※ 引述 《Gentlemon (肥宅绅士)》 之铭言：
: 　
: 刚才看到横枪说想画我推同人 我看八成是捉i
: 　
: 想到很多老师好像也会自己出来摆同人摊
: 　
: 之前川原砾印象中也出来写过桐人x亚丝娜在SAO的瑟瑟本
: 　
: 赤松健也干过类似事情的样子
: 　
: 这样子的原作者跳下来做同人 大家会把它当作官方还是同人
: 　
: 有没有洽
: 　
: 　
其实这只是翻译的问题
大部分翻成"官方同人"
其实是指"アンソロジー"
你要讲他是官方没错
但是要讲同人可能有一点出入
很多アンソロジー通常以独立发行于独立单行本上
有部分可能会放入杂志连载
大部分都与原故事无关，只是借由设定展开另一个故事
这点就跟外传不太一样
而大多数的アンソロジー并不是作者亲自绘制，而大多数不是作者的朋友就是同出版社的其
他作者绘制
所以因为上面的性质看起来很像同人
加上又有官方（出版社）版权
所以就误打误撞翻成"官方同人"

http://i.imgur.com/nOb4clA.jpg其实翻成选集不是很好吗

其实应该算官方二创？毕竟翻同人只是误解同人等于二创而已

没那么麻烦 同人相反词不是官方 是商业志。出版社出的叫商业，不是就同人，作者画的是官方。所以横枪去cm出本叫官方同人没毛病