Re: [40k] 战锤40k世界观入门指南
楼主: JustinTW (DoW FAN) 2024-09-15 02:23:31
※ 引述《NKN (99%是眼镜与吐槽)》之铭言：
: 战锤40k世界观入门指南
: 此篇整理个人心得，兼作入门指南文。
: 战锤40k世界观复杂，入门门槛高。
: 为求简单易懂，只简述最基本的世界观知识。
: 有错欢迎指正。
: 战锤40000(Warhammer 40,000)
: 英国公司Games Workshop发售的战棋模型系列。
: 写了一长串的设定与故事主要是为了卖战棋模型。
: 也授权生产了许许多多的小说、漫画、电玩。
小说乃至漫画主要都是GW子公司黑图书馆出的
反而是跑团书可能是授权FFG之类厂商出的，但通常后面也有黑图书馆编辑部的人在管，基
本上这些授权跑团书依然可视作官方。
顺带一提，黑图书馆在设定上是灵族的隐密方舟世界，隐藏在魍道中不为人知的角落，拥
有灵族所有跟浑沌相关的知识，甚至8版故事里还有一本号称可以反映银河一切真相的书籍
。
: 故事与世界观设定可网络上免费查询。
: 但战棋模型号称银行帐户没有40k不要入坑40k。
: 40k时代
: 纪元40000年代。
就是西元4万年，写纪元其实很容易让人误解好像是4百万年之后...其实也就4万年而已。
: 另一个设定上常被提及的年代是10000年前的30k时代。
: 浑沌(Chaos)
: 智慧生物活动的负面影响产生的神明。很丑很怪但也是象征文明丑恶侧面的存在。
: 立场上可说是兴风作浪大搞乱事的Games Workshop(还有40k宇宙观众)的代理。
浑沌是所有生物反映在亚空间中的能量，就算是植物也有这样的浑沌能量存在。普通的混
沌能量反而是无害的。
: 浑沌四大邪神
: 恐虐(Khorne)：杀戮天，战争、暴虐、嗜血之神。想要吃爆米花看战乱找祂。
: 纳垢(Nurgle)：滞腐天，腐朽、疾病、堕落之神。想要寻求安息腐朽为土找祂。
: 奸奇(Tzeentch)：窜变天，变化、魔幻、欺骗之神。想要各种酷酷变形身体找祂。
: 色孽(Slaanesh)：极乐天，纵欲、淫乱、无度之神。想要各种色色找祂。
: 亚空间(Immaterium)
: 简称Warp，能够反映物质世界生物的思维与情绪的空间。浑沌势力的住处。
你对英文的理解有些错误，Warp才是亚空间，这个词其实就是"扭曲"，或者换成普通科幻
作品就是"曲速"，超光速用的。
只是正常科幻的曲速跳跃是在船只前面折叠空间，以此达到超光速(也就是我没超过光速，
只是距离变短了)；40K的则是让你进精神空间。
Immaterium一般翻成非物质界，也就是Im(非) + Material(物质) + um词尾
亚空间还有其他别称，比如Sea of Souls(灵魂之海)
: 人类帝国(Imperium of Man)
: 政治家、军事家、科学家、灵能者etc.集于一身的万能超人帝皇(Emperor of Mankind)建
: 立的人类帝国，30k时代曾几乎征服已知的全银河，但发生手下大将受浑沌势力影响叛乱
: 的内乱“荷鲁斯之乱”(Horus Heresy)。
不是已知的全银河。
40K小说的标准开头序言：
“
时间到了第41千年。帝皇已经僵坐在地球的黄金王座上超过一百个世纪。他是人类之主，
有着神祇的意志，依凭他无尽的强大军队主宰一百万个世界。他依靠黑暗科技年代维持的
腐朽残躯仅能做出微不可查的移动。他是帝国的腐尸之主，千条灵魂被日日献祭，好让他
的不死状态能够延续。
”
所以是百万多世界，考量到帝国一个星系里通常有多个世界，这意味着帝国有大概25万个
星系。
然后我们来看1991年GW写在白矮人的设定，开头开宗明义：
https://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=7506&parent=205&sn=1087&lorder=5&ptitle=%E7%A8%AE%E6%97%8F%2C%E5%96%AE%E4%BD%8D%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E8%B3%87%E6%96%99
“
银河中的世界
银河是一个非常巨大的螺旋体，直径九万光年，厚度一万五千光年，由四千亿颗恒星组成
，其中只有一小部分拥有可以居住的行星系，而这些行星之中又只有很小一部分已经被人
类或其他拥有宇航能力的种族勘察过。
”
4千亿颗恒星，就算说双恒星星系最常见好了，那也意味着2千亿个星系，是帝国拥有星系
的几十万倍...
所以才有后面的这段设定：
“
蛮荒空间（Wilderness Space）：
银河中大多数恒星仍未被探索过。银河中有许多地方整个地陷入异空间风暴之中，因此无
法从其他地方抵达那里。其他的恒星只是由于地处偏远，正等著帝国的考察队前去测绘并
登记。这些广阔的未知地带就叫做蛮荒空间或蛮荒地带（wilderness zone）。当异空间
风暴减弱时，就会有人去考察过去的蛮荒空间，重新发现古老的人类定居点、还有外星人
种族与外星人帝国。银河中到处都有蛮荒地带。
”
现在你明白为什么钛星人能活过帝国的清扫了吗?其实按照帝国军队的巡逻周期和对外探索
的速度，这机率并不算低喔。
: 乱后帝皇伤重成植物人状态，坐在生命维持装置的王座上续命。
: 帝国由高级官僚跟权贵把持与运作至40k时代。
: 首都位于地球(Terra)。
: 人口数以万兆计，帝国自己也没有正式统计数字。
是统计不来。
不用说人口，就算是帝国卫队总人数也是上兆的级别，单日变动可以超过百万人数...这种
数字变动程度，辅以星语通讯的传播速度(横跨星域以月计)，基本没有任何政权做得到正
常统计...这还不提内务部还在用手抄羊皮纸的模式纪录档案...
: 40k世界观的剧情发展中心。
: 帝国国教(Adeptus Ministorum)
: 30k-40k年代间，将植物人状态的帝皇神格化崇拜的帝国国教。
严格来讲不是植物人。官方其实一直都说得算明白，他的身躯基本已经死去了，只剩灵魂
还活着。
以前的规则书有特别说过为啥他灵魂还活着，因为他身体里不是每个细胞都死了，少数还
没死透的细胞勉强把他的灵魂勾在躯壳上。
当然这就对应上面那段"所有生命都在亚空间里有混沌能量"了，具体来说这是到细胞层级
的。
: 一般帝国人民都是国教信徒。
: For the Emperor!
: 审判庭(Inquisition)
: 专门追查帝国国内浑沌、异端势力与异种族渗透的组织，搜查权限很高。
: 简单讲就是帝国版的KGB/FBI。
: 灵能者(Psyker)
: 人类中偶尔产生的具灵能力的超能力者。
严格来说所有凡人都有一定灵能力量。
: 帝皇也是灵能者，植物人状态也靠灵能影响世界。
靠的主要是信仰。
: 灵能者如果不受管理控制很容易被浑沌影响造成危害。
其实不只混沌影响的问题，另一个问题是人类还没完成进化：
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7506&snA=6857
“
β(Beta)/α(Alpha)
极端稀少且危险。帝国医务局的主流讨论同意目前人类并不具备控制β及α级别心能天赋
的必要演化发展。因此，大多数被发现评级在此灵能分级的人通常受精神不稳所苦。
”
: 帝国国内的灵能者如果被揭发，主要有三种出路:
: 1.灵能力强可受训成为帝国的灵能官僚。
: 2.灵能力普普会被抓去做维系帝皇生命的活人献祭(一天1000人但跟全帝国人口比只是微
: 乎其微的牺牲)。
: 3.遁入地下黑社会。
: 人类帝国的主要战力
: 星际战士(Space Marines)
: 又称阿斯塔特修道会(Adeptus Astartes)。
: 帝国核心战力的陆战部队。
: 经过严格选拔后的青年，接受基因种子改造与植入生化器官，再穿戴动力盔甲的超人士兵
: 。
: 改造后身高超过2m。
: 分成许多以千人为单位的战团(Chapter)，有各自文化与习俗继承。
: 战力是毫不夸张的一骑当千，但以全帝国来说人数很少。
未必是一骑当千，或者说很多人误解了星际战士个体的战力...
星际战士是军事组织，成组织的时候才是一骑当千的程度...但即使如此其实也不常有一骑
当千的战绩。
: 若没战死，寿命数百年起跳。
但丁活了一千多年，这是在役最长的星际战士。
尴尬的是大远征也才200年，换言之很多基因原体，如果战后没在帝国待上千年不走，可能
还没但丁老。
至于官方目前最长寿的星际战士，是火蜥蜴的人，他在大远征时船只被击坠，从此跟船员
受困在地下，万年之后才被火蜥蜴的人找到...不过遗憾的是那时他的动力盔甲都已经焊死
在座位上了。
: 40k的招牌看板角色。
: 原体(Primarch)
: 帝皇亲手制作的遗传帝皇基因的20名超人，2人详细不明(公式保留的设定空间)，其余
: 18人创立了星际战士的原初18军团(Legion)。
: 30k时代9人带军团堕入浑沌叛变。
: 内战后仍存活的几个浑沌派原体与残存手下移居亚空间。
移居恐惧之眼。
恐惧之眼是亚空间和现实宇宙的交界，是双方的重叠，但是依然有部份实体宇宙。
纯亚空间那是非常不宜人居。想像一下真正意义的"心想事成"...，包含你偶尔冒出的杂念
和你的潜意识...不要说凡人，星际战士都会被逼疯的。
: 仍忠于帝皇与帝国的忠诚派(Loyalist)原体多战死、失踪、重伤昏迷。于40k时代少数幸
: 存重伤原体苏醒。
: 忠诚派9军团后来逐渐被分拆与发展出现行各战团。
: 苏醒原体之一的罗伯特．基里曼(Roboute Guilliman)现为帝国摄政，全帝国最劳心的人
: 。
: 原铸星际战士(Primaris Space Marines)
: 基里曼苏醒后提出的次世代星际战士计画。
: 比前辈的星际战士更强更大，身高达到3m以上。
: 老星际战士也能接受原铸升级手术，但失败死亡率高。
: 星际战士圣典(Codex Astartes)
: 30k时代基里曼写的星际战士组织章程与教战总则。但经过一万年后成了很多星际战士战
: 团墨守成规的僵化教条。
: 40k时代已成为星际战士组织基础，还是有用处，难删改，苏醒后的基里曼自己也很烦恼
: 。
: 但有些战团本来就不采用圣典。
: 现实世界的圣典(Codex)是指40k战棋的规则书。
: 星界军(Astra Militarum)
: 旧称帝国防卫军(Imperial Guard)。
: 一般人类士兵组成的帝国军队，数量上的帝国主要战力的陆战部队。
其实未必是陆战部队，范庭的空军也是IG的一环...
严格意义来说是星球内战斗。
: 数量多，全帝国各地皆有。依各地环境不同，地方军队组织也常有独自编制。
: 基本杂兵，偶有极少数异能角色产生。
: 男女皆有，在偏乡行星发生独自进化的少数亚人类也有加入。
: 帝国海军(Imperial Navy)
: 30k时代内乱后，帝国为防止再有军阀叛变与各种混乱扩散，将控制星系间交通的帝国海
: 军与各地的陆战部队切割开来。
: 主管不属于星际战士和机械神教的一切航空/航宙飞行器，负责保卫星系间交通与运输陆
: 战部队。
: 40k剧情发展主要聚焦在陆战，海军被聚焦的场面较少。
其实不算少，因为GW有专门的海战桌游...
主要是黑图书馆出过的书太多，算比例来说可能比较少，但真要算绝对数量，那基本远超
很多这10年20年的科幻作品了，比如隔壁Halo海军故事其实就没黑图书馆出的小说多
: 人类帝国的次要战力
: 灰骑士(Grey Knight)
: 星际战士的特种战团。
: 负责对付一切从亚空间跑出来东西的浑沌猎人。
: 帝国政府向一般帝国人民隐瞒内部浑沌势力的存在，一般人看见灰骑士会被灭口。
: 死亡守望(Death Watch)
: 集合来自各星际战士战团的菁英或麻烦人物组成的特种战团。
: 专门对付异种族问题。
: 禁军(Adeptus Custodes)
: 负责保卫帝皇王座的帝国人类最强战力。
: 单体战力比星际战士更强但人数更少，很少离开首都。
: 不受帝国行政与军令系统指挥，只听从帝皇的命令。
不完全正确，禁军还是有个万年禁令，不能离开泰拉往前线参战的。
《王座守护者：帝皇军团》的故事初期就围绕着总理大臣试图解除这个禁令的努力。
当然禁军只听从帝皇命令这点也算正确，他们效忠的只有帝皇，帝国只是刚好是帝皇的目
标而已，哪天帝皇要是想抛弃帝国，那禁军也绝对会照做。
: 寂静修女(Sisters of Silence)
: 女性组成的灵能事件镇压部队。拥有反灵能的特殊能力。
: 不说话只靠手语沟通。
: 不受帝国行政与军令系统指挥，只听从帝皇的命令。
: 行商浪人(Rogue Trader)
: 帝国建立以来的特权阶级，负责开拓未知的银河外宇宙并从事各种星系间贸易。
: 不受各地帝国官僚与贵族的行政拘束。
: 极少数能合法雇用异种族员工，并合法与异种族直接交流的帝国非政府组织。
: 与人类帝国敌对的势力
: 浑沌恶魔(Chaos Daemons)
: 浑沌之神的眷属。
: 剧情上就是会突然从亚空间横空杀出来作乱的强大帝国敌人。
用眷属讲恐怕会误解神祇跟恶魔之间的关系...
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5222545
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4236&snA=15443
“
因此，他们创造了仆从──混沌恶魔──其并非与亚空间如此相关。它们与构成其宇宙的
的织线分隔开来，而不会随其流动或者改变。
恶魔是与其主子完全不同级别的存在，并且是亚空间中最为数众多的造物。一只恶魔的"
诞生"发生于一尊混沌权能放弃其累积力量的一点来创造一个不同的存在。这尊权能绑定
了一套情感、思维和目的在一起，赋予了一个在亚空间中行动的人格和意识。混沌权能可
以在任何时候回收它赋予它的恶魔子嗣的力量和独立性，借此确保了它们的忠诚。只有透
过失去这种力量，一只恶魔才能被"杀死"。其心灵消散入亚空间的涡流和潮流中。杀死恶
魔的物理型态仅仅摧毁其在现实的存在；其亚空间力量不受影响。
”
所以恶魔是其主子的意志体现，也是其主子的一部份。
: 浑沌星际战士(Chaos Space Marines)
: 30k时代叛乱后改信仰浑沌之神的星际战士。
未必信仰浑沌诸神，这也是混沌最可怕的地方。他不需要你信他，甚至你恨它对抗它也不
重要，多得是觉得自己在对抗混沌实则在促进混沌的案例。
钢铁战士原体鄙视浑沌信仰，但不妨碍他升魔成恶魔亲王。
帝皇对抗混沌，但这不妨碍他在《终结与死亡》里差点升格成黑暗之王。
: 装备比帝国星际战士旧停留在30k时代，但有浑沌之神的加持。
: 叛乱失败后到浑沌之神控制的亚空间内当难民。
: 通常各自在家爽快玩乐，偶尔出来作乱，特别喜欢斗原本是兄弟的星际战士。
不见得爽快玩乐。
恐惧之眼内的浑沌叛军最常见的情况是互抢资源，从水到弹药到奴隶都是。
: 还有一部份是出于各种原因后来转投浑沌的星际战士。
: 帝国的主要威胁。
: 浑沌信徒，迷失和被诅咒者(The Lost and the Damned)
: 帝国内部转投浑沌的人类。
: 审判庭的主要搜查对象。
: 帝国政府为向一般帝国人民隐瞒内部浑沌势力存在跟阻止扩散，会灭口已知浑沌人物。
: 有些是跟浑沌作战后知道其存在的军事单位转投浑沌。
: 帝国的主要威胁。
: 浑沌骑士(Chaos Knights)
: 转投浑沌的帝国骑士。
: 异种族(Xenos)
: 欧克兽人(Orkoid)
: 通称绿皮(Greenskin)。
: 生来为战的战斗种族。分成大只的欧克(Orks)跟小只的小鬼精(Gretchins)，主要又是欧
: 克。
: 长得很像奇幻世界的绿皮种族，但其实是有智慧的菌类香菇，靠死后尸体爆发产生的孢子
: 繁殖。一旦落地进入行星内很难根除。
: 没有性欲。
: 环境适应力高，孢子四处飘散，也能制作宇宙船，全银河都有繁殖。
: 信奉强大就是正义，强大的欧克就是好欧克
: 平常都在行星内各部族互殴试图决定谁是强欧克，但偶尔会有强强强欧克受欧克集团追随
: 的Waaagh!之力影响，号召集结大军在银河内四处出征形成又强又大的欧克势力。
: 看似头脑简单但其实具高度智慧，很聪明只是不思考复杂事情。
: 具备神奇的独自灵能力，欧克相信会发生的事情就会发生－－例如车子漆成红色就能跑更
: 快。
: 各种欧克科技产品都由欧克的集团幻觉妄想维持，不输给其他种族机械，高性能到可航行
: 宇宙甚至穿越亚空间，但落入其他种族手中只会成为废铁。
错误，Waaagh是集体灵能，更接近于信仰之力的运作模式。
绿皮的科技产品也不是靠Waaagh维持，而是绿皮自己科技就植入在基因中等著解锁。剧情
上我们看到的会是比如绿皮技霸突然口吐科学/科技词汇，瞬间知道要怎么制造某种东西，
但本人却对这些词汇的涵义毫无概念。
Waaagh的力量只是降低这些绿皮科技产品的公差问题。背景里更常见的是帝国发现绿皮的
设备不应该可以维持运作，而是应该运作没多久就坏掉。
人类拿到绿皮装备不会没办法用，而是很快就会发现这些装备坏掉而陷入尴尬境地。
: 很久以前就存在于银河各处，打帝国建立以来就频繁交战的老对手。
严格来讲是自人类开始太空探索之后就交战过的老对手。
这种交战史还轮不到帝国来说事。
: 40k宇宙最快乐的种族。欧克生态就像是40k宇宙的(流血斗争)日常系漫画。
: 能沟通但无法和平谈判的智慧生物。
: 帝国的主要威胁。
: 灵族(The Eldar)
: 帝国兴起以前曾统治银河的古老种族，灵能力强。
: 但已经衰退并且分裂成数个势力，散布在广大银河中。
: 单体战力强但数量少。
: 能沟通与谈判的高智慧生物，数量也少，较少成为帝国重要大规模战役的主要对手。
: 太空死灵(Necrons)
: 比灵族更早的时代曾统治银河的更古老种族。
: 意识已转移到机械上，全员都已肉体机械化，能一再复苏。
用意识移转或许会让人误解，官方对它们的定位是"以为自己是惧亡者的机器人"。
惧亡者已经永远灭亡了。
有些人可能想争论说意识转移就算是第二人生了，但其实死灵族作为太空古墓王，意识移
转跟隔壁古墓王一样，是只有高层才比较完整的，底层基本上就是只剩战斗本能的程度；
中层可能懂一些战术...
而且这些中低层死灵族是真正的死一个少一个，没办法补充的。
即便是意识比较完整的高层，沉睡千万年后因为各种意外而疯掉的也不少。
另外死灵族当初搞生体转换，目的其实是转化成类似星神本体的能量体，卡在机械体其实
是完全的失败，跟隔壁帝皇魍道计画类似，是刚走头几步就陷入绝境了。
: 40k时代前后开始大量苏醒。
: 能沟通与谈判的高智慧生物，较少成为帝国重要大规模战役的主要对手。
其实死灵很常成为帝国大规模战役的主要对手...一是因为死灵贵族高傲的本质，会把其他
种族视为下等种族，尤其人类往往被当成害虫清扫。
二是死灵族觉得银河属于他们，所以往往会发动再征服，而银河中目前最大势力是帝国，
所以死灵苏醒的最大受灾户就是帝国。
第三则是...8版开始的驱灵死域事件，就是寂静王策动的，在全银河范围建立反亚空间网
络，顺路清掉其他敌对活物，尤其人类，好给他们搞逆‧生体转换实验。
恭喜，全银河范围的反生物力场建立中，受害最深的又是人类帝国了。
: 但几个死灵贵族常在帝国与主要威胁交战时插上一手。
: 星神（C'tan）
: 物质世界的古老强大存在，可把行星当点心吃。
不，他们是"星辰的吸血鬼"，其实就是靠在恒星上吸食能量。
对星神来说真正的点心是生物灵魂，虽然那点能量不怎么起眼，但架不住好吃啊...
: 不受亚空间影响但也无法干涉亚空间。
正好相反，星神这设定从一出现就是怕灵能的...这也是天堂之战中后期古圣反攻的关键。
星神是无法进入亚空间，而不是无法被亚空间影响喔。
: 曾经是太空死灵的支配者也是太空死灵机械化的原因。
: 在内斗跟太空死灵叛乱后已大都被击碎。
: 但太空死灵贵族还是很热衷于蒐集星神碎片－可视为迷你小星神－加以利用。
: 在银河中留下一些强大危险遗物。
: 沃坦联盟(Leagues of Votann)
: 跟灵族差不多古老的种族。住在银河深处险恶区域。
不论新旧设定，他们都是人类亚种，新设中甚至是人类在黑暗科技年代搞出的人造人/复制
人。
所以他们顶多只有几万年的历史喔。
: 擅长发明与制作科技产品。
: 官方设定上有存在但一直没被详细说明。
: 俗称太空矮人。
: 钛帝国(Tau)
: 30k-40k时代之间于帝国东部出现的新兴势力。
钛是M36开始崛起的。
: 有严格的种姓制度并积极同化其他弱小种族。也有少部分偏乡人类被吸收。
: 科技进化快速但肉体较弱。
: 与帝国交战数次，但目前势力范围还很小。
: 能沟通与谈判的高智慧生物，与帝国时打时和。
: 泰伦虫族(Tyranids)
: 30k-40k时代间从银河之外突然侵入的外银河势力。宇宙蝗灾。
泰伦第一次正式入侵是M41的750年左右。
如果算上被怀疑最早出现的时间点，大约是M35，也就是目前的提亚马特舰队发源地。
芬里斯的海妖等生物，和卡塔昌的一些生物，都被怀疑是被泰伦入侵失败后留在当地与虫
巢意志失联的退化泰伦虫族。
: 入侵行星后会吃光行星内的一切有机物质。
是地壳内的大部分有机物质、水份和大量矿物质。
地幔乃至地核部分虫子还管不著。
: 帝国以最早被攻击灭绝的泰伦行星之名取名泰伦虫族。
: 在大虫族意志“虫巢意志”(Hive Mind)下运作，没有个体思考。
: 沟通不可能，谈判不可能的生物。
: 与虫族遭遇只有消灭虫族或被虫族吃掉的二择。
: 很强很多但缺乏个别角色个性可用来做剧情细节发挥的种族。
: 帝国甚至整个银河的最新主要威胁。
: 基因窃取者(Genestealer)
: 泰伦虫族的尖兵。简称基贼。
: 会寄生在智慧生物上将其洗脑改造，再让其生下被基因污染的次世代。
: 历经几世代循环后会产下外观已经和原始智慧生物相似的世代，在其居住行星内形成崇拜
: 泰伦虫族教团。
: 发展到一定规模后虫族教团会发出灵能波诱导召唤虫族大军入侵行星，并进行第五纵队破
: 坏工作制造混乱。
: 入侵成功后虫族教团会再被虫族大军本体吃掉吸收。
其实有少部分教团会被放走，甚至故意被吓走，因为泰伦还需要他们躲去其他星球搞破坏
。
: 跟40k宇宙的其他已知智慧生物相比，灵能抵抗弱且容易被分化跟被内部潜伏的有机人类
: 帝国成为银河内最容易被寄生的目标。
:
: 战锤40k世界观入门指南
: 此篇整理个人心得，兼作入门指南文。
: 战锤40k世界观复杂，入门门槛高。
: 为求简单易懂，只简述最基本的世界观知识。
: 有错欢迎指正。
: 战锤40000(Warhammer 40,000)
: 英国公司Games Workshop发售的战棋模型系列。
: 写了一长串的设定与故事主要是为了卖战棋模型。
: 也授权生产了许许多多的小说、漫画、电玩。
小说乃至漫画主要都是GW子公司黑图书馆出的
反而是跑团书可能是授权FFG之类厂商出的，但通常后面也有黑图书馆编辑部的人在管，基
本上这些授权跑团书依然可视作官方。
顺带一提，黑图书馆在设定上是灵族的隐密方舟世界，隐藏在魍道中不为人知的角落，拥
有灵族所有跟浑沌相关的知识，甚至8版故事里还有一本号称可以反映银河一切真相的书籍
。
: 故事与世界观设定可网络上免费查询。
: 但战棋模型号称银行帐户没有40k不要入坑40k。
: 40k时代
: 纪元40000年代。
就是西元4万年，写纪元其实很容易让人误解好像是4百万年之后...其实也就4万年而已。
: 另一个设定上常被提及的年代是10000年前的30k时代。
: 浑沌(Chaos)
: 智慧生物活动的负面影响产生的神明。很丑很怪但也是象征文明丑恶侧面的存在。
: 立场上可说是兴风作浪大搞乱事的Games Workshop(还有40k宇宙观众)的代理。
浑沌是所有生物反映在亚空间中的能量，就算是植物也有这样的浑沌能量存在。普通的混
沌能量反而是无害的。
: 浑沌四大邪神
: 恐虐(Khorne)：杀戮天，战争、暴虐、嗜血之神。想要吃爆米花看战乱找祂。
: 纳垢(Nurgle)：滞腐天，腐朽、疾病、堕落之神。想要寻求安息腐朽为土找祂。
: 奸奇(Tzeentch)：窜变天，变化、魔幻、欺骗之神。想要各种酷酷变形身体找祂。
: 色孽(Slaanesh)：极乐天，纵欲、淫乱、无度之神。想要各种色色找祂。
: 亚空间(Immaterium)
: 简称Warp，能够反映物质世界生物的思维与情绪的空间。浑沌势力的住处。
你对英文的理解有些错误，Warp才是亚空间，这个词其实就是"扭曲"，或者换成普通科幻
作品就是"曲速"，超光速用的。
只是正常科幻的曲速跳跃是在船只前面折叠空间，以此达到超光速(也就是我没超过光速，
只是距离变短了)；40K的则是让你进精神空间。
Immaterium一般翻成非物质界，也就是Im(非) + Material(物质) + um词尾
亚空间还有其他别称，比如Sea of Souls(灵魂之海)
: 人类帝国(Imperium of Man)
: 政治家、军事家、科学家、灵能者etc.集于一身的万能超人帝皇(Emperor of Mankind)建
: 立的人类帝国，30k时代曾几乎征服已知的全银河，但发生手下大将受浑沌势力影响叛乱
: 的内乱“荷鲁斯之乱”(Horus Heresy)。
不是已知的全银河。
40K小说的标准开头序言：
“
时间到了第41千年。帝皇已经僵坐在地球的黄金王座上超过一百个世纪。他是人类之主，
有着神祇的意志，依凭他无尽的强大军队主宰一百万个世界。他依靠黑暗科技年代维持的
腐朽残躯仅能做出微不可查的移动。他是帝国的腐尸之主，千条灵魂被日日献祭，好让他
的不死状态能够延续。
”
所以是百万多世界，考量到帝国一个星系里通常有多个世界，这意味着帝国有大概25万个
星系。
然后我们来看1991年GW写在白矮人的设定，开头开宗明义：
https://forum.gamer.com.tw/G2.php?bsn=7506&parent=205&sn=1087&lorder=5&ptitle=%E7%A8%AE%E6%97%8F%2C%E5%96%AE%E4%BD%8D%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E8%B3%87%E6%96%99
“
银河中的世界
银河是一个非常巨大的螺旋体，直径九万光年，厚度一万五千光年，由四千亿颗恒星组成
，其中只有一小部分拥有可以居住的行星系，而这些行星之中又只有很小一部分已经被人
类或其他拥有宇航能力的种族勘察过。
”
4千亿颗恒星，就算说双恒星星系最常见好了，那也意味着2千亿个星系，是帝国拥有星系
的几十万倍...
所以才有后面的这段设定：
“
蛮荒空间（Wilderness Space）：
银河中大多数恒星仍未被探索过。银河中有许多地方整个地陷入异空间风暴之中，因此无
法从其他地方抵达那里。其他的恒星只是由于地处偏远，正等著帝国的考察队前去测绘并
登记。这些广阔的未知地带就叫做蛮荒空间或蛮荒地带（wilderness zone）。当异空间
风暴减弱时，就会有人去考察过去的蛮荒空间，重新发现古老的人类定居点、还有外星人
种族与外星人帝国。银河中到处都有蛮荒地带。
”
现在你明白为什么钛星人能活过帝国的清扫了吗?其实按照帝国军队的巡逻周期和对外探索
的速度，这机率并不算低喔。
: 乱后帝皇伤重成植物人状态，坐在生命维持装置的王座上续命。
: 帝国由高级官僚跟权贵把持与运作至40k时代。
: 首都位于地球(Terra)。
: 人口数以万兆计，帝国自己也没有正式统计数字。
是统计不来。
不用说人口，就算是帝国卫队总人数也是上兆的级别，单日变动可以超过百万人数...这种
数字变动程度，辅以星语通讯的传播速度(横跨星域以月计)，基本没有任何政权做得到正
常统计...这还不提内务部还在用手抄羊皮纸的模式纪录档案...
: 40k世界观的剧情发展中心。
: 帝国国教(Adeptus Ministorum)
: 30k-40k年代间，将植物人状态的帝皇神格化崇拜的帝国国教。
严格来讲不是植物人。官方其实一直都说得算明白，他的身躯基本已经死去了，只剩灵魂
还活着。
以前的规则书有特别说过为啥他灵魂还活着，因为他身体里不是每个细胞都死了，少数还
没死透的细胞勉强把他的灵魂勾在躯壳上。
当然这就对应上面那段"所有生命都在亚空间里有混沌能量"了，具体来说这是到细胞层级
的。
: 一般帝国人民都是国教信徒。
: For the Emperor!
: 审判庭(Inquisition)
: 专门追查帝国国内浑沌、异端势力与异种族渗透的组织，搜查权限很高。
: 简单讲就是帝国版的KGB/FBI。
: 灵能者(Psyker)
: 人类中偶尔产生的具灵能力的超能力者。
严格来说所有凡人都有一定灵能力量。
: 帝皇也是灵能者，植物人状态也靠灵能影响世界。
靠的主要是信仰。
: 灵能者如果不受管理控制很容易被浑沌影响造成危害。
其实不只混沌影响的问题，另一个问题是人类还没完成进化：
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=7506&snA=6857
“
β(Beta)/α(Alpha)
极端稀少且危险。帝国医务局的主流讨论同意目前人类并不具备控制β及α级别心能天赋
的必要演化发展。因此，大多数被发现评级在此灵能分级的人通常受精神不稳所苦。
”
: 帝国国内的灵能者如果被揭发，主要有三种出路:
: 1.灵能力强可受训成为帝国的灵能官僚。
: 2.灵能力普普会被抓去做维系帝皇生命的活人献祭(一天1000人但跟全帝国人口比只是微
: 乎其微的牺牲)。
: 3.遁入地下黑社会。
: 人类帝国的主要战力
: 星际战士(Space Marines)
: 又称阿斯塔特修道会(Adeptus Astartes)。
: 帝国核心战力的陆战部队。
: 经过严格选拔后的青年，接受基因种子改造与植入生化器官，再穿戴动力盔甲的超人士兵
: 。
: 改造后身高超过2m。
: 分成许多以千人为单位的战团(Chapter)，有各自文化与习俗继承。
: 战力是毫不夸张的一骑当千，但以全帝国来说人数很少。
未必是一骑当千，或者说很多人误解了星际战士个体的战力...
星际战士是军事组织，成组织的时候才是一骑当千的程度...但即使如此其实也不常有一骑
当千的战绩。
: 若没战死，寿命数百年起跳。
但丁活了一千多年，这是在役最长的星际战士。
尴尬的是大远征也才200年，换言之很多基因原体，如果战后没在帝国待上千年不走，可能
还没但丁老。
至于官方目前最长寿的星际战士，是火蜥蜴的人，他在大远征时船只被击坠，从此跟船员
受困在地下，万年之后才被火蜥蜴的人找到...不过遗憾的是那时他的动力盔甲都已经焊死
在座位上了。
: 40k的招牌看板角色。
: 原体(Primarch)
: 帝皇亲手制作的遗传帝皇基因的20名超人，2人详细不明(公式保留的设定空间)，其余
: 18人创立了星际战士的原初18军团(Legion)。
: 30k时代9人带军团堕入浑沌叛变。
: 内战后仍存活的几个浑沌派原体与残存手下移居亚空间。
移居恐惧之眼。
恐惧之眼是亚空间和现实宇宙的交界，是双方的重叠，但是依然有部份实体宇宙。
纯亚空间那是非常不宜人居。想像一下真正意义的"心想事成"...，包含你偶尔冒出的杂念
和你的潜意识...不要说凡人，星际战士都会被逼疯的。
: 仍忠于帝皇与帝国的忠诚派(Loyalist)原体多战死、失踪、重伤昏迷。于40k时代少数幸
: 存重伤原体苏醒。
: 忠诚派9军团后来逐渐被分拆与发展出现行各战团。
: 苏醒原体之一的罗伯特．基里曼(Roboute Guilliman)现为帝国摄政，全帝国最劳心的人
: 。
: 原铸星际战士(Primaris Space Marines)
: 基里曼苏醒后提出的次世代星际战士计画。
: 比前辈的星际战士更强更大，身高达到3m以上。
: 老星际战士也能接受原铸升级手术，但失败死亡率高。
: 星际战士圣典(Codex Astartes)
: 30k时代基里曼写的星际战士组织章程与教战总则。但经过一万年后成了很多星际战士战
: 团墨守成规的僵化教条。
: 40k时代已成为星际战士组织基础，还是有用处，难删改，苏醒后的基里曼自己也很烦恼
: 。
: 但有些战团本来就不采用圣典。
: 现实世界的圣典(Codex)是指40k战棋的规则书。
: 星界军(Astra Militarum)
: 旧称帝国防卫军(Imperial Guard)。
: 一般人类士兵组成的帝国军队，数量上的帝国主要战力的陆战部队。
其实未必是陆战部队，范庭的空军也是IG的一环...
严格意义来说是星球内战斗。
: 数量多，全帝国各地皆有。依各地环境不同，地方军队组织也常有独自编制。
: 基本杂兵，偶有极少数异能角色产生。
: 男女皆有，在偏乡行星发生独自进化的少数亚人类也有加入。
: 帝国海军(Imperial Navy)
: 30k时代内乱后，帝国为防止再有军阀叛变与各种混乱扩散，将控制星系间交通的帝国海
: 军与各地的陆战部队切割开来。
: 主管不属于星际战士和机械神教的一切航空/航宙飞行器，负责保卫星系间交通与运输陆
: 战部队。
: 40k剧情发展主要聚焦在陆战，海军被聚焦的场面较少。
其实不算少，因为GW有专门的海战桌游...
主要是黑图书馆出过的书太多，算比例来说可能比较少，但真要算绝对数量，那基本远超
很多这10年20年的科幻作品了，比如隔壁Halo海军故事其实就没黑图书馆出的小说多
: 人类帝国的次要战力
: 灰骑士(Grey Knight)
: 星际战士的特种战团。
: 负责对付一切从亚空间跑出来东西的浑沌猎人。
: 帝国政府向一般帝国人民隐瞒内部浑沌势力的存在，一般人看见灰骑士会被灭口。
: 死亡守望(Death Watch)
: 集合来自各星际战士战团的菁英或麻烦人物组成的特种战团。
: 专门对付异种族问题。
: 禁军(Adeptus Custodes)
: 负责保卫帝皇王座的帝国人类最强战力。
: 单体战力比星际战士更强但人数更少，很少离开首都。
: 不受帝国行政与军令系统指挥，只听从帝皇的命令。
不完全正确，禁军还是有个万年禁令，不能离开泰拉往前线参战的。
《王座守护者：帝皇军团》的故事初期就围绕着总理大臣试图解除这个禁令的努力。
当然禁军只听从帝皇命令这点也算正确，他们效忠的只有帝皇，帝国只是刚好是帝皇的目
标而已，哪天帝皇要是想抛弃帝国，那禁军也绝对会照做。
: 寂静修女(Sisters of Silence)
: 女性组成的灵能事件镇压部队。拥有反灵能的特殊能力。
: 不说话只靠手语沟通。
: 不受帝国行政与军令系统指挥，只听从帝皇的命令。
: 行商浪人(Rogue Trader)
: 帝国建立以来的特权阶级，负责开拓未知的银河外宇宙并从事各种星系间贸易。
: 不受各地帝国官僚与贵族的行政拘束。
: 极少数能合法雇用异种族员工，并合法与异种族直接交流的帝国非政府组织。
: 与人类帝国敌对的势力
: 浑沌恶魔(Chaos Daemons)
: 浑沌之神的眷属。
: 剧情上就是会突然从亚空间横空杀出来作乱的强大帝国敌人。
用眷属讲恐怕会误解神祇跟恶魔之间的关系...
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5222545
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=4236&snA=15443
“
因此，他们创造了仆从──混沌恶魔──其并非与亚空间如此相关。它们与构成其宇宙的
的织线分隔开来，而不会随其流动或者改变。
恶魔是与其主子完全不同级别的存在，并且是亚空间中最为数众多的造物。一只恶魔的"
诞生"发生于一尊混沌权能放弃其累积力量的一点来创造一个不同的存在。这尊权能绑定
了一套情感、思维和目的在一起，赋予了一个在亚空间中行动的人格和意识。混沌权能可
以在任何时候回收它赋予它的恶魔子嗣的力量和独立性，借此确保了它们的忠诚。只有透
过失去这种力量，一只恶魔才能被"杀死"。其心灵消散入亚空间的涡流和潮流中。杀死恶
魔的物理型态仅仅摧毁其在现实的存在；其亚空间力量不受影响。
”
所以恶魔是其主子的意志体现，也是其主子的一部份。
: 浑沌星际战士(Chaos Space Marines)
: 30k时代叛乱后改信仰浑沌之神的星际战士。
未必信仰浑沌诸神，这也是混沌最可怕的地方。他不需要你信他，甚至你恨它对抗它也不
重要，多得是觉得自己在对抗混沌实则在促进混沌的案例。
钢铁战士原体鄙视浑沌信仰，但不妨碍他升魔成恶魔亲王。
帝皇对抗混沌，但这不妨碍他在《终结与死亡》里差点升格成黑暗之王。
: 装备比帝国星际战士旧停留在30k时代，但有浑沌之神的加持。
: 叛乱失败后到浑沌之神控制的亚空间内当难民。
: 通常各自在家爽快玩乐，偶尔出来作乱，特别喜欢斗原本是兄弟的星际战士。
不见得爽快玩乐。
恐惧之眼内的浑沌叛军最常见的情况是互抢资源，从水到弹药到奴隶都是。
: 还有一部份是出于各种原因后来转投浑沌的星际战士。
: 帝国的主要威胁。
: 浑沌信徒，迷失和被诅咒者(The Lost and the Damned)
: 帝国内部转投浑沌的人类。
: 审判庭的主要搜查对象。
: 帝国政府为向一般帝国人民隐瞒内部浑沌势力存在跟阻止扩散，会灭口已知浑沌人物。
: 有些是跟浑沌作战后知道其存在的军事单位转投浑沌。
: 帝国的主要威胁。
: 浑沌骑士(Chaos Knights)
: 转投浑沌的帝国骑士。
: 异种族(Xenos)
: 欧克兽人(Orkoid)
: 通称绿皮(Greenskin)。
: 生来为战的战斗种族。分成大只的欧克(Orks)跟小只的小鬼精(Gretchins)，主要又是欧
: 克。
: 长得很像奇幻世界的绿皮种族，但其实是有智慧的菌类香菇，靠死后尸体爆发产生的孢子
: 繁殖。一旦落地进入行星内很难根除。
: 没有性欲。
: 环境适应力高，孢子四处飘散，也能制作宇宙船，全银河都有繁殖。
: 信奉强大就是正义，强大的欧克就是好欧克
: 平常都在行星内各部族互殴试图决定谁是强欧克，但偶尔会有强强强欧克受欧克集团追随
: 的Waaagh!之力影响，号召集结大军在银河内四处出征形成又强又大的欧克势力。
: 看似头脑简单但其实具高度智慧，很聪明只是不思考复杂事情。
: 具备神奇的独自灵能力，欧克相信会发生的事情就会发生－－例如车子漆成红色就能跑更
: 快。
: 各种欧克科技产品都由欧克的集团幻觉妄想维持，不输给其他种族机械，高性能到可航行
: 宇宙甚至穿越亚空间，但落入其他种族手中只会成为废铁。
错误，Waaagh是集体灵能，更接近于信仰之力的运作模式。
绿皮的科技产品也不是靠Waaagh维持，而是绿皮自己科技就植入在基因中等著解锁。剧情
上我们看到的会是比如绿皮技霸突然口吐科学/科技词汇，瞬间知道要怎么制造某种东西，
但本人却对这些词汇的涵义毫无概念。
Waaagh的力量只是降低这些绿皮科技产品的公差问题。背景里更常见的是帝国发现绿皮的
设备不应该可以维持运作，而是应该运作没多久就坏掉。
人类拿到绿皮装备不会没办法用，而是很快就会发现这些装备坏掉而陷入尴尬境地。
: 很久以前就存在于银河各处，打帝国建立以来就频繁交战的老对手。
严格来讲是自人类开始太空探索之后就交战过的老对手。
这种交战史还轮不到帝国来说事。
: 40k宇宙最快乐的种族。欧克生态就像是40k宇宙的(流血斗争)日常系漫画。
: 能沟通但无法和平谈判的智慧生物。
: 帝国的主要威胁。
: 灵族(The Eldar)
: 帝国兴起以前曾统治银河的古老种族，灵能力强。
: 但已经衰退并且分裂成数个势力，散布在广大银河中。
: 单体战力强但数量少。
: 能沟通与谈判的高智慧生物，数量也少，较少成为帝国重要大规模战役的主要对手。
: 太空死灵(Necrons)
: 比灵族更早的时代曾统治银河的更古老种族。
: 意识已转移到机械上，全员都已肉体机械化，能一再复苏。
用意识移转或许会让人误解，官方对它们的定位是"以为自己是惧亡者的机器人"。
惧亡者已经永远灭亡了。
有些人可能想争论说意识转移就算是第二人生了，但其实死灵族作为太空古墓王，意识移
转跟隔壁古墓王一样，是只有高层才比较完整的，底层基本上就是只剩战斗本能的程度；
中层可能懂一些战术...
而且这些中低层死灵族是真正的死一个少一个，没办法补充的。
即便是意识比较完整的高层，沉睡千万年后因为各种意外而疯掉的也不少。
另外死灵族当初搞生体转换，目的其实是转化成类似星神本体的能量体，卡在机械体其实
是完全的失败，跟隔壁帝皇魍道计画类似，是刚走头几步就陷入绝境了。
: 40k时代前后开始大量苏醒。
: 能沟通与谈判的高智慧生物，较少成为帝国重要大规模战役的主要对手。
其实死灵很常成为帝国大规模战役的主要对手...一是因为死灵贵族高傲的本质，会把其他
种族视为下等种族，尤其人类往往被当成害虫清扫。
二是死灵族觉得银河属于他们，所以往往会发动再征服，而银河中目前最大势力是帝国，
所以死灵苏醒的最大受灾户就是帝国。
第三则是...8版开始的驱灵死域事件，就是寂静王策动的，在全银河范围建立反亚空间网
络，顺路清掉其他敌对活物，尤其人类，好给他们搞逆‧生体转换实验。
恭喜，全银河范围的反生物力场建立中，受害最深的又是人类帝国了。
: 但几个死灵贵族常在帝国与主要威胁交战时插上一手。
: 星神（C'tan）
: 物质世界的古老强大存在，可把行星当点心吃。
不，他们是"星辰的吸血鬼"，其实就是靠在恒星上吸食能量。
对星神来说真正的点心是生物灵魂，虽然那点能量不怎么起眼，但架不住好吃啊...
: 不受亚空间影响但也无法干涉亚空间。
正好相反，星神这设定从一出现就是怕灵能的...这也是天堂之战中后期古圣反攻的关键。
星神是无法进入亚空间，而不是无法被亚空间影响喔。
: 曾经是太空死灵的支配者也是太空死灵机械化的原因。
: 在内斗跟太空死灵叛乱后已大都被击碎。
: 但太空死灵贵族还是很热衷于蒐集星神碎片－可视为迷你小星神－加以利用。
: 在银河中留下一些强大危险遗物。
: 沃坦联盟(Leagues of Votann)
: 跟灵族差不多古老的种族。住在银河深处险恶区域。
不论新旧设定，他们都是人类亚种，新设中甚至是人类在黑暗科技年代搞出的人造人/复制
人。
所以他们顶多只有几万年的历史喔。
: 擅长发明与制作科技产品。
: 官方设定上有存在但一直没被详细说明。
: 俗称太空矮人。
: 钛帝国(Tau)
: 30k-40k时代之间于帝国东部出现的新兴势力。
钛是M36开始崛起的。
: 有严格的种姓制度并积极同化其他弱小种族。也有少部分偏乡人类被吸收。
: 科技进化快速但肉体较弱。
: 与帝国交战数次，但目前势力范围还很小。
: 能沟通与谈判的高智慧生物，与帝国时打时和。
: 泰伦虫族(Tyranids)
: 30k-40k时代间从银河之外突然侵入的外银河势力。宇宙蝗灾。
泰伦第一次正式入侵是M41的750年左右。
如果算上被怀疑最早出现的时间点，大约是M35，也就是目前的提亚马特舰队发源地。
芬里斯的海妖等生物，和卡塔昌的一些生物，都被怀疑是被泰伦入侵失败后留在当地与虫
巢意志失联的退化泰伦虫族。
: 入侵行星后会吃光行星内的一切有机物质。
是地壳内的大部分有机物质、水份和大量矿物质。
地幔乃至地核部分虫子还管不著。
: 帝国以最早被攻击灭绝的泰伦行星之名取名泰伦虫族。
: 在大虫族意志“虫巢意志”(Hive Mind)下运作，没有个体思考。
: 沟通不可能，谈判不可能的生物。
: 与虫族遭遇只有消灭虫族或被虫族吃掉的二择。
: 很强很多但缺乏个别角色个性可用来做剧情细节发挥的种族。
: 帝国甚至整个银河的最新主要威胁。
: 基因窃取者(Genestealer)
: 泰伦虫族的尖兵。简称基贼。
: 会寄生在智慧生物上将其洗脑改造，再让其生下被基因污染的次世代。
: 历经几世代循环后会产下外观已经和原始智慧生物相似的世代，在其居住行星内形成崇拜
: 泰伦虫族教团。
: 发展到一定规模后虫族教团会发出灵能波诱导召唤虫族大军入侵行星，并进行第五纵队破
: 坏工作制造混乱。
: 入侵成功后虫族教团会再被虫族大军本体吃掉吸收。
其实有少部分教团会被放走，甚至故意被吓走，因为泰伦还需要他们躲去其他星球搞破坏
。
: 跟40k宇宙的其他已知智慧生物相比，灵能抵抗弱且容易被分化跟被内部潜伏的有机人类
: 帝国成为银河内最容易被寄生的目标。
:
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2024-09-15 02:44:00
事实上 钛星人能发展那么久纯粹是帝国忘记自己有发现他们而已
作者: danny10173 2024-09-15 02:44:00
又一个锤佬
作者: zseineo (Zany) 2024-09-15 02:49:00
问个 为什么死灵无法补充?没有对应的意识可以转移的关系吗
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2024-09-15 03:17:00
还有Immaterium就是亚空间Immaterium和Warp是指一样东西2000年前的书看看就好 那处于吃和不吃之间
作者: w5553819 (呆呆鸿) 2024-09-15 03:58:00
死灵有复活协议(存盘点)就能复活..没有的话被杀就死透了记得寂静王有个亲戚就是这样被自己技师给阴掉的
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2024-09-15 04:25:00
事实上是官方弄不明白翻译 把这两个词都叫做亚空间的大有人在现实上就是大家通常会把这两个词叫作亚空间完全没有英文理解好 所以Immaterium不能叫做亚空间的说法而且warp你翻一万本英文字典都不会有人叫他亚空间真要认真翻译的话 Immaterium这个词绝大部分只适用于战锤 对应战锤的专有名词才更加合理如果真要学术等级的翻译 warp翻译成亚空间才有问题The Immaterium, also referred to as the Empyrean, the Aether, the Sea of Souls, the Realm ofChaos, Warpspace or most commonly, "the Warp," is an alternate dimension of purely psychicenergy that echoes and underlies the familiarfour dimensions of the material universe不理解英文的问题 笑死而且有看中文的网站就知道 这两个词根本没人再分最菜市场的维基是这样写的 亚空间／异次元空间（Immaterium，又称Warp）把这两个词都叫做亚空间反而是目前最安全的做法战锤的翻译本来就是每个地方都有自己的说法 只要知道那是什么就行 即使不区分 也不会有任何问题 顶多是不够严谨而已但战锤的翻译真要严谨的话一堆常见的词都要改最重要的是 GW自己都不在乎这两个词差在哪里了传统就是这两个词没人会认真区分如果要服从传统 那就是都叫亚空间Immaterium依照传统 那要叫无形境地非物质宇宙也行都能接受warp叫做亚空间了 那Immaterium的翻译纠结个啥这两个词的问题早在十几年前就有了 结论是没人在乎就算解释以后也是照心情翻译我至少看过五种以上immaterial的翻译 当然其中也有直接叫作亚空间的 根本没有英文好就要怎么叫的道理喜欢就好 检讨战锤该怎么翻译是最没有意义的事 特别是这种上桌的时候根本用不到的词 最后的结果都是各叫各的 即使之后GW丢出自己的翻译 也高机率被直接无视 顺便骂几句GW的破中文如果要我翻译那段 我会直接标记原文 然后从瞬眼的翻译里选一个来翻译Immaterium 下次碰到这个词就直接翻亚空间后面备注原文还有 凭什么把Warp / Warpspace都叫亚空间？不是要一个词对应一个吗？这两个如果在同一句怎么翻？你自己都有一样的问题了无形界域 无形界 非物质界 非物质宇宙 异次元空间非物质空间 次元通道 无形境地 异次元 亚空间 请问哪个是传统？漏了一个 非现实宇宙你要科普可以 很棒也很有趣 但大可以客气一点 战锤本来就是开心就好搞成学术论战很不好玩
作者: mmm62133 2024-09-15 05:54:00
S大所言有物，J大也补充的很有意思，不要用检验错误的方式来进行就更好。
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽) 2024-09-15 05:56:00
感谢这篇指正我对原文做了些修正 但为求易懂还是只简述另外纪元是普遍纪年说法并不是指世纪 应不至于造成太多误会
作者: mmm62133 2024-09-15 05:57:00
光是阿斯塔特的强度，设定就是以一挡千呀！但是你又要提书内的表现，小说是为了推广，而且战锤世界还是写手各家欢乐各种写。
作者: NKN (99%是眼镜与吐槽) 2024-09-15 05:58:00
虽然目前现行纪元是几乎跟西元同意 但用纪元4k应该是更容易懂是虚构创作的纪年单位
作者: kinghtt (万年潜水伕) 2024-09-15 06:00:00
维基的那段是编辑错误吧？怎么会用Immaterium 简称Warp?字母完全没关连诶
作者: rey123123 (小肥羊) 2024-09-15 06:43:00
两位大大都很有内容，不必一定要争对错
作者: xbit (神秘的路人甲) 2024-09-15 08:03:00
推
作者: glory5566 (荣耀5566) 2024-09-15 08:29:00
阿斯塔特以小组作战确实比单兵作战强啊，五个打五千不一定一个就能打一千
作者: castawil (′・ω・‵) 2024-09-15 08:32:00
对绿皮技霸而言Waaagh在职场的功能大概是电火布跟WD40Waaagh的启动条件大概是绿皮进入亢奋状态，似乎绿皮会把所有跟亢奋或引起亢奋相关的人事物都用Waaagh来形容而且不只绿皮造物，绿皮自身也会受Waaagh影响，一只普通小子打到变Warboss时的身型也会随着觉得它很Waaagh的追随者越多而越庞大，40k出现过最大的绿皮能到十公尺高
