[闲聊] Crunchyroll的中文字幕是在翻三小==
楼主: maple2378 (豪ㄈ) 2024-08-29 23:23:35
如题
刚刚开始补义妹生活
突然发现CR多了一个简体字幕
虽然是简体但有翻总比没有好
结果一打开来，发现根本是把英文字母丢Google翻译
什么“你们真的非常整洁”、“形容的像但对”
看了五分钟就受不了了
妈的找个正常的翻译很难吗==
刚刚开始补义妹生活
突然发现CR多了一个简体字幕
虽然是简体但有翻总比没有好
结果一打开来，发现根本是把英文字母丢Google翻译
什么“你们真的非常整洁”、“形容的像但对”
看了五分钟就受不了了
妈的找个正常的翻译很难吗==
作者: s540421 (虫它虫它) 2024-08-29 23:26:00
大概有低能高层以为机翻不校稿还能让观众满意
作者: Roystu (Roystu) 2024-08-29 23:27:00
不爽不要看
作者: fish7333 (鱼条) 2024-08-29 23:29:00
笑死
作者: aiiueo (aiiueo) 2024-08-29 23:30:00
索意外吗
作者: Tiosocute896 (荷包炸裂) 2024-08-29 23:32:00
之前看到加中文字幕，想说终于正常一点了，结果是机翻喔？ 花钱看机翻我真的哭死
作者: thelittleone (thelittleone) 2024-08-29 23:35:00
看了CR后才发现我英文阅读日文听力这么强
作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2024-08-29 23:50:00
笑死
作者: JWN8742532 (灰色人生) 2024-08-30 00:05:00
往好处想，至少有中文字幕了（咦？）
作者: samkiller200 (vontavious) 2024-08-30 00:09:00
讲的好像人家在乎中文使用者一样 给你AI翻译就不错了 在那叫什么
作者: AntiEntropy (诘襟の少年) 2024-08-30 00:16:00
比netflix 还烂
作者: guolong (+9吼溜肯) 2024-08-30 00:43:00
字幕组本来都快死透了，因为这家又活了起来
作者: Porops (猪排) 2024-08-30 00:52:00
AI翻译不会这么烂，这是google翻译等级
作者: shlolicon (超高校级的萝莉控) 2024-08-30 01:00:00
正版受害者
作者: viper9709 (阿达) 2024-08-30 01:03:00
原来是机翻www
作者: jaguarroco (贾古拉) 2024-08-30 01:28:00
你们不感谢吗？
作者: roc074 (安安) 2024-08-30 02:56:00
找翻译要花钱，干嘛找？
作者: neroASHS (奈罗曾) 2024-08-30 04:25:00
让他们煮
作者: wahaha2005 (我是谁2005) 2024-08-30 06:24:00
索尼要花大钱在教育上，这些没资源弄
作者: kimokimocom (A creative way) 2024-08-30 07:03:00
垃圾平台用垃圾机翻
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2024-08-30 10:49:00
比chatgpt翻的还烂==
