[闲聊] KV推特
楼主: area223672 (JOJO的奇妙比喻) 2024-09-03 17:57:50
https://imgur.com/oGfbc8j
https://x.com/DynamisOne/status/1830867678988509289
收到什么的意见呢
0.0
https://x.com/DynamisOne/status/1830867678988509289
收到什么的意见呢
0.0
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2024-09-03 17:58:00
不考虑用韩文安抚一下韩国人吗
作者: dennisdecade (尼德希克) 2024-09-03 17:58:00
是的 我们会走出自己的路
作者: as3366700 (Evan) 2024-09-03 17:58:00
韩仔 蛋雕
作者: Shichimiya (便当) 2024-09-03 17:59:00
老妈快不够用了
作者: RoaringWolf (滚狼) 2024-09-03 17:59:00
没打算理韩国那边吧
作者: chen012061 (Douglas) 2024-09-03 17:59:00
应该发韩文才对吧
作者: james3510 (Land of Ooo) 2024-09-03 17:59:00
这个火爆程度在丢出实际东西前我看很难停
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-09-03 17:59:00
我喜欢现在的自己
作者: qwer338859 (温莎公爵) 2024-09-03 18:00:00
翻译:我知道了
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:01:00
大概就持续丢色图平息众怒吧
作者: gargoyles ('''''') 2024-09-03 18:01:00
到时候记得锁区(
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-09-03 18:01:00
韩文就非客群：)
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 18:01:00
尖锐的声音
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-03 18:01:00
摆明学档案先开日服吃日本市场吧...
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2024-09-03 18:02:00
好笑的是，很多转推的日本人觉得这篇的日文很怪
作者: sd2567 (starseed) 2024-09-03 18:02:00
朕知道了
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-03 18:02:00
发韩文干嘛，韩国区没救了吧
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2024-09-03 18:02:00
我喜欢现在的自己
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-09-03 18:02:00
韩国有问题请填问卷，不填问卷社长怎么知道
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2024-09-03 18:03:00
大尾哥：尖锐的声音 我懂（）
作者: h3971692 (Hank) 2024-09-03 18:03:00
不胜唏嘘
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:03:00
愈看愈迷 团队都韩国人然后把自家人都惹火真看不懂==
作者: tooyahaya (透抽) 2024-09-03 18:04:00
这日文连我这个程度都感觉有点怪怪
作者: PROMAC (安) 2024-09-03 18:04:00
发日文才更能戳韩国人x
作者: heath123 2024-09-03 18:05:00
动漫画风游戏肯定日本优先吧 韩国人又派又难搞
作者: shinobunodok (R-Hong) 2024-09-03 18:05:00
太过尖锐的声音
作者: inte629l 2024-09-03 18:05:00
韩国现在是不是超气
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2024-09-03 18:05:00
板上只要有N87的都看得出来这公告不是日本人发的吧
作者: hcastray (H.C.Astray) 2024-09-03 18:05:00
有流量爽的吧
作者: sakamata (鲸丈) 2024-09-03 18:06:00
就是因为韩国人爱生气才只发日文啊w
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2024-09-03 18:06:00
用烂日文发公告，我怎么觉得两边都得罪了
作者: murderer2013 (小芫) 2024-09-03 18:06:00
我听到尖锐的声音了
作者: testlab 2024-09-03 18:06:00
用奇怪的日文说收到了，好狠
作者: Jassassin (J吸) 2024-09-03 18:06:00
没有要戳吧 目前看起来受众就是日本人 韩国会吃大正和风？
作者: davidliudmc (天道P) 2024-09-03 18:06:00
韩国人又没日本人好赚
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 18:06:00
我觉得是他们忘记自己是韩国人，都快变精神日本人了，但在日本人眼里你们就韩国人阿
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:06:00
这种流量毒性太高了 除非内部有鬼之操盘手
作者: llabswollag (宅宅很可怕) 2024-09-03 18:07:00
以手游来说的话这状况比默默开局默默死去那种好多了
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:07:00
所以两面不讨好的感觉
作者: Shichimiya (便当) 2024-09-03 18:08:00
不只这篇怪 官网那些介绍文也是很怪
作者: shizukun0103 (小企鹅) 2024-09-03 18:08:00
黑红流量很危险啊 尤其现在你连个东西都还没生出来给人看
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-03 18:08:00
韩国ACG真搞起来也不会差日本太多吧,不然当年RO怎么红的
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2024-09-03 18:08:00
大家是不是都忘了档案国际服跟前阵子京都活动的奇怪翻译 还想再来一次吗
作者: Shichimiya (便当) 2024-09-03 18:09:00
一群精日韩国人做日本主题又没日本人监修 想想就刺激
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-09-03 18:09:00
他连自家PV的日文都很怪啊XDD 所以马上被看出没和优星合作
作者: barry841120 ( ) 2024-09-03 18:09:00
本来就是要进军日本市场 标题project都用日文写了
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:10:00
好奇问 KV日文有比机翻还糟吗?
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:10:00
团队看起来没一个日语够溜的
作者: nashinai 2024-09-03 18:11:00
怪才合理吧？之前是悠星帮忙修饰 日文不是他们的母语
作者: whitecan 2024-09-03 18:11:00
外国人做的日本风味餐，日本人真的会吃吗，我觉得很怪
作者: Adlem (王告海龙神) 2024-09-03 18:11:00
烧到一堆关注 可能在想接下来要怎么戳
作者: sakamata (鲸丈) 2024-09-03 18:11:00
档案不就是外国人做的日本风味吗
作者: murderer2013 (小芫) 2024-09-03 18:11:00
啥合理 随便找个日本人帮润一下很难吗
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:11:00
Yostar 的支援是我看过最完善的 少了他们我觉得一票韩国人其实没那么好打
作者: honey4617912 (h.4) 2024-09-03 18:12:00
人家就韩国皇民吧
作者: Dlolakerstar (Lakers Star) 2024-09-03 18:12:00
有看到日本推特有人在说这篇日文很怪
作者: honeygreen (蜂蜜绿茶) 2024-09-03 18:12:00
楼上可以参考鸣潮现况 日本凉到不行
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:12:00
到时候每个文本都和导游活动一样
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-03 18:12:00
不合理吧，那你小说整篇要用机翻吗==
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:12:00
BA 格黑那到百鬼修学旅行那次活动，韩方要用自己的文本
作者: GyroZeppeli (杰洛齐贝林) 2024-09-03 18:12:00
档案也不像韩游啊 当了好一阵子日皮支骨的韩国手游
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2024-09-03 18:13:00
悠星快救救KV啊
作者: tudo0430 (可爱いは正义であり！) 2024-09-03 18:13:00
没机翻那么糟啦…韩国人学日文一些表现是真的很难学会
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:13:00
结果大爆炸。KV看起来没多少长进
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:14:00
不过他们推特没几天追随就破十万了 策略的确算成功关键是要能维持住
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2024-09-03 18:14:00
找翻译不一定要悠星吧 你看妮姬翻过来也很顺不是吗
作者: Dlolakerstar (Lakers Star) 2024-09-03 18:14:00
悠星为什么要救你 连个demo都没有要怎么有信心投资
作者: murderer2013 (小芫) 2024-09-03 18:14:00
想主攻日本市场, 不找人来润稿还希望人家体谅你是
作者: barry841120 ( ) 2024-09-03 18:15:00
真的这么有勇无谋吗 连个负责翻文本的都没有
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:15:00
悠星没自产游戏(那个某星塔)，结果变成能专注在营运上
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:16:00
现在缺好的翻译、工程师 玩法也不明 真的很勇==
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-03 18:16:00
连内裤松这种大企业都要跟人合作才敢进日本,如果KV打算只靠自己就吃日本市场只能说想太简单了
作者: Jassassin (J吸) 2024-09-03 18:17:00
有没有可能之前有悠星在帮忙润饰 所以没有意识到问题?
作者: ssarc (ftb) 2024-09-03 18:17:00
这不爆破太对不起乐子人了
作者: dennisdecade (尼德希克) 2024-09-03 18:17:00
就说是为了争取投资才出来的 能期望它正常吗
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-03 18:17:00
不一定要悠星但一定要找人翻吧，挖了二十人真的只包含音乐美术剧本吗？
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:18:00
朴炳林比想像中的还要超人？
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:18:00
档案日翻是悠星负责 没得挖吧
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:18:00
我只能说 希望不要真的这么天...人家日本人看你日文怪就先有怪声了
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 18:19:00
我已经开始怀疑朴的能力了，不会之前真的全都靠悠星在carry吧
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:20:00
百鬼活动因为玩家对韩方文本反应不佳,紧急换了悠星版
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-03 18:20:00
导游活动悠星没介入就炸开了，最后更新文本赔石头，朴桑当时虽然在待退但是也应该有看到火花吧
作者: barry841120 ( ) 2024-09-03 18:20:00
也很怪吧 没能力的话 怎么可能让一堆原团队的跟他走
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2024-09-03 18:21:00
找人问题他们自己烦恼就好 结果戏外乡民比他们还紧张也太奇怪了吧
作者: dennisdecade (尼德希克) 2024-09-03 18:21:00
作者: harryron9 (两个世界) 2024-09-03 18:21:00
凭悠星的实力现在是其他游戏要求它 差低
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:21:00
悠星一副 "早就知道你们会爆炸"，准备好水桶救火的样子
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 18:23:00
你只要大饼画的够大，自然有人会跟你走阿，而且绘师作曲不怕没工作，失败又没差
作者: dennisdecade (尼德希克) 2024-09-03 18:24:00
悠星:我不帮忙翻译 这内裤松就踢铁板了更何况是这几个妄想靠蹭人气来竞争的家伙
作者: Jassassin (J吸) 2024-09-03 18:25:00
呃…闲聊=紧张，好喔。
作者: stevenyen090 (freedom) 2024-09-03 18:25:00
说不定朴话术很厉害呀，可以让员工们跟他走XD
作者: AirPenguin (...) 2024-09-03 18:26:00
赶快找个日文人才吧 搞到两边不讨好
作者: Irenicus (Jon Irenicus) 2024-09-03 18:26:00
在韩国要黑到变灰了吧
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-03 18:26:00
这群人怎么意外的有点花耶的味道
作者: maybeyeah (没毕业) 2024-09-03 18:27:00
翻译小事
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 18:28:00
题材选日本刀在韩国就黑了大半,金主也不好找
作者: murderer2013 (小芫) 2024-09-03 18:30:00
翻译小事 嘻嘻
作者: pan46 (pan) 2024-09-03 18:31:00
加油 打倒档案
作者: Shichimiya (便当) 2024-09-03 18:32:00
翻译小事XDDDD
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:34:00
翻译小事 工程师也小事 没问题
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-09-03 18:35:00
做韩国人反感的题材 然后宣发也把韩国人当空气 连不须多花成本的市场都不想吃 然后要吃日本市场目前看起来也没有有力的发行商伙伴 这群人这种经营方式 做出来的游戏我是觉得很悬啦 到时候很可能三天一大火 两天一小火
作者: dennisdecade (尼德希克) 2024-09-03 18:37:00
不过 朴PD应该知道悠星重要性的才对啊 怎么搞成这样
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-09-03 18:38:00
然后目前看起来就算不是闹翻 肯定是没有内裤松的支援
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-09-03 18:38:00
韩国确实打不了大正风市场，就算不抄档案也是欠烧
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-09-03 18:39:00
这样有可能凹到悠星来接吗 悠星没必要冒跟内裤松闹不合的风险吧 总之我是闻到浓浓的粪营运味道
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:40:00
内裤松不是重点 要进入日本像是悠星那样的本地化团队是非常重要的，没悠星档案早死了，根本SSR辅助
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-09-03 18:40:00
内裤松当然不是重点 但是他们跟悠星现在是合作伙伴
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:41:00
悠星靠档案赚了多少 你会为一个前景不明的团队得罪韩国内裤松大客户吗
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-09-03 18:41:00
这样肯定是会影响悠星接KV的意愿
作者: chen012061 (Douglas) 2024-09-03 18:41:00
问下，所以悠星算是日本本土公司，代理ba，协助翻译跟营运就是？
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:42:00
是 悠星是中资的日本本土公司
作者: Shichimiya (便当) 2024-09-03 18:42:00
中国公司的日本子公司
作者: a27358942 (口爆) 2024-09-03 18:43:00
悠星是中国公司吧…
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:43:00
行销 翻译 和营运我记得很多东西都包悠星甚至能和金PD桥活动排程
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 18:43:00
悠星就是身分洗成功的精日中国人，算是日本地头蛇
作者: pokemon (缺工作) 2024-09-03 18:43:00
韩国人 蛋雕
作者: a27358942 (口爆) 2024-09-03 18:45:00
说实话要找能在日本宣传的，其实腾讯也可以
作者: cactus44 (钢弹仔) 2024-09-03 18:45:00
百鬼导游活动不知韩方哪个天才提出要用原版文本搞到整个活动爆炸的
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 18:47:00
说不定就是朴阿，要走前搞一波大的
作者: none049 (没有人) 2024-09-03 18:47:00
这怎么看一开始就不打算让悠星碰KV吧?让悠星接的话可能还是有机会被内裤松隔空喊话欸?
作者: Hazelburn (廉价酒) 2024-09-03 18:49:00
我认为不用任何喊话悠星都知道KV 不要碰喔...
作者: Shichimiya (便当) 2024-09-03 18:51:00
找腾讯最好会给他们色色啦
作者: kasim15 2024-09-03 18:55:00
韩国玩家蛋雕
作者: Ishtarasuka (花生酱和奶油) 2024-09-03 18:56:00
韩国ACG不是想越禁越多 药丸
作者: porsche1121 (小天) 2024-09-03 18:57:00
wiki有说悠星负责差不多日服所有对外事务
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 18:58:00
妮姬不就是找腾讯吗?不过真能拉到腾讯也是真的屌
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 18:58:00
腾讯是不会插手创作内容啦，但腾讯又不是盘子
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-09-03 18:58:00
游戏都还没看到 营运无能的味道就出来了 我是觉得很糟
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 19:00:00
基础玩法好歹要有个雏形 结果他们卖完几个人设就没了
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-09-03 19:05:00
看不懂他们接下来想怎么打牌，不会第一个月白毛的全裸土下座立绘就出来了吧
作者: serding (累紧地们) 2024-09-03 19:05:00
我还是觉得档案太红 让这些出走的人有很严重的错觉
作者: rolldada (五千两) 2024-09-03 19:06:00
下一步就是在画作加入小屌手势了，彻底排毒韩国人
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-03 19:14:00
朴PD最早就是日区营运负责接头的不是吗
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 19:14:00
腾讯虽然有钱，投资进不了中国的游戏也太冤大头nikke版号应该还没搞定吧？
作者: Peurintesa (芙琳泰沙) 2024-09-03 19:15:00
妮姬不是放弃中国市场才开始飙车吗
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 19:16:00
朴是日服负责人，但他跟悠星的关系有卦吗
作者: lovez04wj06 (车前草) 2024-09-03 19:22:00
为什么一堆人那边扯悠星的，看看悠星放生那个守望我就呵呵，虽然守望原厂是真的烂就是了
作者: IrisAyame (イカドルブ发进でゲソ！) 2024-09-03 19:23:00
Shift Up 5月的股票上市报告有提到要把nikke扩展到中国
作者: NosenceJohn (NosenceJohn) 2024-09-03 19:27:00
已阅 的意思
作者: gm79227922 (mr.r) 2024-09-03 19:27:00
妮姬腾讯有赚就好
作者: tomrun168 (アシレーヌ后援会会长) 2024-09-03 19:28:00
悠星的翻译润稿很强啊 以前不是有串讨论是韩日英三语对照 我觉得悠星的日文文本最好而且悠星的宣传推广也很对日本市场口味
作者: nashinai 2024-09-03 19:40:00
档案在中国社群的名声很微妙 如果腾讯想插手吃这也不是没可能
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 19:44:00
说过了，腾讯不是盘子，腾讯都发过声明不搞二次元手游了
作者: mainsa (科科) 2024-09-03 19:50:00
不搞2次元手游看起来很矛盾欸 手游有不是二次元的吗？ 游戏这载体不就妥妥的二次元了
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-09-03 19:52:00
对岸的用法 二次元手游专指日系风格手游
作者: nineflower (九日落-泪花开) 2024-09-03 19:53:00
不要细想，这就中国用语，腾讯现在最成功的手游就是DNF，刚好DNF是内裤松的
作者: RanceTsai (bard334) 2024-09-03 21:58:00
族谱被人口普查几百遍了吧
