Re: [闲聊] 比起把动画叫成卡通更不能接受叫成动漫
楼主: MutsuKai (夜羽大人的小恶魔) 2024-10-21 01:46:11
※ 引述《mizuarashi (米兹阿拉西)》之铭言
: 汝题
: 不知道为啥中国那边喜欢把动画叫成动漫，动漫明明就是动画+漫画的简称，把动画叫成
动
: 漫根本超奇怪。
: 动画跟卡通的差异顶多是一个从日语出发一个从英语出发，本质是一样的。
: 动漫根本别的东西了吧==
: 我很好奇==
: ==...
会动的漫画就是硬凹加逻辑死去而已
动画就动画 漫画就漫画
那原创动画呢？ 你找漫画啊 没有
原作小说改编呢？ 还是没有漫画啊
更别说漫画做成动画势必删改
有些根本已经是不一样的作品了
动漫=会动的漫画=动画
这跟翻译咲恋变成笑恋一样等级
: 汝题
: 不知道为啥中国那边喜欢把动画叫成动漫，动漫明明就是动画+漫画的简称，把动画叫成
动
: 漫根本超奇怪。
: 动画跟卡通的差异顶多是一个从日语出发一个从英语出发，本质是一样的。
: 动漫根本别的东西了吧==
: 我很好奇==
: ==...
会动的漫画就是硬凹加逻辑死去而已
动画就动画 漫画就漫画
那原创动画呢？ 你找漫画啊 没有
原作小说改编呢？ 还是没有漫画啊
更别说漫画做成动画势必删改
有些根本已经是不一样的作品了
动漫=会动的漫画=动画
这跟翻译咲恋变成笑恋一样等级
作者: v86861062 (数字人:3) 2024-10-21 01:48:00
对ㄚ
作者: tim5201314 (花美男) 2024-10-21 01:49:00
会动漫画就超级硬拗啊
作者: gintamancf (万事屋呦成为永远) 2024-10-21 01:52:00
把漫拿掉不就好了 动画=会动的画
作者: Napoleon313 (法吹拿皇) 2024-10-21 01:54:00
很多原创或小说改编的动画 他们也说是"国漫"
作者: cyclone055 (硬件变尸体) 2024-10-21 02:15:00
笑恋很严重欸，这比喻一出来就懂了
作者: isaka (101%) 2024-10-21 02:29:00
刚也在想又不是每部都有漫画原著 会动的漫画根本不通
作者: MK23 (daring) 2024-10-21 03:21:00
咲恋变笑恋更像是字码问题，跟翻译其实没啥关系在某些版本的字码表中是没有"咲"这个字的。然后装这些版本的电脑 "咲"这个字是不会显示那一格会变成空白。
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-10-21 05:26:00
笑觉得还好 毕竟查字典两字通同我觉得我不能理解动漫这个词 可能是因为我们平常会说A漫 少年漫 少女漫 就是某种漫画动漫只会觉得是会动的一种漫 或者是动画+漫画
作者: fsuhcikt (后门干屎哥) 2024-10-21 06:10:00
明明就动+漫 变成会动的漫有够瞎
作者: error405 (流河=L) 2024-10-21 06:37:00
小朋友望文生义就这样
作者: william456 (Eureka) 2024-10-21 07:21:00
动画+漫画啦
