Re: [闲聊] 哥布林杀手外传:第一年4 青发森人女剑士

楼主: LABOYS (洛城浪子)   2024-09-17 20:24:28
终章
哥布林杀手向村落买了一只扁舟,
钱是用师匠先前卖掉的那把魔剑中分给他的部分。
他尽可能地将森人女剑士身上的血污清洗干净,摆上小船,
尽自己笨拙的努力,将身体摆成双手交叠在胸前的姿势。
而她的爱剑也收入剑鞘,摆放在她的身旁。
https://i.imgur.com/l9yo7vy.png
保险起见调查了她的随身物品,
在包包里放置的,是像是小孩兴趣般的各式各样的玩具。
让哥布林杀手不禁想起了自己小时候的装玩具的袋子。
“......往西吗”
他借由阳光判别方位,这条河川的水一路向西流入大海,他希冀能够一路平稳。
他将她的物品收好摆放在她的身边。
最后留在他掌心的,是森人的铜等级兵籍牌。
按照正规的操作,他应该把兵籍牌带回公会,
同时报告整件事情的来龙去脉。
但哥布林杀手把兵籍牌放回她的胸前,用两只交叠的手压好。
这是一场哥布林讨伐。
她的旅程如果止步在此,不知道为什么,哥布林杀手非常难以接受。
精灵都想前往西方,过去师傅曾这么说。
航向西方之海,的彼端。
他涉水将小船放出,顺流而下,没有船帆的小船,轻轻地滑了出去,
很快地就消失得无影无踪。
他不知道这算是凭吊,镇魂,还是祈祷,
但是他还是在心中许愿,希望某个伟大的存在,能够护佑她抵达。
当他回到边境公会
映入眼帘是大雨过后泥泞不堪的道路。
而公会中央被人群包围着的,
是立下大功,正在讲述自己如何驱赶大章鱼,宰杀巨人武勇传的枪哥
周围的听众听得眼睛发亮,甚至连吟游诗人都来取材
魔女在后方一手扶著脸,一脸自豪的看着他吹嘘。
一流的冒险。一流的冒险者。
他绕过人群的漩涡,走向柜台。
受付娘向他说声辛苦了
“啊,那个.....我并不是讨厌他这样做喔” 冒险者在大厅分享经历本是司空见惯之事
“只是,他从早上开始就一~直~说著同样的事情喔”
“有哥布林” 哥杀开口回报任务
至于魔人影法师的事情,他不知道当不当说。
因为那不是自己的冒险,而是“她”的,自己除了讨伐哥布林之外什么也没做。
长枪手,讨伐了巨人。
森人女剑士,覆灭了邪恶的魔术师。
在他看来这都是值得传诵百年的功绩。
“那么....唉呀,不是有人,和你同行吗?” 受付娘在羊皮纸上振笔疾书。
“她往西方启程了。”
“那报酬、该怎么办才好呢......”
“给我属于我的那一份就好,剩下的就-”
“等她回来吧”
“嗯嗯,说的也是呢! 就这么办吧”
“啊啊”
哥布林杀手点点头。
直到她回来,可能要等上很长一段时间了吧。
不管怎么说她可是森人,作为冒险者,报了血仇,并且踏上了前往西方的旅途呢。
“就这么办吧”
回到农场,牧牛妹将他迎入屋子
“怎么了?”
“有点累了吗”
“........或许吧”
“这样啊”
他重重的把身子埋入椅子,听着牧牛妹说著舅舅去地母神寺庙开里民大会,
被地母神司祭传教之类的事情,前几日不稳的氛围,混沌的气息,似乎已彻底消散无踪
牧牛妹背向他在厨房忙这忙那,
讲著听到的地母神教义,关于守护、治愈、拯救之类的话题,
想要守护、治愈、拯救旁人,先要守护、治愈、拯救自身,然后有余力了,
再对旁人伸出援手,如此一来便是非常高尚的善举。
对哥杀来说,他光是自己的事情就弄得一个头两个大了,
在这之上还能帮助旁人,对他来说这是,自己能力不能及的事情,是令人尊敬的事。
“啊,抱歉? 都是我一直在说这边的事情....”
“不” 哥杀摇摇头
“我很想听”
“嗯” 青梅竹马的她满脸堆满笑,点点头。
现在就只要这个样子,就足够了。
哇,原来第一册是2014年出的
原来10年啦
这故事,我觉得我可以再看十年啊
作者: wenku8com (文库8com)   2024-09-17 20:30:00
干,师匠这个死法真的哥杀永远的PTSD太恐怖了,可是这样照理说师匠的尸体被捡到很快就会追踪到是哥杀杀掉他的吧感觉后面还会卷入很多麻烦事情
作者: aass173656 (qq123)   2024-09-17 20:31:00
愿师匠往西的旅途顺利
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥)   2024-09-17 20:32:00
口语上是听得懂二二六六....翻译上应该不要这样写比较好
作者: ymsc30102 (囧脸葱)   2024-09-17 20:33:00
QQ
作者: wenku8com (文库8com)   2024-09-17 20:34:00
反正又不是干翻译的是 心得分享没差吧感觉师匠死掉跟姐姐死掉一样难受
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥)   2024-09-17 20:34:00
一塌糊涂或七零八落之类的好像比较适合文字XD
楼主: LABOYS (洛城浪子)   2024-09-17 20:35:00
XDD 我就改成一个头两个大吧不过说真的,这心得分享只是吃粗饱的,我省略了很多他对于情绪和背景刻划的铺陈着重在故事的推进和人物对话的强调,想吃原味还得是看书啊
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2024-09-17 20:37:00
有人分享就万分感谢了....
楼主: LABOYS (洛城浪子)   2024-09-17 20:37:00
感觉第一年,好像也快结束了吧,现在的哥布林杀手已经无限趋近第一册的哥布林杀手了。难道真的要一路写到他怎么升银的,虽然那样有更多篇幅看我也是完全可以啦
作者: AfterDark (我祇是来借个电话)   2024-09-17 20:42:00
会不会一路写到看到神殿小神官阿
作者: perry1478522 (yee)   2024-09-17 20:43:00
师匠 QQ
作者: dreamnook2 (dreamnook)   2024-09-17 20:45:00
即将推出 哥杀:银之前 记载成为银牌前的日子(X
作者: AfterDark (我祇是来借个电话)   2024-09-17 20:45:00
地母神:那个混蛋要来了 一步一步的朝着我的可爱小神官靠近了
作者: shlee (冷)   2024-09-17 20:45:00
哭啊QAQ
楼主: LABOYS (洛城浪子)   2024-09-17 20:45:00
送他最后一程技术上算是杀人,实质上只是了结了没救之人临终的痛苦。
作者: yu800910 (扫地娘)   2024-09-17 20:46:00
这个世界的背景就是这样,人物再怎么强但如果“神”把骰子骰烂的话就是gg
楼主: LABOYS (洛城浪子)   2024-09-17 20:46:00
概念有点像安乐死。而且都是被对方请求才做的。应该不会有什么麻烦事啦,而且这世界有无敌的看破可以测谎真的对质就实话实说,无所遁形
作者: AfterDark (我祇是来借个电话)   2024-09-17 20:49:00
对阿 那个世界观也是有谎言侦测的
作者: emprex9027 (大肠)   2024-09-17 20:51:00
谢翻译分享
作者: Mikufans   2024-09-17 20:54:00
这个剧情也害我一直忘不了
作者: Willdododo (葱油鸡)   2024-09-17 21:12:00
感谢翻译 谢谢分享 看得很揪心
作者: shen5678 (DASH)   2024-09-17 21:19:00
查到他也没差,有看破的祝褔,审问一下就行了而且他没拿走师匠的装备,也不会被当杀人掠货吧
作者: AerobladeIII (OGC空气刀三)   2024-09-17 21:31:00
噢买尬爹速T口T
作者: iamnotgm (伽藍之黑)   2024-09-17 21:51:00
师匠QQ
作者: a8418635 (agogo)   2024-09-17 22:14:00
如果师蓝毛师匠还在,等铁板精灵来的时候头盔怪应该已经治好ptsd了qq
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)   2024-09-17 22:20:00
总觉得图片太完美了? 之前伤口好大QQ
作者: UncleRed (战你娘亲)   2024-09-17 22:28:00
不过如果交换成师匠打僵尸+小鬼,哥杀打法师的话,我觉得师匠清完回来应该哥杀还活着就是…
作者: parsol1789 (巴索 巴索 疑问句)   2024-09-17 22:59:00
如果是安排师匠打尸人也太残忍了,漫画有画出来,师匠认得出每一块尸体的原身是谁,不一定下得了手。
作者: sanro (Sanro)   2024-09-17 23:14:00
魔戒的波罗莫也是这样送走的
作者: daniel50506 (达)   2024-09-17 23:39:00
如果10年都是这种东西 谁受得了QAQ
作者: Rdex08 (Dex08)   2024-09-18 00:18:00
可能可以写Yr2吧(?)
作者: limbra   2024-09-18 01:50:00
被发现也不会怎么样吧 哪有强盗劫掠之后还整复仪容安上小舟再塞一堆陪葬品的 顶多给哥杀一个未依规定回报希望第一年后面还能有些有希望的故事 要是就停在蓝发师匠我肯定恨死蜗牛老师一辈子
作者: WL855470 (C8H10)   2024-09-18 02:17:00
QQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com