Re: [闲聊] 黑神话：悟空 评测BUG多的可能原因
楼主: sleepdog56 (睡搞搞) 2024-08-18 19:47:21
※ 引述《horrorghost (恐怖复苏)》之铭言：
: https://i.imgur.com/Cz8TtsD.jpeg
: 如图
: 听说有一部分BUG是这个原因啦
: 另外欧洲游戏评测会有BUG的原因似乎是,和.的用法跟亚洲和美洲不一样
: 游戏科学原本不知道这件事
: 这个BUG听说现在已经修好了
: 大家觉得呢？
https://x.com/Nordbundet/status/1824454712952840282
https://imgur.com/Xm4MMyh.jpg
波兰媒体在8/16说明为什么没看到波兰文的测试评论
原因就是因为这个导致严重闪退崩溃，连测都没办法测
这媒体也很好心，没有直接打烂分丢出来，而是直接跟游科反映
而今天PO文
https://x.com/Nordbundet/status/1825064298755801538
https://imgur.com/GK4VIsc.jpg
似乎是官方已经把这个windows语系的问题修好了
猜测这媒体应该正在游玩评测中
老实讲这修正速度还满快的就是了
不过本地化文本问题大概是无解，毕竟翻译润饰跟修bug是两回事
: https://i.imgur.com/Cz8TtsD.jpeg
: 如图
: 听说有一部分BUG是这个原因啦
: 另外欧洲游戏评测会有BUG的原因似乎是,和.的用法跟亚洲和美洲不一样
: 游戏科学原本不知道这件事
: 这个BUG听说现在已经修好了
: 大家觉得呢？
https://x.com/Nordbundet/status/1824454712952840282
https://imgur.com/Xm4MMyh.jpg
波兰媒体在8/16说明为什么没看到波兰文的测试评论
原因就是因为这个导致严重闪退崩溃，连测都没办法测
这媒体也很好心，没有直接打烂分丢出来，而是直接跟游科反映
而今天PO文
https://x.com/Nordbundet/status/1825064298755801538
https://imgur.com/GK4VIsc.jpg
似乎是官方已经把这个windows语系的问题修好了
猜测这媒体应该正在游玩评测中
老实讲这修正速度还满快的就是了
不过本地化文本问题大概是无解，毕竟翻译润饰跟修bug是两回事
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2024-08-18 19:49:00
看看人家 反观中国媒体
作者: swallow753 (下午茶) 2024-08-18 19:50:00
本地化 先专注比较多人的英语精修吧 其他慢慢搞
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2024-08-18 19:50:00
在地化应该是彻底翻车了，有看到整个文本原封不动显示出来的，接口英文文本残体字XD
作者: hitomi47 2024-08-18 19:51:00
GOTY等级的修复速度
作者: JohnShao (平凡的约翰) 2024-08-18 19:51:00
有修给推
作者: jayppt (绝代香蕉) 2024-08-18 19:52:00
真的就是第一次做大游戏的团队看起来会出的包 没经验啊
作者: tindy (tindy) 2024-08-18 19:52:00
翻译是没翻吗? IGN不是说是BUG显示问题
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-08-18 19:53:00
我老实讲一句话，刚反馈就能马上修好就代表是小问题不会影响游玩，这种维修速度也能称赞
作者: class21535 (卤蛋王) 2024-08-18 19:53:00
能靠更新解决的都不是问题 关卡设计才是无解
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-08-18 19:53:00
翻译有说是BUG，不是没有翻译
作者: jayppt (绝代香蕉) 2024-08-18 19:54:00
空气墙其实靠小地图表示 和派蒙式“前面地区我们晚点探索”表示一下就好 不难解 另外推荐出一个5-10分钟的动画介绍原始的西游记本体故事 这样 这游戏就完整了
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2024-08-18 19:55:00
但我看有几个评测有提到翻译很奇怪就是，搞不好就是因为这个扣了点分
作者: Xpwa563704ju (coolcookies) 2024-08-18 19:56:00
也有可能是中文的文本本来就没多好
作者: tindy (tindy) 2024-08-18 19:57:00
没有小地图阿 我这种路痴就先不预购了
作者: jayppt (绝代香蕉) 2024-08-18 19:57:00
目前完全没小地图：（ 麻烦加一下 我觉得很应该
作者: leo255112 (咖啡成瘾太容易) 2024-08-18 19:58:00
而且古典神怪小说里面有些名词还真不知道英文怎么翻
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2024-08-18 20:00:00
翻很奇怪是一回事 但如果看之前那个截图是没翻
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-08-18 20:02:00
好像很多直接拼音翻译吧= =
作者: willy61615 (AEGON) 2024-08-18 20:06:00
日本动漫拼音翻译就很潮中国游戏拼音翻译就在地化翻车彻彻底底的双标
作者: e5a1t20 (吃饭) 2024-08-18 20:10:00
之前那个截图可是直接在英文版放中文文本喔
作者: horrorghost (恐怖复苏) 2024-08-18 20:10:00
对啊，听说是BUG，显示语言问题
作者: tindy (tindy) 2024-08-18 20:11:00
BUG是说玩一半会变中文阿 IGN讲的
作者: gasgoose (黑子当兵中) 2024-08-18 20:17:00
修得快是因为那是媒体啊，玩家反应能这么快吗？
作者: jayppt (绝代香蕉) 2024-08-18 20:24:00
他们是游戏科学啦 不是米哈游
作者: macocu (傻傻的匿名) 2024-08-18 20:48:00
bug没修就变成在地化不如手游的3A游戏公司，这能听吗？
