“力一”跟“カー”不好分?日绘师接委托画半发现搞错把彩虹社VTuber画成了DC的小丑
https://www.toy-people.com/?p=94124
各位应该多少知道,日文的片假名基本上是从汉字的楷书或部首演化而来,所以有些汉字其
实如果没有仔细看,有时候会误认为是片假名,像是“チ”跟“千”还有“ハ”与“八”,
的确有时候会搞不清楚,甚至让人产生误会。
近日日本 X 上就出现一个趣事,一位绘师接到了粉丝寄来的棉花糖信件,委托希望能画一
个“ジョー力一”,结果绘师似乎想都没想,就是开始动笔了,结果才发现完完全全搞错了
。
看看这位绘师,非常用心的画出DC漫画《蝙蝠侠》的小丑 Joker,却在画到一半时,发现对
方写的是 “ジョー力一”并非是“ジョーカー”,这下完全搞错了,只要发文让大家感念
一下,这个画到一半的小丑要作废了...,自嘲因为在想睡的情况下接到这个委托,结果出
包了 www。
那“ジョー力一”是谁呢 ? 其实应该是写作“ジョー・力一”才对,这位是来自彩虹社的
VTuber 周·力一 (ジョー・力一 / Joe Rikiichi ),从 2018 年出道至今,为“NIJISA
NJI SEEDs”二期生,形象就是小丑的模样,名字刻意取成这个样子,也常常被误认。