Re: [闲聊] 日本人学中文会很困难吗？
楼主: bear26 (熊二六) 2024-10-18 09:16:22
你就看你自己台湾人讲
对岸标准普通中文困不困难就知道了
加上日文没有中文的ㄖ ㄜ ㄦ ㄩ ㄠ ㄥ
这六个音
其中还有四个是元音
而且他们没有元音并用的概念
譬如ㄧㄢ ㄩㄢ ㄨㄛ ㄨㄥ
他们并用通常是拉长音
譬如なあ はあ
前一个音的元音和后一个是一致的
造就习惯上他们发音特别奇怪
虽然反过来我们也一样
虽然硬拼他们是念的出来
譬如ㄠ其实是あう这种复合元音
不过语言就是这样啦
其实耳朵的天赋和转换模仿的天赋也是学的关键
我就没天赋
40几年闽南话都学不好
我还看布袋戏长大的
对岸标准普通中文困不困难就知道了
加上日文没有中文的ㄖ ㄜ ㄦ ㄩ ㄠ ㄥ
这六个音
其中还有四个是元音
而且他们没有元音并用的概念
譬如ㄧㄢ ㄩㄢ ㄨㄛ ㄨㄥ
他们并用通常是拉长音
譬如なあ はあ
前一个音的元音和后一个是一致的
造就习惯上他们发音特别奇怪
虽然反过来我们也一样
虽然硬拼他们是念的出来
譬如ㄠ其实是あう这种复合元音
不过语言就是这样啦
其实耳朵的天赋和转换模仿的天赋也是学的关键
我就没天赋
40几年闽南话都学不好
我还看布袋戏长大的
作者: a000000000 (九个零喔) 2024-10-18 09:17:00
可是日本很多人会弹舌 中文圈会的就少惹
作者: peterisme17 (Totty~) 2024-10-18 09:23:00
学中文要弹舌干嘛
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-10-18 09:26:00
为什么一定要以支语为标准？学台湾华语或马来华语或新加坡华语不好吗？
作者: lianginptt (我要发了) 2024-10-18 09:31:00
支语用的人最多阿，谁叫中华民国废物打输
作者: fenix220 (菲) 2024-10-18 09:32:00
支语仔 不意外
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣) 2024-10-18 09:34:00
日文明明还有ルァ这种元音合成用法
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-10-18 09:35:00
就算打赢也是支语天下拉，顶多官方语言变繁体
作者: ben2227486 (ben2227486) 2024-10-18 10:34:00
只能说每个语言都有崁 我听写日文也是很崩溃 尤其是片假名外来语 啥时用合并元音 啥时用长音符 啥时用促音符 几乎是毫无规律可言 (然后听起来都一样)
作者: sakungen (sakungen) 2024-10-18 11:06:00
ルァ这种是本来日文没有的发音，是因应外来语所做的特殊音。ルァ甚至不被包含在官方制定的外来语表记里面
作者: laugh8562 (laugh8562) 2024-10-18 11:54:00
う拿来接真的超难懂 跟ー有87%像
楼主: bear26 (熊二六) 2024-10-18 13:12:00
我内文举例的是母语语音的平假名片假名本来就是用来组合各种奇怪的外来语时会用的但是终究不是他们本身日常在用的最常见的譬如ファイア这种单字这里面出现了三个元音呢
