小时候很喜欢读武侠小说，特别是金庸和古龙
但当时毕竟年纪小，并没有太大感觉
而随着高中教育开始唸古文后，不知不觉对于比较偏古风的文体感到有点排斥
后来开始接触西方奇幻和轻小说，觉得通俗易懂的写作风格读起来很顺畅
毕竟是翻译作品，很难体会到原作的文笔表现
因此比起文笔，能不能生动地描绘场景人物以及有着精彩的剧情感觉更为重要
但直到最近玩了活侠传，才又有感中文之美，单单是文字之间就蕴含着丰沛的情感
一字一句皆细细琢磨，白话的叙述中穿插成语名句却又不显做作
不单洗练读起也非常舒服，更完美契合故事背景
越读越觉得被触动，让人不禁想要一读再读，特别是传奇文本
活侠传的文笔真的很优秀，不是靠剧情，单是文笔上就深深地触动了我
让我重新认识了原来中文可以这么的洗练，这么的动人
"侠者，不受名利所牵，但求俯仰无愧。正邪存乎在我，声名留问诸君。非我桀傲不驯，乃
因唐门薪火，自古如今！"
"可你最后的拳，寄宿著天底最傲的骨气。打在身上不痛不痒，却渗透躯壳，一拳一拳震撼
人心，融入了心跳，余威几十年回荡不息，像毒一样令他煎熬痛悔，乃是唐门最后的暗器"
"你能为人撑伞，是因为你也知晓自己的雨天。一句良言，便化敌为友，得了善缘"
"佳期不至，计无从施……。芳华已落尽，往事皆成空……此生积重……怎堪回首？非梦回
少年，岂敢……，岂敢……与君无猜……"
"一对冤家，廿载情仇，难遂白首之约，总算死生相守"
"正邪存乎一心，不在人言。仗义敢犯天下大不讳，据理可与人间争长短，但求我辈胸怀坦
荡，宁受千夫所指，与万人为敌，吾亦笑往矣"
"人生在世，聚散如萍，总有求不得、舍不下的人，狠心留你在春光明媚的季节里，辞行远
去，再也不复归来"
"你却生来一无所有，满身尘土，跌跌撞撞。浑身没有一处强胜于人，称你凡庸都嫌委婉
，本该认命服输，碌碌无为，终你一生无所建树"
"谁都有作梦的权力，难得来红尘游历，何妨轻狂不醒。心不屈服的话，再远的地方你都去
得到，所以你偏要逆天而行，突破几千劫厄，来到今天"

你何必成为龙渊

你可以成为任何人

你可以成神也可以成魔，这就是百万赵活!!!

喇逼雕啦

我只感觉到中文只松散 它有一堆词根本没人用但是我还是看得懂那个意思 真的很厉害

茫茫人海找到了你

正你娘亲 结缘亦结仇 这就是江湖

你可以成为鹤，娶走火闪电！

是你平常没在看中文吧==

我曾经看到有人说“以为是哪部古书的词句，没想到”是出自2024的游戏”

最后一次看到那么爽的武侠文笔 已经是很多年前的九把刀

战令堂这个词真的是中文精髓

战你娘亲

是说我近年还真没怎么接触中文作品 顶多碰翻译文学 有推荐?

贫僧是一面镜子

真的很美 短短几个字 道尽了各种情感

行文风格就很流畅 不知不觉就又跑完一轮了不像一些ADV让人看得很躁 要分好几段啃

只能说烂编剧实在太烂大街 平常吃史吃多了偶尔吃点好

蛤也一样

的就变这样了

夹夹夹夹夹夹他妈的

天下寂寥事 与君阔别时

念书的时候只是要我们死背对文言文一点感觉都没有

如果课本文言文都这么好看我一定

活侠传真的是近年接触到文笔顶尖的作品 如果有同等级的我也很想尝鲜一下

很是用力踢更是神来一笔

我觉得是普通文章 尼是不是轻小说还是网络小说看太多惹还是太常看到语言癌的文章

嗯....？你是不是也觉得孤勇者的歌词很赞？

还真的是近年都只看轻小说或网络小说 所以有推荐的吗?

课本的文言文明明很好看吧，但要融入文章你得理解那个情境。故所谓文史不分家，一名好的国文老师应该与优秀的历史老师一样会讲故事

金庸全集先拿去读

不知道该帮你感到开心还是难过，没看过文笔好的中文作品

金庸会看的早就看了吧？近年有其他推荐的吗然后其他文笔好的我也想知道有哪些，戒断症状中

现代教改不知道，10年前国文课本上的古文哪篇程度会输...只是多半不是小说体裁，你要另外去了解背景

四大奇书老残游记金古黄都看过了最近打算看卫斯理系列，推荐吗？

重看一次三国演义如何，入门门槛低

金庸以前对我作文成绩大有帮助

文言文从背注释开始也没啥错啊 注释都不懂怎么体会

活侠传文本挺不错的 但要说深绝对没很深

说深是深不到多少，应该说调动情绪的能力很不错

会觉得深的可能古文读比较少

卫斯理你要先克服倪匡物理学、倪匡生物学、倪匡天文学.....etc

三国喔，从头细品四大奇书原文好像是个不错的主意草，怎么听起来卫斯理要不带脑看

不是 近年作品挑金庸也奇了...不然拉个10年2014后的可以吗?

看起来他们就是要四大奇书再看一遍然后金古黄也再看一遍才有资格跟他们讨论文笔好不好

别忘了活侠是视觉小说 读起来当然比纯文字轻松

烂的文本看两眼就skip了，活侠能让人看完就赢一狗票，后金庸时代有武侠风的笔触真的很少了一堆武侠手游写的跟狗屎一样

教材会用的大都是非常精选的篇章，只是学校教育要追求

还有中文的妙，比如蛤也一样

你把专注力从剧情九成文字一成调成五五甚至三七比例体验绝对大不同

活侠的优势是他算选对了载体 让更多人有机会接触到作品会做游戏的不一定会写 会写的不一定会想到要做游戏再加上游戏还能用配乐进一步强化情绪 这都是活侠成功处

教材会用的文章都是精选……我推荐去看看国立编译馆时期的课本（？ 每个时代的课本选文好像标准都会有微妙的不同

活侠文笔好就好在不管是文藻还是嘴砲都写得很到位

读越多书就能越感受到以前国文课本那些精选古文有多屌，尤其是被轻小说跟网络小说荼毒10余载后...熊的文笔不算顶尖，但深入人心，加上音乐跟游戏演出大加分感受真的很好，但还是建议想要回头去看看以前的古文，不同心境会有不同体会

有正经有热血有催泪有诙谐，让整体节奏不会太闷也不会太流俗

那不然呢 你想说活侠文言文笔还赢过古人吗

没有不然或所以怎样，你有看这篇原PO讲啥应该不会问这问题？

我不是回你啊 上面好像有人对课本文章很有意见

勇者 : 平凡如你纵使跌跌拥撞，却依然勇于挑战人生。没有任何特殊能力，这才叫勇者

夹夹夹夹他妈~

课本上的文言文一堆好看的……而且只有死背却不带人领略美感是老师的问题。

反正有没有让人感受到中文之美我觉得因人而异 但我确定活侠点燃了不少曾经爱好武侠小说跟曾经作著武侠梦之人心中的那个热情 不然不会看到劈哩啪啦一大堆创作文至于那些看起来像边吸边写的我也是不知道发生什么事魏掌门妳有头绪吗

再说，活侠文笔再怎么古也就明清顶天，就当时的白话小说

中国人的东西永远是最屌的

活侠适合当刚入门的作品，用字遣词绝对不深

体会也是看程度阿 国一生念儿时记趣跟去念诗经论语你看有没有差

，根本不是什么文言古文。

推 只要让人脑内有情景的文字都很美

所以活侠传才能雅俗共赏阿 否则阳春白雪 共鸣者少也是枉然

马上就有人开始贵古鉴今 古文文言文在屌 吸引不了人看就是两个字无聊而已 要人看国文课本不如一轮活侠有趣

你说我吗？我是在说他用字没有多扭捏多生僻，是中文用得好的案例……

能留到现在当教材的一定是经典啊，不就跟动画都会觉得以前的好看差不多，我推荐国立编译馆是因为以前在上面看到过“虬髯客传”，想用这个吐槽一下为什么以前的某些选文比较有趣而已

吵这个干嘛，活侠在发售一周那时也是有人说这文笔不怎样剧情又弱，本来对文字的喜好就见仁见智

上面有个说真的真好 烂的文本看两眼就SKIP了 笑死

你何必成为龙渊，你可以成为任何鹤!!!!

问题只是你排斥古文而已

课本上好看的就那些经典文章啊。老残大明湖前后两半也真的写得很好看很好听，但大家只记得踅了一趟风干橘子皮。

正气歌我看了也能热血澎湃，但变成要背诵的时候我就很痛恨出师表了（干

洗练的剧本确实是不多见了

正气歌出师表真的赞，背到临表涕泣QQ长恨歌我真的可以哭

中国文化太美了 毕竟中国是台湾文化的根源

跟三师兄聊天时插入古文还能当成笑点

蛤啦？

造成我幻听的只有一句：阿活跑步了

国文课本很多选得很差吧 像是廉耻 台湾通史纯要漂亮的文字有很多别的所谓选的差是说要服务特定政治目标

主要是有融合现在的梗跟熟悉的对话符合现代口味

台湾通史序真的就……

文言文用典就跟现代人用梗一样（？）

国文课本选文的标准超复杂，文字、修辞、政治目的之类的。像我很惊讶小朋友看过余光中的诗却不知道他是多么爱国的诗人XD

很多古文要先背注释，或是大量累积文言文阅读以后自然可以读下去以前的私塾刚开始就是照书念与背，久了夫子才开始讲解（电影“黄昏的清兵卫”也有日本小孩上私塾背论语的描写）

像谏逐客书就写得很漂亮 还有滕王阁序

真的觉得洗练的文字很美 本想说像周杰伦的歌一样华人限定没想到韩国居然也开始玩活侠传 但文本意境可能还是有差

确实很简洁但又带出深刻情感

不是文言文不美 是考试让他不美而且活侠的也没多古文 超级通俗的吧

战你娘亲！

用古文来玩谐音梗，上一句很有道理，下一句天理不容XD

好文案真的难得，不是砸钱就生得出来，就算找有实绩的写手也不一定能写出跟旧作一样好的作品，在大团队写剧本更是绑手绑脚，要经过层层审核，最后不是政确就是中规中矩，有才华的写手受限于体制不能放开写，热情就逐渐被磨灭掉了

咏鸡腿跑哪去

我觉得活侠传厉害的地方在于“虽然文本看似咬文嚼字，实则通俗易懂”上一句文诌诌，下一句给我笑

国文课本很好看+1，文字是文化的载体啊，文化之美活侠传不算文言，记得国文老师说西游记算是白话了

百万活侠王

没玩游戏纯看文字还好，你会觉得好应该是游戏说故事的的功力有成功带动玩家的情绪

真的很美 但也很难推广到其他语系 像夺魄幽兰完全不知道怎么翻成英文 算是蛮可惜的

楼上说的问题在米哈游也有一样感觉 中文有些东西很难翻尤其当时咸粥一堆易经梗 这别说老外了华人都看不懂了还有就是知识够高会咏诗 鸡腿还会说你干嘛抢白他

如果是大厂，会直接让活侠传的分支精简，然后在声光效果这些地方下工夫。

其实可以看看周杰伦(方文山)和苏打绿的歌，很多都是有押韵有典故的，以前国文老师有印讲义给我们当补充教材，没有特别讲解就是XD

国文课本没有喇逼雕啦，差评

活侠跑完两轮跑去买史书跟诗选 其实还不错馁

文本真的顶 文字游戏就该这样…

台湾有些文青写的台词反而过于文诌诌不近人情

台湾人的新诗已经发展成破碎散文，还有毁人教师想要取代文言文。