Re: [闲聊] 日本人：中国动画什么时候这么厉害了
楼主: bear26 (熊二六) 2024-10-08 07:55:38
讲一下配音这件事情
小时候在台湾生活
会觉得小时候看的那些外省人电视节目
讲的那个腔调很刻意
再打一点看了一些中国武侠剧
还是有配音的游戏
觉得中国人讲话很刻意
老实说
这就是一种误解
到日本后生活圈避免不了认识各地来的中国人
嗯
你就会发现他们讲话就是那样
是天生的
各省口音还不一样
是属于一开始接触没有字幕
你听不懂他们在讲三小
这种误解也发生在他们身上
因为他们也会同时认为
台湾人讲话是不是也是刻意压着嗓子
装娃娃音
男女对他们来说都是温柔的
这就是隔阂下和文化选择后产生的原罪
第二点讲一下题材
中国的创作者就是在绑手绑脚
套上紧箍咒做出各种有时让人惊艳的作品
譬如让子弹飞 黑神话
但是他们就是市场大到不像话
够迎合市场的话
就是有大把观众抢著买单
毕竟人家的脱口秀可不需要讽刺政治
不需要在那边说什么冒犯的艺术这种屁话
就可以出现像徐志胜这类的天生喜剧咖
人家的相声也不用讽刺共产党才能有票房
绑手绑脚下还能创作
其实我倒是挺佩服他们的
他们就算百合剧也不能太过分
因为共产党反同
大概就是像一杯平淡的开水
淡淡的女性友谊罢了
然后日本动画在现阶段还是能独领风骚啦
因为日本队文创产业至少在这时代下
限制还是少中国 欧美那一大截
每个月都有大量的新作品
一直投入市场
然后每季改编动画
缺点就是资金不足 市场不够
所以日本要怕被抢市
就尽早让动漫业走韩国强推艺人那套吧
串流平台什么的
早该解禁了
小时候在台湾生活
会觉得小时候看的那些外省人电视节目
讲的那个腔调很刻意
再打一点看了一些中国武侠剧
还是有配音的游戏
觉得中国人讲话很刻意
老实说
这就是一种误解
到日本后生活圈避免不了认识各地来的中国人
嗯
你就会发现他们讲话就是那样
是天生的
各省口音还不一样
是属于一开始接触没有字幕
你听不懂他们在讲三小
这种误解也发生在他们身上
因为他们也会同时认为
台湾人讲话是不是也是刻意压着嗓子
装娃娃音
男女对他们来说都是温柔的
这就是隔阂下和文化选择后产生的原罪
第二点讲一下题材
中国的创作者就是在绑手绑脚
套上紧箍咒做出各种有时让人惊艳的作品
譬如让子弹飞 黑神话
但是他们就是市场大到不像话
够迎合市场的话
就是有大把观众抢著买单
毕竟人家的脱口秀可不需要讽刺政治
不需要在那边说什么冒犯的艺术这种屁话
就可以出现像徐志胜这类的天生喜剧咖
人家的相声也不用讽刺共产党才能有票房
绑手绑脚下还能创作
其实我倒是挺佩服他们的
他们就算百合剧也不能太过分
因为共产党反同
大概就是像一杯平淡的开水
淡淡的女性友谊罢了
然后日本动画在现阶段还是能独领风骚啦
因为日本队文创产业至少在这时代下
限制还是少中国 欧美那一大截
每个月都有大量的新作品
一直投入市场
然后每季改编动画
缺点就是资金不足 市场不够
所以日本要怕被抢市
就尽早让动漫业走韩国强推艺人那套吧
串流平台什么的
早该解禁了
作者: chang1248w (彩棠) 2024-10-08 07:57:00
谋口饭嘛
作者: kuninaka 2024-10-08 07:59:00
日本动画不是早就积极进军海外了吗你要Tver那种串流解禁怎么可能那都是有分区授权的日本是JPOP打不赢韩国洗脑电音吧一直反被洗我是想不到哪个串流平台没有分区限制的，全都无锁？
作者: mhwsadb45 2024-10-08 08:03:00
吸金平加油 继续往老毛的方向走
作者: marktak (天祁) 2024-10-08 08:07:00
不是需要 是不行
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2024-10-08 08:13:00
中国动画师开的薪水是日本的好几倍
作者: william456 (Eureka) 2024-10-08 08:16:00
英文／日文没字幕还可以，中文就算是台配我也需要紧盯字幕，除非是闽南语配音
作者: ggbi4zzz (腥鲍气流赞) 2024-10-08 08:17:00
欧美人根本觉得中国口音没什么
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2024-10-08 08:21:00
可以解释一下为何他们女角配起来都差不多吗
作者: VL1003 (路人V) 2024-10-08 08:31:00
口音这问题好理解吧，用词也是有差，其实就习惯问题。
作者: chctonagisa (chc) 2024-10-08 08:32:00
确实 当有30%的路不能走 就能在剩下70%发挥100%实力
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-10-08 08:34:00
女角声都很像这点我觉得主要是有没有配音导演存在的差别在没人指导的情况下，都会习惯用比较受欢迎的声线来配
作者: VL1003 (路人V) 2024-10-08 08:35:00
不过说真的，我觉得中国其实没想像中缺剧本，那些中国小说拿来改编其实都够了，至少现在他们 3D 动画是一堆，但我是很看不习惯，所以就死是知道的 IP 也不会特别去看。
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-10-08 08:36:00
像档案沙勒服开服前配音都很像，最后主线演出时就有差别
作者: Jianshichen (无) 2024-10-08 08:47:00
低薪加上AI帮助，中国如果在艺术创作上放开手脚，完全超越日本恐怕不需要十年。只可惜
作者: LBJKOBE5566 (卍解!漆部上岚) 2024-10-08 08:50:00
不过说实在动画这块 中国还没有太大的自我特色吧 就是日本换皮这样 连配音的模仿感都很重 应该是还有一段很长的路要走吧
作者: catboost (令和郑州兵马俑研究助理) 2024-10-08 08:51:00
心得不就是支那好棒棒
作者: CoolMonster (沁凉微风) 2024-10-08 08:56:00
还好吧 怎不想说自己要更好
作者: aaaaajack (丁丁是个人才) 2024-10-08 09:05:00
但中国的创作环境被习越搞越臭，难保哪天党又有新的G点= =
作者: TeaEEE (爱不趴 不爱趴) 2024-10-08 09:12:00
共产党统治的地方是不可能有创作者的空间
作者: ruby080808 (zzz5583) 2024-10-08 09:46:00
他们女角配音烂就不知道是啥原因，不是配音导演的问题，因为他们男声优多少也是有在进步一点，但女声优完全没进步，就很诡异= =
作者: mainsa (科科) 2024-10-08 09:51:00
对 支或赢 支又赢 支终赢 反正支吹不管说啥 最终结果就是支一定赢
作者: NicoNeco ((ﾟдﾟ≡ﾟдﾟ)) 2024-10-08 10:32:00
嗄 可是台湾配音屌打中国数十年诶 这就不是方言问题
作者: huwei200035 (POPO) 2024-10-08 10:54:00
女声优最大问题是没鉴别度 也不知道为啥
作者: leviathan36 (Levi) 2024-10-08 11:39:00
畜种仿人，恐怖谷了解一下。
作者: shargo (shargo) 2024-10-08 13:19:00
其实听不懂的欧美人反而没差 像我们也听不懂澳洲口音 一样的概念听得懂的人反而会对口音很敏感
作者: Vulpix (Sebastian) 2024-10-08 13:33:00
外省人节目口音很好听啊……傅培梅做菜是真的专心在做菜的，精简实用。
