[闲聊] JOJO动画干麻把这段删掉？ Manaku PTT批踢踢实业坊

楼主: Manaku (manakU) 2024-08-13 21:57:04

https://i.imgur.com/GIr3WML.jpeg
484说美国人美感太糟才惨遭删除
难得提到台湾耶
不放到动画上播
我怎么谢谢露伴喜欢台湾

作者: goddio (abysm) 2024-08-13 22:03:00

其实有美版的....可能是后来出的

作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-08-13 22:12:00

二乔自己收购一间出版社代理也没问题吧

作者: none049 (没有人) 2024-08-13 22:25:00

年轻时的二乔不是还在讨厌日本人的时期吗?

作者: kanzerbee (伏羲氏已知用火) 2024-08-13 22:27:00

这句话以前可能没问题但放到现代可能就会炎上

作者: Schilling (c0) 2024-08-13 22:31:00

讨厌日本人一样买日本货

作者: DiMammaMia (DiMammaMia) 2024-08-13 22:41:00

这对白日文真的是这样吗？还是大然超译？

作者: hanavvv 2024-08-13 22:46:00

不是年轻时讨厌是荷莉嫁给日本人才讨厌

作者: xrdx (rd) 2024-08-13 22:59:00

我记得美版是用台版去翻译，所以杜王町的翻译很奇怪

作者: SinPerson (Sin号：) 2024-08-13 23:49:00

是替身名有版权问题吧

作者: BF109Pilot (å¾·è»çŽ‹ç‰Œé£›è¡Œå“¡) 2024-08-13 23:52:00

Duwang

作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-08-14 00:46:00

也没真的讨厌，你看他有排挤花京院吗

作者: CHRyan0127 (莱恩CH) 2024-08-14 02:07:00

严格来说duwang版不是美版啦，是因为当时美国没有出版第四部就有读者自己拿台版去翻（欧美的考察认为应该是台裔美国人），所以才会有duwang和ABAJ这种哏。不过也试过一段时间后才终于出美版，不然早起美国要看第四部的方式大多都是仰赖duwang

作者: lucky0417 (L.W) 2024-08-14 02:11:00

没看漫画还真不知道

作者: b18902040 (乌龙茶) 2024-08-14 04:33:00

这部动画改不少，中间剧情被删，加速打王

作者: bioniclezx (断罪者青炎) 2024-08-14 04:47:00

我记得删的最明显是铁塔战，后面有一段仗助差点摔下去的桥段整个删掉

继续阅读