[讨论] 有改编的历史人物常常被搞错人的吗
楼主: unknown (ya) 2024-08-26 12:43:46
神话怪物很多
比如翼神龙的不死鸟型态来自贝努鸟
而贝努传去西洋变体成菲尼克斯
菲尼克斯当年又被东方文化圈翻译成凤凰
导致很多作品里面常常东西方不死鸟都叫凤凰混淆
有的作品的不死鸟就同时有东西方特征
世界树这个概念也常常很多作品混淆不同文化神话的世界树 把美洲世界树跟北欧世界树混
合掺在一起取材
那么
有没有历史人物是有一个太知名
结果漫画动画引用另一个名字一样但比较不知名的结果常被误会是另一个知名的
甚至作者取材还写错变成搞混两个同名历史人物经历的吗
比如翼神龙的不死鸟型态来自贝努鸟
而贝努传去西洋变体成菲尼克斯
菲尼克斯当年又被东方文化圈翻译成凤凰
导致很多作品里面常常东西方不死鸟都叫凤凰混淆
有的作品的不死鸟就同时有东西方特征
世界树这个概念也常常很多作品混淆不同文化神话的世界树 把美洲世界树跟北欧世界树混
合掺在一起取材
那么
有没有历史人物是有一个太知名
结果漫画动画引用另一个名字一样但比较不知名的结果常被误会是另一个知名的
甚至作者取材还写错变成搞混两个同名历史人物经历的吗
作者: dalyadam (统一狮加油) 2024-08-26 12:54:00
亚瑟王是女的
作者: redbat3 (天地有正气，杂然赋流形) 2024-08-26 13:03:00
曹植,我就是风暴
作者: RoChing (绿野贤宗) 2024-08-26 13:24:00
托塔天王卫国公李靖
作者: pgame3 (G8goat) 2024-08-26 13:36:00
托塔天王卫国公郭靖
作者: trysoloQ (高高在上) 2024-08-26 14:12:00
东方不败
继续阅读
[败北] 佳树小天使egg7567[holo] 想一想露西亚当初有粉红版很神奇吧alen3822Re: [讨论] 日本乡下的荒芜感 台湾能有共感吗brian78313[闲聊] 黑神话悟空是不是在帮紧箍圈做灵魂测试songgoodRe: [闲聊] concord是不是凉了 我找不到上线排行tyu30911[闲聊] チンコ第一次站起来的那一天uranus013[情报] 《轩辕剑参：云和山的彼端》完全版 12/4jerry00116Re: [闲聊] 《黑神话 悟空》将会 "被下架" 吗?u10400068Re: [黑神话]黑神话悟空现在反而是剧情褒贬不一了?horrorghost[情报] 咒术回战第28卷乙骨忧太封面公开 basala5417
