Re: [KV] KV员工新爆料
楼主: shuanpaopao (八咫鸟) 2024-09-09 09:54:20
※ 引述《kyohaha (Nostalgic Lover)》之铭言：
: 补充一下第二点
: ※ 引述《appshjkli (黑松FIN)》之铭言：
: : 来源:
: : https://x.com/R_onaldoTheGoat/status/1832861828759838799
: : https://i.imgur.com/n1YLGgZ.jpeg 图片
: : 简单总结:
: : 1.对Nexon Game的金钱分配(激励奖金)不满
: : 激励奖金随着BA营运三年而逐渐减少
: : 2.对悠星(Yostar)乱改他们的剧本(本地化) 还有反对剧本内容不满
: 正确来说是yostar有反对二部剧情的过去，后来二部剧情有修改。
: 推文说韩国人猜测是对策委员会三章part2，然后过于血腥所以修改。
: (通灵文看看就好)
: 然后说yostar擅自超译角色，还有翻译相关问题也被提出。
: —
: 贴个周末去的3.5 shop
: https://i.imgur.com/0jqf32S.jpeg
:
: 补充一下第二点
: ※ 引述《appshjkli (黑松FIN)》之铭言：
: : 来源:
: : https://x.com/R_onaldoTheGoat/status/1832861828759838799
: : https://i.imgur.com/n1YLGgZ.jpeg 图片
: : 简单总结:
: : 1.对Nexon Game的金钱分配(激励奖金)不满
: : 激励奖金随着BA营运三年而逐渐减少
: : 2.对悠星(Yostar)乱改他们的剧本(本地化) 还有反对剧本内容不满
: 正确来说是yostar有反对二部剧情的过去，后来二部剧情有修改。
: 推文说韩国人猜测是对策委员会三章part2，然后过于血腥所以修改。
: (通灵文看看就好)
: 然后说yostar擅自超译角色，还有翻译相关问题也被提出。
: —
: 贴个周末去的3.5 shop
: https://i.imgur.com/0jqf32S.jpeg
:
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-09 09:56:00
韩文那套真的有人吃吗，台日都不喜欢拿地位和年龄压人的师长吧
作者: Suleika (Suleika) 2024-09-09 09:57:00
没冒犯的意思 但是通灵对跟错差在那 享受刮彩卷的感觉吗
作者: kyohaha (Nostalgic Lover) 2024-09-09 09:58:00
感觉被朴PD劝诱一个信心爆棚后直接出走感
作者: serding (累紧地们) 2024-09-09 09:58:00
韩国老师有讲过C8吗
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-09-09 09:58:00
但如果动画老师是韩版这种的话，搞不好评价会好一点...
作者: Landius (原来我是漆原派啊) 2024-09-09 09:58:00
就韩国特产觉得在地化会破坏特色(?)
作者: Yan239 (彦) 2024-09-09 09:58:00
韩国人的个性肯定会不爽啊，被中国人改成日本人
作者: CrimsonAir (Cogito ergo sum.) 2024-09-09 09:59:00
想太多，韩板这种一定被呛爆动画FGO的GD不能打架还一直出来就已经被日本人拿来笑
作者: nokumakun (不熊君) 2024-09-09 10:00:00
有傲气的创作者真的会觉得作品改动=不尊重
作者: CrimsonAir (Cogito ergo sum.) 2024-09-09 10:01:00
你一个连吃攻击都不能的老师那么派会被怎么笑都能想像
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-09-09 10:01:00
也只有韩可以接受对晚辈毫无意义的凶话
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2024-09-09 10:02:00
韩国太父权和学长学弟制了 直翻肯定不行国情不同
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-09-09 10:02:00
台跟中那种事都过去式了 现在还敢小心被告
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-09-09 10:02:00
动画版的老师，一些集数表现超软弱
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2024-09-09 10:03:00
国情不同 看个没战力的老师这么凶别人一定会觉得派三小
作者: nokumakun (不熊君) 2024-09-09 10:03:00
有权限跟悠星要求不要在地化的可能就日服营运总监朴炳林或剧本总监皮卡丘
作者: killerj466v2 (肥肥) 2024-09-09 10:03:00
更别说这些学生火力一个比一个强
作者: killme323 2024-09-09 10:04:00
韩国的学长学弟制很夸张的...
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-09-09 10:05:00
皮卡丘有因为开喷渚这件事正面道歉过
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-09 10:05:00
那这样皮卡丘也没那么傲气吧
作者: r02182828 (觉醒的米虫) 2024-09-09 10:05:00
明明要搞日式手游却不想文本在地化那给他狗到上市我看也是会很惨烈
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-09 10:06:00
真的学长学弟制是没在道歉的
作者: vios10009 (vios10009) 2024-09-09 10:06:00
国情不同，拿身份去压就真的不是外国人都喜欢不然游戏剧情也不会强调在地化了
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-09-09 10:06:00
话说大家一直骂的百鬼校外教学是不是快来啦 国际服很快就能看到原汁原味的啦
作者: sobiNOva (星星彻夜未眠) 2024-09-09 10:07:00
之前遇到的韩国朋友真的前辈就是天...
作者: yamis 2024-09-09 10:07:00
若此事为真，完全不能接受反馈而作修改，那档案真的走不远
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-09 10:07:00
确定会有吗...坚持本地化皮卡丘都不在了
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-09 10:08:00
“坚持不要”更正
作者: dragon803 (wet) 2024-09-09 10:09:00
其实蔚蓝档案TV动画之前有女老师的设定流出过 代表动画的性别呈现初稿上可能本来就不是男性吧 而且男性版的
作者: vios10009 (vios10009) 2024-09-09 10:09:00
像是档案动画，第五集老师说星野的改变是不是因为自己这样过于膨胀的话，就不会是其他国家的观众想要的
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-09 10:10:00
搞不好雷丘当时也只是场面话,不爽也不可能上台面
作者: dragon803 (wet) 2024-09-09 10:10:00
也有人猜测悠星本身是想推女老师(因为设定是他们那边做的)但后来被Nexton打回票才改成男的 但看起来是女的当基础去改的
作者: stevenyen090 (freedom) 2024-09-09 10:11:00
设定稿应该不只两种啦
作者: dragon803 (wet) 2024-09-09 10:11:00
不过当时那个因为是废案 这种外流也吵不起来了 搞不好根本是假造的也说不定了w
作者: Yan239 (彦) 2024-09-09 10:12:00
韩国的文化输出被中国人阻止还变成日本雅沙西文化
作者: CaterpillarK (RotaXane) 2024-09-09 10:12:00
皮卡丘有道歉过，至少台面上有表态啦…… 我蛮好奇那些骂kv骂超凶的韩国人，遇到剧本问题是会同意日版在地化？还是也坚持要韩风原汁原味才是正统？
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-09 10:12:00
流出女老师的设定图可信度很低啊,因为设定图上的日期还在档案的低潮期
作者: RoaringWolf (滚狼) 2024-09-09 10:14:00
最终还是看成品吧，像航线有只设定有扶他
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-09 10:14:00
航线有扶他喔，有图吗？
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-09 10:15:00
那时连档案能否活下去都怀疑了,竟然有信心开动画企划？
作者: dragon803 (wet) 2024-09-09 10:16:00
也不会奇怪就是了 动画从立企划要播出至少要2年 档案今年4月播 代表企划最快是2022年4月播的 项目是2022年立的不会很怪喔
作者: RoaringWolf (滚狼) 2024-09-09 10:16:00
里奇蒙，网络GOOGLE就有相关的了
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-09 10:16:00
而且这讯息还是等到动画企划公开后才流出整个不合理
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-09 10:18:00
喔，最后没流回本家
作者: stevenyen090 (freedom) 2024-09-09 10:18:00
有可能啊，动画企划2022开始启动，2023/1月宣布，虽然那时候档案还没红
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-09 10:21:00
当时档案不是没红,而是接近死亡边缘所以才怀疑啊
作者: RoaringWolf (滚狼) 2024-09-09 10:21:00
扶他设定不可能回流啦，而且我才发现这只没skin
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-09 10:21:00
那就是开始就要做多媒体企划了现代也不奇怪 因为很多死的大家不在意而已
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2024-09-09 10:22:00
动画把老师改成G罩杯蓝头发天然呆女老师的话就可以大方的说出:星野会改变是因为我吧 啾咪^_<
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-09 10:23:00
不提早就是像铁血那样水星出了才出 不知出来干嘛的
作者: GawrGura3527 (鸣将) 2024-09-09 10:25:00
老实说悠星救了档案好几次了 那个运动会莲实实在不觉得是nexon做得出来的事
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2024-09-09 10:29:00
国际服 准备好好享受 火力全开的格黑娜的校外教学啦
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-09-09 10:31:00
可是，运动会大放送我记得是金PD这边下的指示耶...
作者: Shine810316 2024-09-09 10:35:00
我也比较喜欢日译版
作者: room1301 (新井辉) 2024-09-09 10:40:00
韩国那个个性真的是挺糟糕的
作者: smes95303 (罗吉奇希斯) 2024-09-09 10:42:00
辈分起手，你是觉得为师处理不了你们这群小鬼搞事吗
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-09 10:43:00
韩国狼师感觉会骂小雪c8
作者: murderer2013 (小芫) 2024-09-09 10:43:00
韩国那不是老师了 是在当兵吧
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-09 10:44:00
运动会的大放送没记错是金PD深夜和Nexson大头和悠星三方开会结果
作者: DeeperOcean (越深海) 2024-09-09 10:44:00
依运动会当时公告，是金用河出来具名致歉，并说明错误的经过，补偿是两边公司审慎讨论后的达成的结果2022/10/27的官方推特有原文可循
作者: shoshosho69 (KK789) 2024-09-09 10:48:00
对渚那么凶干嘛
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会) 2024-09-09 10:59:00
现在就可以看得出来那票人对于什么是"负责任的大人"和多数人的认知有相当大的差距..
作者: ssarc (ftb) 2024-09-09 11:05:00
好奇请问一下，韩国玩家是国际服吧，他们自己是喜欢韩文版还是日文翻译版？
作者: qw2974 2024-09-09 11:11:00
台湾在个性和文化都跟日本比较相似，受薰陶很久了我也是看日服文本比较自在，看国际服翻译就看得很便秘
作者: kevin11951 (kevin11951) 2024-09-09 11:46:00
百鬼那个没跟到，有包？
作者: D2Diyus (想买的书太多了) 2024-09-09 12:03:00
百鬼修改前就很拗口 完全不像之前角色说话方式
继续阅读
