黑悟空游戏中
1. 有提到夯货
https://imgur.com/FVGsKZz
夯货依据教育部重编国语辞典
https://tinyurl.com/5n8zum44
唸做ㄏㄤ ㄏㄨㄛˋ
然而游戏中配音唸做 夯ㄅㄣˋ 货ㄏㄨㄛˋ
附带一提，台湾闽南语唸做giâ huè
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/1634/
2.也有提到道行
https://imgur.com/w5xIxKp
道行在教育部简编国语辞典，
https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=7750
唸做ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ
在教育部重编国语辞典
https://tinyurl.com/yc8rxd3u
唸做ㄉㄠˋ ˙ㄏㄤ
台湾讲闽南语的话就是念hīng，
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/10180/
和“幸”字的发音一样。
但在游戏中唸做 道ㄉㄠˋ 行ㄏㄤ ˊ
这两个字在中国的发音跟台湾不一样吗？

我以为唸 ㄏ`ㄤ

ㄒㄧㄥˊ跟ㄏㄤˊ都可以 没听过念ㄒㄧㄥˋ的

我不是五空！我是吴 君 如

不是ㄏㄤˊ？

一定会有人说ASUS或是COSTCO

我这边直觉反而是ㄒㄧㄥˋ耶

道航我听过 夯货是啥 抢手货？

跟拉基垃圾的概念一样吗

不就悟空

Ikea啦

品"行" 德"行" 怎么唸? 其实差不多道理倒是型还算好 航特别没道理

(′・ω・‵) 夯货 大春老师讲西游的时候猴子常骂老猪的

萌夯 起鹅 U盘

品行ㄒㄧㄥˋ 道行ㄒㄧㄥˊ 这样吧

ㄏㄤ

这里的夯(笨)货指像猪八戒那种的

笨的意思

哇，我也唸道ㄏㄤˊ，不知道为什么

道航听起来好强 是不是什么霸霸霸宋

会念航大概就 行列或是店舖例如商行那种情况

白马马力夯

从来没听过ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ的念法你应该没看过仙侠小说 仙侠剧之类的

(′・ω・‵) GOOGLE也说都是记者误用 才让夯义变了电视剧应该也念二声航

在普通人修行指品性是唸ㄒㄧㄥˋ 在西游是指法力所以是ㄏㄤ或ㄏㄤˊ

印象影剧类都念航

教育部辞典不是很垃圾吗？

明代苏浙土话，呆子、蠢蛋，所以改成笨货也没有错

比如说硬要大家念牛子裤，还做成考题就很没意义

憨货/夯货 都可以用

真假 我只看小说 所以真的唸ㄏㄤˊ吗？

我都念嘉航

夯这个字我还以为退烧了耶= =，记得几年前流行过一阵子不过看图，他用法应该等同笨货

流行过那个用法本来就是乱用的 原本就不是那个意思

超ㄅㄧㄥ、的啦

夯在台湾的用法是闽南语套字误用吧

至于念道ㄏㄤˊ 我记忆来源应该是电视剧86版西游记或仙剑奇侠传 蜀山剑侠传之类的 不太清楚了 反正从小就是念道ㄏㄤˊ

热门或应该是hot，然后不知道为什么会找到夯这个字代替

道ㄒㄧㄥˋ 道ㄒㄧㄥˊ 这两个念法 我真的从来没听过

我小时候看到的反而是道ㄒㄧㄥˊ，那时候认为跟修行有关，反而觉得ㄏㄤˊ比较不熟

夯唸笨就是笨的意思吧 古时候两个字通用

道航 有听过

小时候看僵尸片记得里面道长都说道ㄏㄤˊ高低

康熙字典载为呼讲切，对岸如今对于非取以力举物之义者，皆解作通“笨”字，故以他们的标准而言是没错的。另非推文所指通“憨”字

对 林正英系列的僵尸片可能也有

对岸现代汉语发音与台湾有诸多不同之处，常见者如“卡”字，除非字义为卡片、卡通等外来语，皆读作ㄑㄧㄚˇ

红明显 台湾中国都是念航啦 dao heng 还一堆人在那边讲五四三https://reurl.cc/mylLqW

https://imgur.com/1XrurNS查了一下还真的不通憨 而且念笨 谢谢J板友

就一堆人坚持台语没汉字可用，写华语谐音字就好

行取排行之意吧教育部解释行取行为举止意思也可以接受二声行就完全没道理

楼上那位是不是看不懂汉语拼音 heng念亨欸

原PO再仔细看看百度上面写的拼音有声调好吗？

58楼*

67楼 你要看声调 拼音可能打错 至少我知道不唸型查完辞典确定中国念道“亨”

一直查百度干嘛....

为何看百度+1 ==

不知道为什么道亨听起来更诡异了XDD

我以前都唸ㄒㄧㄥˊ，但这几年发现不知道为什么大家都在唸ㄏㄤˊ，我也搞不清楚ㄌ

你是对的 我们不要学对面错误的唸法道行 这打注音输入法就知道 再不济 以前的古装剧武侠片总会听过吧

我是都念道ㄏㄤˊ，不过本来两岸连用词都会有不同了，读音不同也算正常

声韵的研究本来就很难了，真要讲唐代中文发音跟现代完全不一样了

夯有一阵子很流行讲 就热门的意思 不然应该也听过夯韩吉吧

但我自己满有印象小时候是依照修行去理解跟记忆这个ㄒㄧㄥˊ字，改成ㄏㄤˊ我反而不知道为什么这样唸 类似的还有彻底跟澈底 我感觉是教育部在搞ㄛ

倒是夯具有“热门”的意思好像也是现代才出现的，按教育部辞典来看的话夯的本意是“用来敲实地基的工具”或是“胀满、鼓胀”以及“用肩扛物”

靠么，我都念道ㄒㄧㄥˊ ==

不同国家念法不同ㄚ

应该是受教育时期的不同吧，就像之前那个“牛仔裤”的正确念法一直修来修去

上乘武功我读金庸心里都默念上胜武功结果中国是上成

上乘我也是唸上成

我都唸道ㄏㄤˊ捏 真假这么多人不知道

“道行”在我国重编国语辞典的读音是ㄉㄠˋ ˙ㄏㄤ，后者多标了一个“˙”，故为轻声字，似乎很多人没留意到。对岸原读作ㄏㄥˊ，2012年出版的第六版现代汉语词典修订为˙ㄏㄥ，亦为轻声字。无论是我国的˙ㄏㄤ或对岸的˙ㄏㄥ，此读音皆仅用于“道行”一词。至于道行 (ㄒㄧㄥˋ) 或为旧释义，取行为举止之义，宜以教育部重编国语字典修订本之注音为准

ㄉㄠˋ ˙ㄏㄤ是什么 感觉我不会中文了

我也是觉得跟修行有关 念道型

那种随时代修订的东西那么注重干嘛 约定成俗就好三只小猪你会拿来当成语吗?

破音字有时看习惯吧

原本就没有标准，习惯为主

看灵吉菩萨说的[来罢] 和来吧通用吗? 都是语助词看到一时卡了一下。

难怪支语仔越来越多

吴～君～如～

我都唸ikea

一直拿百度干嘛啦==

ㄏㄤˊ 道行 修道所花费过的路程、时间

有时民间一般用法跟教育部官方的也有差异

https://i.imgur.com/nxXHrPz.png我看维基说念形是误读，然后两边没人念姓

教育部字典唸法被诟病很久了

我都念卡卡洛特

我猜台湾念航大概是有港片翻译跟着台词念?

道行的台语记忆中是ㄒㄧㄥˊ的台语用hîng的音教育部闽南语也是用tō-hīng，所以就是中文发音改了，闽南语就还是ㄉㄠˋㄒㄧㄥˊ的音

我觉得是ㄏㄤˊ欸但仔细想想 行为就是念行 道行应该意思是这里的行不是一目十行的行

道航

你是希望本土化还是纯论读音？这游戏没做本土化吧

夯货是同音字吧 夯跟夯

用“罢”代替“吧”是古典小说常见写法

改英语配音就好了