[Vtub] 切片的危害是什么？
楼主: goward (没有) 2024-08-25 19:14:32
切片，通常是指Vtuber直播中，烤肉
man取下其中一个片段加以翻译，我
理解是烤肉man的爱心，让更多世人
能透过烤肉切片认识他们的推，不然
一般人常常有语言隔阖问题，即使听
得懂，谁有那么多时间看直播，因此
我都以切片快速了解VT与相关梗，只
是，曾经有人说过，切片会产生比云
观众更可怕的厄介，切片的危害是什么
？
man取下其中一个片段加以翻译，我
理解是烤肉man的爱心，让更多世人
能透过烤肉切片认识他们的推，不然
一般人常常有语言隔阖问题，即使听
得懂，谁有那么多时间看直播，因此
我都以切片快速了解VT与相关梗，只
是，曾经有人说过，切片会产生比云
观众更可怕的厄介，切片的危害是什么
？
作者: aegisWIsL (多多走路) 2024-08-25 19:15:00
推藏头
作者: devan35783 (阿西八) 2024-08-25 19:15:00
ID
作者: a125g (期末崩溃讨嘘哥) 2024-08-25 19:16:00
断章取义 超译
作者: CrazyCat21 (CC21) 2024-08-25 19:17:00
要断章取义-节选自《不要断章取义》
作者: sokayha (sokayha) 2024-08-25 19:21:00
你知道日本他们自己也切片吗不是只是为了翻译才切片 比较像精华整理 但精华见仁见智 也能因为编辑或个人理解造成不同的解释 甚至用来带风向
作者: Bencrie 2024-08-25 19:32:00
讲白一点就是造谣带风向
作者: ryung79228 (R用) 2024-08-25 19:43:00
断章取义 恶意剪辑再来就是 譬如说有一个v 假设她直播3个小时 其中两分钟讲了一个比较瑟瑟的笑话 很多烤肉man都觉得很有趣剪了出来 重复几次 只看剪片的人就会以为那个v很瑟但其实只是很偶尔才瑟瑟
作者: P2 (P2) 2024-08-25 19:55:00
https://i.redd.it/hsekdrs4i5k51.jpg我要看洋葱切片过日子惹qq
作者: timke (小袁) 2024-08-25 20:11:00
基本上翻译跟剪辑一定会带着个人主观 很容易变成 我要他说什么，而不是他说了什么
作者: AfterDark (我祇是来借个电话) 2024-08-25 20:27:00
就各种奇怪的标题杀人阿
