文章出处:Reddit
原出处:达文西杂志 2024年9月号
Reddit连结:https://www.reddit.com/r/OshiNoKo/s/KgqOFqV6vG
简单翻一下
采访者:您在写《我推》时,有时会有即兴创作,请问2.5次元剧场是在一开始创作时就
就构思好的吗?
赤坂:我觉得《我推》应该成为令和时代的《玻璃假面》(1976),而恋爱实境秀和2.5
次元剧场一开始并不在规划中,因此我认真想把它们加进故事中。
横枪:起初,我们接触了《刀剑乱舞》音乐剧的导演和制作团队,但根据赤坂的想法,他
的构想更接近舞台剧,因此我们去剧场看了《刀剑乱舞》的舞台剧。
赤坂:我被环绕式舞台惊艳到了,于是想把它加入故事中。
横枪:赤坂和第五卷中的阿奎亚一样惊讶。即使大部分的角色关系都是计划好的,但我们
没有预料到爱溶会变得如此重要。
赤坂:有时我们会即兴创作,每当我看到横枪的创作时,我都会有冲动想要增加更多内容
。本来爱溶在第二卷的偶像剧结束后就不会再出现了,但当我看见他那令人同情的表情时
,我想告诉他(爱溶)他还有更多的挑战。在这方面,我们都对故事做出了贡献。
横枪:就像MEM CYO一样,本来她的故事应该在恋爱实境秀完结后就结束,但最后她成为
了B小町的一员。虽然我总是希望赤坂能满意我的画作,但每次看到他着迷于某些随机创
造的角色总是很有趣。从某种角度上来说,爱溶是故事中不可或缺的补充,因为《我推》
总是充满了才华洋溢的角色。爱溶努力不懈的一面为故事增加了深度。
赤坂:大家都知道输给比自己更有天赋的人是多么难受,而这种感觉正是爱溶所呈现的。
采访者:在不剧透的情况下,有什么读者们可以期待的吗?
赤坂:我们将《我推》的最终回命名为“星に梦に”,我们很担心漫画能否契合这种意象
的本质。当我创作《辉夜姬》时,我倾向给每个角色一个适当的交代(送别),但这次我
并不打算这么做。我们正努力展现我们想展现的,并解决所有问题。也许有些部分会和我
跟横枪说过的不太一样。
横枪:这方面我没有问题,你可以慢慢来。只要确保当故事结束时,你不会后悔、没有任
何遗憾。我可以等你到你好了为止,如果你有任何隐忧,随时能和我谈。
注1:本文章翻译自Reddit的英文版,如有错误,敬请指正。
注2:今年2月时的访谈,赤坂说过【推しの子】(我推的孩子)这个标题还没回收(当时
连载到140话左右),而且相当重要,不确定这部分完成了没。
心得:赤坂说这次他不打算给每个角色“a proper send-off”,不知道原文(日文)是
什么,希望能有个好结局啊。