PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 官方同人算是官方还是同人?
楼主:
jpopaholic
(日音スキ)
2024-10-07 17:43:27
※ 引述 《Gentlemon (肥宅绅士)》 之铭言:
:
: 刚才看到横枪说想画我推同人 我看八成是捉i
:
: 想到很多老师好像也会自己出来摆同人摊
:
: 之前川原砾印象中也出来写过桐人x亚丝娜在SAO的瑟瑟本
:
: 赤松健也干过类似事情的样子
:
: 这样子的原作者跳下来做同人 大家会把它当作官方还是同人
:
: 有没有洽
:
:
其实这只是翻译的问题
大部分翻成"官方同人"
其实是指"アンソロジー"
你要讲他是官方没错
但是要讲同人可能有一点出入
很多アンソロジー通常以独立发行于独立单行本上
有部分可能会放入杂志连载
大部分都与原故事无关,只是借由设定展开另一个故事
这点就跟外传不太一样
而大多数的アンソロジー并不是作者亲自绘制,而大多数不是作者的朋友就是同出版社的其
他作者绘制
所以因为上面的性质看起来很像同人
加上又有官方(出版社)版权
所以就误打误撞翻成"官方同人"
作者: YOLULIN1985
2024-10-07 18:19:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
其实翻成选集不是很好吗
作者:
scotttomlee
(ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼)
2024-10-07 19:27:00
其实应该算官方二创?毕竟翻同人只是误解同人等于二创而已
作者:
wishcross
(ウリス)
2024-10-07 20:13:00
没那么麻烦 同人相反词不是官方 是商业志。出版社出的叫商业,不是就同人,作者画的是官方。所以横枪去cm出本叫官方同人没毛病
继续阅读
[问题] 远山金太郎只要对上越前就是五五波吗
kororoDX
[闲聊] 金庸群侠online最强门派是华山?
ilv1181023
[绘图] 老八与西瓜
jiiiiiiiiiii
[Vtub] ASMR Healing 希灵 恐怖解谜RPG part4
exwade
Re: [原神] 用藏寿司素材来喂心海吃寿司
Gwaewluin
[蔚蓝]国际服10/8更新日志
gino861027
[闲聊] 慕容垂为什么从“猛将”转职“智将”?
s386644187
Re: [闲聊]板垣伴信创立的工作室已解散
deathslime
[闲聊] 蓝色恶魔正在蛋掉你的彩光
Mayfly
Re: [闲聊] 买不起房子的人还生孩子 很奇怪吗?
A98454
ノーカット真正中出しガチ本番 子宮に本物ザーメン20発 宇流木さらら
はじめての真正中出しNTR 子宮に本物ザーメン12発 まい(妻)
【VR】甘あまトロトロ赤ちゃん返りデリヘルオギャりたくなること間違いなし!!桁違いのホスピタリティで疲れたあなたを全肯定癒ししてくれるえなちママ
【ゴールデン福袋】KMP PRESENTS THE BLACK KMP 45時間 美女を凌● 犯しまくりノーカットセレクション
相部屋NTR 東北から上京してきた純朴新入社員が絶倫上司に仕組まれ朝から晩まで浮気セックスでイカされ続けた出張先の夜 明日葉みつは
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com