里面的可爱女主
: http://i.imgur.com/NZbUBF6.jpg
: “昴”这个字
: 不知为啥会看到被打成“昂”
: 不管是这只486
: 或是RE0的486都是
: 偶尔会在讨论看到讲成“昂”的
: 把“昴”叫成“昂” 会生气吗
→ NARUTO: 这是文盲的问题10/22 16:53
→ jympin: 不懂日文的 很容易看错啊 看吧 马上被呛文盲10/22 16:55
字 词 昴 [日部-5画-共9画]
注 音 ㄇㄠˇ
汉语拼音 mǎo
释 义
名
星宿名。二十八宿之一，为白虎七宿的第四宿。《诗经．召南．小星》：“嘒彼小星，维
参与昴。”《文选．司马相如．长门赋》：“毕昴出于东方。”
这明明是最早出自中文的汉字，关懂不懂日文什么事？
《诗经》是周朝的诗歌总集
年代够早了吧
https://pbs.twimg.com/media/FuDosy9acAAPxhr.jpg
而且有看《梦幻游戏》的话
就会知道白虎七星士就有一位昴宿
楼主: NARUTO (鸣人) 2023-10-22 16:53:00
这是文盲的问题
作者: jympin (别跟我大声) 2023-10-22 16:55:00
不懂日文的 很容易看错啊 看吧 马上被呛文盲
作者: usoko (time to face reality) 2024-10-22 17:37:00
只会有人回你“蛤 不是昂宿吗” 这不是很重要啦
作者: shelume (指爪˙雪泥) 2024-10-22 17:37:00
刘昴星
作者: pili955030 (阿丙) 2024-10-22 17:39:00
皇昴流
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-10-22 17:39:00
好的，汤昴熊
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-10-22 18:03:00
一般人诗经不会上过这篇ㄅ
作者: carllace (柚子) 2024-10-22 18:17:00
很多作品有昴宿星团啊…昴宿星团就不会被翻成昂宿星团
作者: kayliu945 (kali) 2024-10-22 18:20:00
那没看的怎办
继续阅读
[问题] 把两面宿傩叫成两面宿摊咒术粉会生气吗HarukaJ[讨论] 把芙宁娜叫成水神，该生气吗ClawRage[闲聊] 兄妹-少女侦探与幽灵警官的怪奇事件簿a606152004[闲聊] dei都参与最大型的游戏投资耶theyrbillion[闲聊] 把soyo叫成soyorin她会生气吗firstchoice[闲聊] 把Orc叫做半兽人或兽人 奇幻粉会生气吗GrimmNotes[闲聊] 《 霹雳盛典》场边花絮Vlogstopmotioner[闲聊] 把赤音叫成茜粉丝会生气吗del680202[闲聊] 把快龙叫成噜噜米 兽控会生气吗silentknight[闲聊] 把公仔/景品/钢普拉通通叫玩具 会生气吗YU0121
