PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 少女漫:“吻到让你子宫疼痛”
楼主:
smallworld
(肠门有稀)
2024-09-27 12:26:49
※ 引述《MK23 (daring)》之铭言:
: https://www.facebook.com/share/p/S2TfEuuK8eminCcn/
: https://i.imgur.com/PVDAvju.jpeg
: 实际上听在女生的耳中只会有PTSD。
: 俄语同学名言“子宫颤抖”似乎也是同理?
应该翻译错误吧
一般性话题的描述或是情色作品中
子宫がうずく一般是跟膣キュン常常一起使用或相提并论
简言之就是女性因为外部刺激(尤其是有浪漫要素 像是深吻壁咚之类)
或是看到生理性喜欢的男性 抑或是生理期前
由生殖器深处发痒或是微痛 想要被插入的感觉
ref https://column.lovecosmetic.jp/loveresearch_komuro/chitukyun.html
作者:
melzard
(如理实见)
2024-09-27 12:30:00
这应该是二次元才有的玩意吧…?还是现实也会?
作者:
james3510
(Land of Ooo)
2024-09-27 12:30:00
简单来说就是咦咦哦哦
作者:
a75091500
(凱洛ãŒã„らã)
2024-09-27 12:31:00
这边就是翻译错误没错,疼く是有刺痛的意思没错但在这边是指うずうず的那个意思。所以这边应该是吻你吻到想做到受不了之类的才是正确的就说翻译在地化很重要..翻错基本上可以把整个作品弄坏
作者:
tf010714
(美味蟹堡一份)
2024-09-27 12:35:00
うずうず比较像想要的坐立难安这意思吗
作者:
dashed
(沿此虚线剪下)
2024-09-27 12:37:00
不就女生版的懒叫痒
作者:
spfy
(spfy)
2024-09-27 12:39:00
你觉得西恰有女生吗
作者:
roc074
(安安)
2024-09-27 12:40:00
好问题,西洽基本上都是夹起来的。
作者:
uranus013
(Mara)
2024-09-27 12:43:00
" target="_blank" rel="noreferrer noopener nofollow">
作者:小孩子才选词
作者:
LawLawDer
(肉肉的)
2024-09-27 12:48:00
原文就是子宫痛欸 好好笑
楼主:
smallworld
(肠门有稀)
2024-09-27 12:54:00
老夫日文N87 所以大概也只会这样翻了
作者:
newgunden
(年中むきゅー)
2024-09-27 13:01:00
所以应该是吻到子宫收缩这样?
作者:
Sayaka1528
(アカシ)
2024-09-27 13:02:00
经痛也是子宫收缩啊......
作者:
iamnotgm
(ä¼½è—之黑)
2024-09-27 13:04:00
就是下面痒阿
作者:
Sayaka1528
(アカシ)
2024-09-27 13:06:00
我不知道这里想合理化什么,这就是情色文学跟实际状况不同而已(
作者:
Krishna
(wait for me)
2024-09-27 13:09:00
总之没有人敢在现实这样对正常的女生说
作者: endorphin424 (endorphin424)
2024-09-27 13:35:00
我觉得生理学与解剖学应该纳入基本义务教育
作者:
beersea0815
(tjp6tw)
2024-09-27 13:43:00
不是很想深入学习这种日文XD
作者:
kimokimocom
(A creative way)
2024-09-27 13:44:00
我只觉得翻得出“骚疼”这种词的人能不能去查下字典
作者:
beersea0815
(tjp6tw)
2024-09-27 13:44:00
大家也太专业了
作者:
kimokimocom
(A creative way)
2024-09-27 13:45:00
疼く跟中文说你头疼根本天地之差==上面那句也是 主要形容的是疼く 痛いくらい是修饰
作者:
SCCKai
(SCCKai)
2024-09-27 14:11:00
有看过翻成搔疼的
作者:
LovelyCS
(我只是位路过的KND特派员)
2024-09-27 14:23:00
专业考察推
作者:
efkfkp
(Heroprove)
2024-09-27 14:24:00
下面痒三个字能解释的事,能吵这么久也是蛮屌的
作者:
JustWower
(JustWe)
2024-09-27 14:27:00
为什么要对干话解释一堆
作者:
gulie
(dark frame master)
2024-09-27 15:31:00
为什么要对不可能在现实中的用法争执?
继续阅读
[闲聊] 碧蓝航线的3D宿舍课金程度可以接受吗?
sunlockfire
Re: [闲聊] 现实世界用死笔会被抓到吗
supersd
[马娘] 苫小牧市x北港火山 合作
ayachyan
Re: [闲聊] 魔物猎人荒野电脑优化看起来不妙
SaberMyWifi
[闲聊] HoloCure 0.7 情报整理
kuoyipong
[IM@S] 想对偶像色色是不是不太对啊
knight45683
[我推] 加奈看到死人骨头会有什么反应?
Katsuyuki118
Re: [情报] 宝可梦卡牌手游 Game Pocket介绍影片
g5637128
[情报] 赛马娘 荣进闪耀 Figure
ayachyan
[问题] 喜欢过五条悟算黑历史吗?
zzing
彼氏へのあてつけで浮気しにきた欲求不満学生。玩具も騎乗位もハジメテのぬるいSEXしかしたことのない無垢な美少女の極狭マ○コの膣奥まで貫く激エグピストンで昇天!中出しOKの言質とって寝取り種付け!
【VR】架乃ゆらを完全独占!人気AV女優が僕だけに見せる素顔&イキ顔 最高の密着距離でひたすらSEXに没頭する究極同棲VR
つきまとい02 ~地味な子の制服姿・自宅・私服姿を何日も盗撮記録~
一般男女モニタリングAV 仲良し親子ドッキリ企画 母と息子の「童貞カミングアウト温泉」10数年ぶりに巨乳の母とタオル一枚で密着混浴したら童貞チ○ポは思わずフル勃起!息子の童貞カミングアウトに戸惑いつつも一人前の男にするためお母さんオマ○コで優しく筆おろし!禁…
心の声が聞こえる電車痴●!2 えっ!?ウソ!ダメ!お願い!そこで止めないで!イキそうなのに…(※心の声)痴●被害者女性の心の声が聞こえる…
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com