※ [本文转录自 Hunter 看板 #1d5Tldo0 ]
作者: RockZelda (洛克萨尔达) 看板: Hunter
标题: [闲聊] 九王子能力的原型猜想
时间: Mon Oct 21 12:43:16 2024
最新一话关于九王子的能力登场了
https://i.imgur.com/aWhDYyw.jpeg
大字：少年は残酷な弓を射る
小字：グリマル・レ・ディソナンス
大字的意思是“少年射出残酷的弓”
这其实是一部电影在日本的本土化译名
台湾翻译为《凯文怎么了？》
https://i.imgur.com/veR61da.jpeg
剧情大纲是：
一名母亲以倒叙的方式回忆，关于他的孩子成为校园杀人魔的人生。
当她怀上凯文的时候，不知为何就感到厌烦，尽管她尽心去扶养，却感受不到
孩子的仰慕；但是只有当她念《罗宾汉》
的故事时，凯文少见的依偎在她身边，之后她丈夫更是带着凯文去练弓箭
关系看似有好转时，在凯文的妹妹出生后，凯文的情况又再次恶化，母亲某日
在育婴的压力下伤害了凯文，就是这样一个错误，让凯文开始走向残酷的变化
最后在凯文即将16岁时，他拿起父母送给他的弓箭，开始了无法挽回的屠杀…
https://i.imgur.com/ntLWQMs.jpeg
（会对这电影有印象，是因为主角是后来当闪电侠的伊萨米勒w)
这里对应到九王子的能力，感觉像是王子下定获胜的决心后，以武力开始展开积极备战
而且弓箭也很符合九王子就学时代的描述
https://i.imgur.com/dM6Jind.jpeg
至于小字グリマル・レ・ディソナンス
则是法文Grimal Les Dissonance（格里马尔的不协和音）
原本我认为应该是源自榉坂46的《不协和音》单曲，毕竟富坚本人就是粉丝w
https://bit.ly/3NvZ5pp
歌词的“统一意志”、“反抗”等等都是有符合王子的集团模式，而且也参考MV的姿势
https://i.imgur.com/WyVU2Gi.jpeg
但完整的小字意思是
大卫.格里马尔所创建的“不协和音乐队”
https://i.imgur.com/qxF0sjQ.jpeg
https://bit.ly/3BOeJd8
为什么富监不像10/11王子能力命名，直接用榉坂的歌名，还要绕一圈用这个乐团名呢？
我想到的可能原因，这个不协和音乐团第一首公开乐曲
是著名音乐家，理查.史特劳斯的《变容》
https://bit.ly/3Yglhc0
https://bit.ly/3A8ilpS
《变容》的动机取自贝多芬葬礼进行曲，后来的学者分析，这首音乐描述这史特劳斯
晚年面对战争破坏、人类兽性、考验与真实自我的理念等探讨
结合漫画中九王子“即将死亡”和“改变容貌”的剧情来看，好像都有呼应
但搞不好也是蓝色窗帘，富坚大概只想致敬榉坂，估计也没想那么多w

感谢分享

富樫：偶只是喜欢榉坂………………