[闲聊] 贴心小棉袄= =

楼主: Wardyal (Wardyal)   2024-08-12 17:49:45
这段
https://imgur.com/J3ZvmrR
https://imgur.com/K5OcWaJ
看前后文感觉应该是指大剑姆咪跟彦卿很贴心的意思
不过 只有我 第一次听到这用法吗
为啥是棉袄阿 好好笑
作者: rickpig (阿瑞)   2024-08-12 17:50:00
贴心的小棉袄在中国那边多半是指女儿的意思吧
楼主: Wardyal (Wardyal)   2024-08-12 17:51:00
可是彦卿是小男生 :0
作者: nineflower (九日落-泪花开)   2024-08-12 17:52:00
说不定其实是女的
作者: globe1022 (肉食兔)   2024-08-12 17:53:00
不知道,但对岸都拿来形容听话的女儿
作者: HERJORDAN (不完美才美)   2024-08-12 17:58:00
其实可爱贴心的孩子都能用,只是几乎都拿来形容女儿
作者: bladesinger   2024-08-12 18:00:00
棉袄贴身啊,所以是贴心的女儿不贴心的就是漏风的棉袄
作者: wvookevp (ushiromiya)   2024-08-12 18:06:00
这在中国那边蛮常用的不过我觉得蛮囧的 女孩儿应该不会喜欢被这样形容吧?怎么不把儿子讲成暖心小围巾
作者: DSGG978   2024-08-12 18:11:00
黑心小棉袄
作者: xga00mex (七祈绮契)   2024-08-12 18:12:00
这跟台湾这边叫人暖男差不多 我是没看过有人不喜欢
作者: HERJORDAN (不完美才美)   2024-08-12 18:25:00
会被这样形容的都是很小的孩子,哪有喜欢不喜欢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com