https://youtu.be/shZyg5VFI1Y?si=-UxvanyEH6QMZ0qX
大家好,这是YOASOBI为宝可梦朱/紫作曲的“Biri-Biri”
而本曲的原作小说,是由武田绫乃老师撰写的,
她也是《吹响吧!上低音号》系列的原作者,相信大家也不陌生。
https://novel-kimiame.pokemon.co.jp/
原作小说附于YT曲目说明中,为开放阅读的短篇,
不久前印制的小册子实体书,也作为日本宝可梦中心购物的赠品发送,
虽然很可惜没拿到,
但身为PM系列长久以来的粉丝,小生也蛮喜欢这个故事的,便花了很长的时间翻译这篇,
一方面做为日文阅读的练习,也希望能借由棉薄之力让大家感受到故事的乐趣。
翻完大约有3万字出头,算是有点规模的中篇,若大家读完喜欢就太好了^^"