Re: [闲聊] 梅杜莎：抱歉蛇蛇们，明天要去美发喔
楼主: u5b890402 (u5b890402) 2024-08-27 00:42:52
蛮有趣的，我补一下翻译
※ 引述《Peipussee (冷水澡)》之铭言
: 作者：https://x.com/tokitadesu/status/1823654479331467599
: https://i.imgur.com/MNd208V.jpeg
大家抱歉，我预约明天去美容院了
（蛇蛇惊恐）
: https://i.imgur.com/7aYC2bC.jpeg
喂，大家因为惊恐而换气过度了喔
啊！真可怜，得赶快给大家套上铝箔纸
听说赛马也是只要被剥夺视野就会冷静下来呢
话说啊…
妳明明有一颗这样为我们着想的心，为什么一定要每半年去一次美容院呢？
…怎么？梅杜莎就不能打扮的漂漂亮亮吗？
不是，只是单纯的提问啦
因为阿…
: https://i.imgur.com/t1l1YaS.jpeg
出生起就一次也没剪过头发的妈妈变成那样子了
那种会一直看着自己的行动，一直记得，甚至还会提意见的角色，应该由神明之类搞不清
楚存不存在的玩意来担任才对
要是不定期重置一下的话，就连我的心也会变成石头的…
: https://i.imgur.com/JIxTZpm.jpeg
再说我现在的男朋友喜欢短发鲍伯头
这样啊。那么…
每次都只有我没被剪掉又是为什么呢？
…只有你每次总是像个外人一样…吧？
不会把我跟你的存在搞混，只会随便的说两句，挺安心的
以后也请继续当个外人喔
如果那样能让我继续生存下去的话
不过作为一个邻居，偶尔还是照顾妳一下吧
？
妳现在的男朋友是跟我很像的类型所以我不推荐
还是找个更能让妳幸福的家伙比较… 呃！
（勒）吵死了！
※ 引述《Peipussee (冷水澡)》之铭言
: 作者：https://x.com/tokitadesu/status/1823654479331467599
: https://i.imgur.com/MNd208V.jpeg
大家抱歉，我预约明天去美容院了
（蛇蛇惊恐）
: https://i.imgur.com/7aYC2bC.jpeg
喂，大家因为惊恐而换气过度了喔
啊！真可怜，得赶快给大家套上铝箔纸
听说赛马也是只要被剥夺视野就会冷静下来呢
话说啊…
妳明明有一颗这样为我们着想的心，为什么一定要每半年去一次美容院呢？
…怎么？梅杜莎就不能打扮的漂漂亮亮吗？
不是，只是单纯的提问啦
因为阿…
: https://i.imgur.com/t1l1YaS.jpeg
出生起就一次也没剪过头发的妈妈变成那样子了
那种会一直看着自己的行动，一直记得，甚至还会提意见的角色，应该由神明之类搞不清
楚存不存在的玩意来担任才对
要是不定期重置一下的话，就连我的心也会变成石头的…
: https://i.imgur.com/JIxTZpm.jpeg
再说我现在的男朋友喜欢短发鲍伯头
这样啊。那么…
每次都只有我没被剪掉又是为什么呢？
…只有你每次总是像个外人一样…吧？
不会把我跟你的存在搞混，只会随便的说两句，挺安心的
以后也请继续当个外人喔
如果那样能让我继续生存下去的话
不过作为一个邻居，偶尔还是照顾妳一下吧
？
妳现在的男朋友是跟我很像的类型所以我不推荐
还是找个更能让妳幸福的家伙比较… 呃！
（勒）吵死了！
作者: beep360 (beep) 2024-08-27 00:45:00
我以为是那个要人拿掉眼罩的梅杜莎
作者: e5a1t20 (吃饭) 2024-08-27 00:48:00
剪发直接断蛇头真凶残 不过看起来应该会再生而且有记忆
作者: kpier2 (条汉子) 2024-08-27 00:51:00
谢谢翻译
作者: a22122212 (阿公) 2024-08-27 00:51:00
妈妈是什么状态有点看不懂
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2024-08-27 00:52:00
你想一下从出生到老一生都会有人黏在你身边对你指指点点
楼主: u5b890402 (u5b890402) 2024-08-27 00:52:00
就是被自己的蛇一直给意见，搞到精神崩溃吧
作者: melzard (如理实见) 2024-08-27 00:53:00
想像成有一堆自己的分身整天和自己对话吧看上下文大概就那些蛇头反而让当事人的精神状态恶化
作者: meetyou76 (喔哈) 2024-08-27 00:54:00
断头记忆就会RESET 最长的那根只会像损友一样念个几句
作者: melzard (如理实见) 2024-08-27 00:54:00
没被剪的长发老蛇就比较抽离 给主角感觉是朋友而不是半身所以才会特意留他 其他的都定期修剪
作者: meetyou76 (喔哈) 2024-08-27 00:55:00
所以才会被特别保留下来
作者: melzard (如理实见) 2024-08-27 00:55:00
从这里反推就知道老妈头上那堆蛇都是反向操作 搞到本体老妈的精神承受不住
作者: clothg34569 (提拉米苏冰淇淋) 2024-08-27 00:56:00
不是比较抽离 是因为跟男友很像所以才被保留吧
作者: roger2623900 (whitecrow) 2024-08-27 00:56:00
与其说是损友 不如说是爱上蛇蛇舍不得杀
作者: mapulcatt (cosi fun tutte) 2024-08-27 00:58:00
是找男友也下意识挑了比较会保持距离感的吧
作者: yu800910 (扫地娘) 2024-08-27 00:58:00
想像有一堆人格成天在你脑中吱吱喳喳给不同的意见，真的会精神崩溃
楼主: u5b890402 (u5b890402) 2024-08-27 01:03:00
同意男朋友特别找了会保持距离感的。从第二张图可以看出来这个梅杜莎相当讨厌别人指点她的生活
作者: roc24 (古月) 2024-08-27 02:04:00
是不是该拉老母去剪次头发
作者: mizuiroair (水色往人) 2024-08-27 02:38:00
剪了也改变不了已经坏掉的事实
作者: WL855470 (C8H10) 2024-08-27 03:47:00
推
作者: HERJORDAN (不完美才美) 2024-08-27 04:08:00
一楼一定是刚看过翻译版
作者: egg12314 (TJ12314) 2024-08-27 04:57:00
推。感谢翻译
作者: namirei (哎呀奈米光) 2024-08-27 08:29:00
可爱
作者: hankiwi (_han_) 2024-08-27 08:50:00
想到钢炼的豆爸
作者: sporocyst (...) 2024-08-27 09:05:00
不定期修剪就会养出一堆厄介，这梅杜沙很懂啊
