Re: [初音] 世界计画 中国服 疑似过审了(附团名翻

楼主: KotoriCute (Lovelive!)   2024-09-30 09:37:16
※ 引述 《cities516 (だめにんげんだ!)》 之铭言:
:  
: 如题
:  
: 音游界的新星手游
:  
: 世界计画 Project Sekai
:  
: 中国服 似乎过审了
:  
: 阿里云商标 找到这些中国服的中文队名翻译
:  
: 看着有点难蹦 分享给大家看看
:  
: https://i.imgur.com/K0dn01Z.jpeg
:  
: https://i.imgur.com/F82M2X2.jpeg
: 啊?萌不是死语了?竟然不是翻“更多更多跳跃”(X
:  
: https://i.imgur.com/TTVY8Ui.jpeg 真的蛮 炫狂 的… 啊哈哈
:  
: https://i.imgur.com/GpFo7TN.jpeg 欸姆妙妙屋~
:  
: https://i.imgur.com/Nffhdej.jpeg 这个算是译的比台服好一点吧
:  
:  
:  
: 我猜西洽可能还很多人不认识这游戏
:  
: 下面顺便放一些游戏内建的3DMV给大家分享看看
:  
: https://youtu.be/x7_chKm37m8
:  
: https://youtu.be/LqPYSFgWG3g
:  
: https://youtu.be/KvnS-TCq05Y
:  
: https://youtu.be/v7SYWS2jarw
:  
: https://youtu.be/QdYji4SVH3A
:  
: 好玩游戏一直玩
昨天简中开始开放事前预约
https://pjsk.nvsgames.cn/
结果翻译看来是虚惊一场
官网进去都还是团名直接用英文原名
https://i.imgur.com/pn8B8Ou.jpeg
https://i.imgur.com/zb4ft16.jpeg
https://i.imgur.com/gLiM6sc.jpeg
https://i.imgur.com/k8UzdXi.jpeg
https://i.imgur.com/RVwAXZq.jpeg
https://i.imgur.com/4wG5EGJ.jpeg
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2024-09-30 09:42:00
CP大战要开始了 蝗虫入侵
作者: k254369 (fjsocjs)   2024-09-30 09:54:00
应该不会吧 pjsk圈子在对岸算小的,可能跟mygo粉打:)
作者: jerygood0208 (咪哭赛高)   2024-09-30 10:06:00
讲得好像现在的世界计画粉丝们很守规矩一样
作者: bioniclezx (断罪者青炎)   2024-09-30 10:09:00
尬出天际的翻译
作者: yovis000 (元)   2024-09-30 10:14:00
可是他们不是有英文一定要翻译成中文的规定,还是没有了
作者: bamama56 (bamama)   2024-09-30 10:23:00
萌萌wwwwww
作者: AmeNe43189 (雨落为名)   2024-09-30 10:46:00
太丑了被Sega打回去也说不定XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com