《卡通、动画、动漫》简单讲一篇：
1.其实这三个名词，在不同的年代都是用来指涉同一个事物：
アニメ （日本animation）。
如果要大概区分年代的话，
1980以前 普遍称为：卡通。
1980-2010普遍称为：动画。
2010以后 普遍称为：动漫。
2.但在1980-2010这段期间的台湾，
卡通、动画、动漫这三个词汇是有不同定义的：
卡通：
(1)欧美cartoon与日本animation的通称。
(2)或专指欧美cartoon。
(3)或专指在日本黄金时段播出的国民动画(尺度相当于普通级)。
动画：
(1)日本animation。
(2)或专指日本深夜动画(尺度在保护级以上)。
动漫：
(1)“动画+漫画”的统称。
日本在1980年前后，出现了漫画改编动画的“娱乐多媒体化”大趋势，许多当红漫画
都有相对应的动画(卡通)版播出，当时系以“动漫(卡漫，AC)”涵括此一概念，而在
那个时期的相关学生社团也多半以“动漫(卡漫)社”标榜。
随着日本娱乐多媒体化范围日益扩张，“动漫(AC)”也逐渐在台湾社群当中，衍生出
“ACG”、“ACGN”等词汇。
3.动漫在台湾的定义，为何从“动画+漫画”演化成“动画”？
个人认为有二个影响因素：
(1) 日文“动画”的定义：
我们曾经叫“动画”的事物，日文叫“アニメ”；但日文其实是有“动画”这个汉字
词汇，虽然这个词汇的原始定义确实就是指“アニメ”，但后来在日文中的意义已经
扩张到包括“アニメ”在内的各种影片，并在2000年以后专指于电脑平台上播放的影
片，由于日本龙头级影片平台“ニコニコ动画”的关系而让日语“动画”的定义为台
湾ACG圈子所知，但因为这个时期日文“动画”与中文“动画”所指涉的概念已经很
有差距了，多少会造成沟通上的混淆，所以我个人观察，用“动画”称呼“アニメ”
的人就慢慢少了。
反正宅圈乡民人均N1，直接讲“アニメ”，大家都懂。
(2)简体中文对“动漫”的定义：
跟台湾对“动漫”的定义是“动画+漫画”不同，简体中文对“动漫”的定义是“会
动的漫画＝动画”，而这个定义也逐渐在台湾约定成俗了。
虽然我个人对所谓“支语”并没有成见，不过我自己是不会用简体中文的“动漫”
来指涉“アニメ/动画”的XD
毕竟繁体中文的“动漫”跟“动画”，对我这个活过1980-2010年的人来说，是有很
明确的定义啊。
以上，是以一介“动漫”译者的角度，简单讲一篇。

好了拉 就是卡通啊 分啥分

你讲这么多 但圈外的一样不会认为有差异

结论 就卡通

欸欸 大家看 他很认真想分耶

好的 卡通

你是不是巴哈也有发一篇

2024还在认真分

就是卡通啊==

卡通赖虾麻油炎弹

这就跟工具宅讲了一堆每个螺丝的细致差异 但WHO CAR

2000年以前大部分还是用 卡通 吧

我倒是觉得经历过以前年代成长的人会讲卡通真的很正常

欸？请问您是以前山抹水国的KK吗？

好的 卡通

因为相对剥夺感去烧这个还有"大杰"就是一个很奇怪的点

好的卡通

一直讲动漫比较烦躁 但显然现在已经改不了

你要讲一篇好歹cartoon拼对吧==

不管啦 那是你的角度 根本不算

netflix在节目分类也写动漫不是动画

ok 卡通

懂了 卡通

大家都是卡通 不用分这么细

卡通英文能先写对吗

说了这么多 对外人来说根本没差 尤其那群自以为潮的过气网红

好的卡通

那纸芝居呢？

卡通 = 动画 =/=动漫 ; 就像 尿尿 = 小号 =/= 上厕所

动漫什么鬼东西

好的 卡通

吵三小 卡通

上厕所也可以大号啊!!

即使圈子内的人较常使用anime，但动画一词就是为了向大众推广，希望老一辈用跟卡通不同的角度去看待嗜好这一块，因此我觉得动画在台湾是还有他背后的意义在

上厕所包含大小号阿

太长 不简化成20字内只会被当卡通宅宅又来帮大家上课了

但一般人说我去上厕所，会认为他是去小号的远比大号多吧

上厕所是parent class，小号是child class

好的 卡通 没问题 卡通

好的 卡通

全部都是卡通啊 分什么

好的，卡通

好的 卡通

讲卡通跟动画觉得都没差，但习惯动漫就是动画+漫画的简称，不会拿来说是会动的漫画

你发这种认真文现在可能没什么人看= =

动漫是啥鬼啊

catoon跟anime其实仔细探究有分别 但说实在对外人来说没什么差别

你讲这么复杂 别人反而会觉得讲“动漫”都是狂热粉丝..

好的 你有看卡通吗

谢谢你的解释 卡通

好的卡通

对岸也是 动漫=动画+漫画 才对百度百科、萌娘百科，甚至现代汉语词典的解释都是这样我认为动漫=动画不是支语用法，而是纯粹的○○，跟USB=随身碟一样

路过推一个

年轻人都讲动漫

推

支语动漫=动画本来就奇怪了 他们自己办展也是叫动漫展总不会只有animation作品才能展吧

2000以前还是不少讲卡通的，我自己就在1980～2000这段，我小学的时候讲卡通，后来高中大学才有讲动漫画

宅那么久了，卡通和动画都知道差异是啥，主要是一点也不重要，也没有纠正必要，更不需要炎上至此

他们那边原本也有在分，但后来误用越来越多就回不去了

名词称号其实会随着时代而有变化，就这么普通的事情

而且根本也没分什么欧美日本，只要电视上播的animation，也是会讲卡通以前cartoon network也会播日本动画，然后中都卡通台更不用讲，都是日本动画，但它取名叫卡通台所以听到展荣讲卡通，根本也不意外，他就长我几岁而已，我小时候就讲卡通（汗

不然追溯到“卡通”这个词的时代，cartoon的原意其实就是指“图画、画像、漫画”

如同初音就是软件，动漫就是卡通

电视上的“卡通”，其实正确来说应该叫是动画卡通（animated cartoon）

只是想说以前小时候对于称呼根本没在在意，除了现在那种把动漫=动画，这个我真的无法= =

好的卡通好的 尢ㄚˋ

英文现在也有Anime的新单字了 专指日本动画

推神兽

我懂了，所以就是卡通，小孩子才看的东西

只要不强制要求别人怎么讲的话都好

约定个屁 动画就是动画 动漫就是动画+漫画

原PO是神兽等级的。XD

说来说去其实就是每个年代习惯的称呼不同啦，字源的意思反倒没这么讲究，如果听到别人说动漫=动画，那也是他自己的习惯，大家互相懂在说什么的话也行

我觉得要不要认真是自己的选择，但揶揄别人的认真就不太好.

我知道了，卡通

感谢前辈的教导

解释成会动的漫画很莫名，哪有约定成俗

懂了 就是卡通

在学术上有定论的东西看你的见解干嘛

好的 卡通

卡通估计是台湾老三台时期，被电视台喊到普及的不会是什么民间流传的叫法，主掌放映的电视台就这样叫

个人是觉得从3D动画问世后，才以动画来统称早期卡通皆是手绘2D赛洛洛，3D动画刚问世时，其实是跟传统2D卡通泾渭分明的然后有3D赛洛洛渲染后，直接以动画统称2D跟3D作品

ok 卡通 卡通 还有卡通

就问为什么动画奖不翻成卡通奖，说穿了就是心态的问题

这样看来卡通最安定

魔兽争霸的动画做得很好耶，你们会觉得是哪种动画

你这篇贴去这群人的留言区，大概没一个人会看完，还顺便笑你有够宅

就是卡通

懂的你不用解释也懂，不懂的你解释了还是不懂

无聊 不都一样的东西

117楼说的很对

动漫那个看起来就像是错误用后，后续去追加解释的

你讲得这些 定义根本很模糊 其实就不同时代不同称呼

动漫没有约定成俗，谁跟你约定成俗？你的约定成俗只出现在的国小生而已能代表广大20~40宅群？

这种时代名词的转变 根本没啥定义可言

现在一个动画化消息，日文汉字也是讲动画化。所以动画讲的当然就是动画。绝对不可能称为动漫。

好了啦，网红随便拍个片，你也随便看看是会怎么样吗，到底在认真什么==

卡通还好，动漫这种混在一起讲的词超蠢

卡通就被最多人所认知的说法 有需要反应那么大吗

简单来说都是卡通 懂了

日本明明写アニメ化

普遍称呼卡通我觉得至少有到1996左右 千禧后动画一词才开始普遍

都叫卡通 不然就讲アニメ嘛

我觉得叫卡通都比叫动漫好 动漫真的是代表现代人用词真的有够随便的 动画就动画 漫画就漫画 乱用还要凹会动

动漫就是动画+漫画 把动画讲成动漫的就是误用

的漫画 笑死

卡通就卡通 哪来那么多问题

原著小说改编动画也叫动漫？ 搞笑也要有个限度

都一样 who car

讲卡通本来就没有问题 到底在发什么疯