没想到我刚好遇到了这篇的事，谢谢帮我解惑，感谢。
※ 引述《Homura (德意志国防猫)》之铭言：
: 乌龙派出所曾经出现的店家“爱玉子”
: https://i.imgur.com/2JQZL9S.jpeg
: 爱玉在日本有不错的知名度
: 《拉面王》当中也特别提到
: https://i.imgur.com/s7s15T9.jpeg
: 爱玉是不是最低调的台湾甜点代表？
: https://i.imgur.com/cGjWO92.jpeg
昨天1.5日特攻去日本东京看演唱会(今天早上七点多桃园机场落地)
http://i.imgur.com/dlMaNHA.jpg
结束后在外面等歌手出来时(这在日本叫“出待ち”，有些会禁止，昨天这场可以)
日本粉丝A问我“看你每次来日本都吃很多，那台湾食物你爱吃什么？”
我想了一下，客家菜不太好解释，川菜上海菜不太算台湾食物，就说了“卤肉饭”。
这算是一个日本人也比较能了解的答案。
另一个日本粉丝B就问我“你爱吃オーギョーチー吗？”
(O-gyou-chi，发音类似“欧就几”)
我整个傻眼，什么是欧就几？我在台湾活了四十几年没听过这种食物。
他讲“あいぎょう”或“あいゆう”之类两个音节的，
我可能还猜得到是爱玉，三个音节真的是想不到。
他找图给我看，我才知道那发音是写成“爱玉子”，指的是爱玉。
我就说还好，没有很爱吃(事实上我比较喜欢仙草或是豆花)。
原来是拉面王跟乌龙派出所都有出现过。
难怪日本人会以为这是台湾知名食物了，不过发音跟三个字，真的跟台湾习惯的差太多。
总算是解惑了，谢谢。
(虽然是昨晚10点被问的，大概疑惑了19个小时而已)
－
这次去吃了一家二郎系拉面(不是二郎，我还不敢吃二郎)，类似小泉同学吃的这个
http://i.imgur.com/Jp1nLvD.jpg
这是一家半夜还要大排长龙的店(事实上半夜人比较多，下午五六点来不用排)
http://i.imgur.com/ghPm3Gb.jpg
而且半夜不但人多，女性客还不少。
http://i.imgur.com/iHaXPvt.jpg
没有特别唸咒文的一般版，加了うずら跟アブラ。
http://i.imgur.com/4L3Mhhy.jpg
アブラ，可以沾著吃也可以拌著吃:
http://i.imgur.com/LcZqaX7.jpg
吃的有点撑。
吃完后隔天早餐都还完全没食欲.......

アブラ是油泡吗？

原来很多日本人知道吗 还是说知道的日本人觉得是台湾知名食

拉面看起来像卤肉饭XD

爱玉的台语就那样念的

应该是你说的后半句“知道的日本人觉得这很知名”

我们家讲爱玉台语好像是念“呃由”之类的音

アブラ就那碗油脂加上肥肉，拌在豆芽菜上超香

还真的没听过爱玉台语叫什么

开串原篇有漫画图也是那三个音

的确称食品是称爱玉比较多 而非爱玉子

对，我看到乌龙派出所那张才恍然大悟拉面王是中文翻译版只有爱玉两个字，原来日文里讲到爱玉是三个字，真的是学到了。

原来台语是薁荛 从没听过

时代的演变跟饮食习惯的不同，在台湾种爱玉的跟作爱玉的越来越少，仙草跟米苔目也是

好险不是欧金几

我也是比较喜欢仙草，然后不要切太小块

仙草传统市场都有，买一大块自己回来切就好

想说爱玉是欧金金我就又学会一个日文了

话说炒翻天也有爱玉入菜，不过我不知道日文原文用什么字

http://i.imgur.com/13VHUX6.jpg我刚好有买炒翻天日版，去查了，“爱玉Jelly”，不是用爱玉子来称呼爱玉，而且提到爱玉子是原料，发音也是アイユーズー这种听得懂的

日本来台旅游以前阿里山是常见旅程 阿里山就能吃到爱玉

薁荛应该是另外一种黄黄的，像更紧实的果冻，淋糖浆吃

那肥肉看就觉得香

这个未步nana是那个未步nana吗