[闲聊] 天生就会中文是不是很幸福

楼主: Bonker5566 (0932313我爱你)   2024-08-11 21:15:57
如题 不是真的生下来就会啦
是生为台湾人 受过国民基础教育看得懂中文文字跟一些基础通俗的文章
最近玩活侠传跟九日有感 中文真的是非常美丽的文字 可以拼音外观好看可以凑对 还可
以放梗
我看那个南宫深跟南宫浅 翻译成外文一般没学过中文的人九成九看不懂吧
中文字这种东西如果是外国人来学 不是生下来就看就学真的想不到要怎么学会欸
我不是语言学家 中文跟在座的程度一样 太艰深的古文也看不懂 新注音第二页的字也全
部都不会 就是能正常读写看小说 玩活侠传真的是满满的享受
记得以前听过一个说法就是只要是翻译的文字 就一定没办法百分百表达原本的意思 中文
特别就是还有形的部分 形能凑出来的变化真的是只有天生就在用中文的人才能懂吧
那些用拼音文字的外国人 可以想像如果是认真学中文 可能在台湾住个十年很认真在学
看得懂字能正常对话 但他们的敏锐度一定还是输给从小就在台湾长大的台湾人吧
所以说看得懂中文是不是很幸福
我们看中文小说能大大得到拼音文字族永远没办法体会的乐趣
虽然拼音文字也是有他们的优势啦
但中文还是最棒的大家说对噗对
有没有西洽
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。)   2024-08-11 21:17:00
我不确定这篇是不是来讨嘘的
作者: MarchelKaton (KatonKaton)   2024-08-11 21:18:00
除非是那种不会讲中文的华裔移民后代,不然没差吧
作者: ajeoirgh (DeeBuff)   2024-08-11 21:19:00
其实我比较希望能会英文跟日文,中文完全可以蛋雕
作者: diablohinet   2024-08-11 21:20:00
英语表示:???
作者: jeff666   2024-08-11 21:20:00
比较想会日文+1 先不讲ACG领域 一堆专业书都有日文版但没有繁中板
作者: ainamk (腰包王道)   2024-08-11 21:21:00
真的有求知欲望的话还会想要内建法语俄语阿拉伯语
作者: Y1999 (秋雨)   2024-08-11 21:21:00
英文:蛤???
作者: dalyadam (统一狮加油)   2024-08-11 21:21:00
想要会日文
作者: BwDragonfly   2024-08-11 21:24:00
比较想要英、日文
作者: cynthiajul   2024-08-11 21:25:00
英日文+1 中文无所谓。
作者: laugh8562 (laugh8562)   2024-08-11 21:26:00
想要当ABC主英文 副中文
作者: Ran998   2024-08-11 21:26:00
想就去学啊==
作者: peng198968 (小彭)   2024-08-11 21:32:00
想要会日文
作者: Hsu1025   2024-08-11 21:32:00
语言还是实用取向 英文最好 要考虑艺术欣赏的话其实大家都不会没事去欣赏别国语言 因为还要先学会
作者: iwinlottery (我民乐透头彩)   2024-08-11 21:35:00
万用是英文
作者: e3633577 (莫言默与)   2024-08-11 21:36:00
中文很不实用,一堆工具书没有中文版
作者: arceus   2024-08-11 21:44:00
中文天生优势是能读懂多数日文汉字然后跟英文同样是SVO 算是也雷同 翻译起来比较不难
作者: Luos (Soul)   2024-08-11 21:47:00
英文 日文 比较方便
作者: shinelusnake (阳光鲁宅)   2024-08-11 21:50:00
中文是很美没错,但真的不如英文实用
作者: chinsong (禽兽)   2024-08-11 21:50:00
不是天生就会的
作者: EQUP (不怒师兄)   2024-08-11 21:53:00
我庆幸母语是中文,学日文简单加上从小大家都学的英文,这就三种了,中文还是世上最难的语言
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2024-08-11 21:55:00
完全不会,尤其是你知道强国人在骂什么
作者: Armour13 (鎧甲)   2024-08-11 22:00:00
母语是英文方便多了吧
作者: efkfkp (Heroprove)   2024-08-11 22:00:00
新加坡华人不就双倍幸福?从小就学会中英双语,旁边的敌对国家还比中国废很多
作者: EQUP (不怒师兄)   2024-08-11 22:04:00
但如果可以选血统的话我希望是高加索人
作者: Fino5566 (星星芝我心)   2024-08-11 22:04:00
不算是天生的
作者: wai0806 (臣妾办不到啊)   2024-08-11 22:05:00
会中英最好用吧
作者: WindowsSucks (大桥家的DD)   2024-08-11 22:05:00
我觉得反而是因为英文实用,所以第一语言不用是英文欸,反正真的常用就会自然会去学,日文也是同理跟英文母语者聊天的时候他们常常会觉得我们会多种语言很厉害,不像他们就只会一种,因为他们不像我们一样有动力去学
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2024-08-11 22:07:00
确实不错啊,在主流语言里面最难学的就中文而且会中文学日文也比较快,英文最好学所以三种选一个当母语的话中文确实吃香
作者: tommychiu (nick)   2024-08-11 22:08:00
讲方便性一定还是英文跟中文 这两者皆是世界使用率最普及的语言 且使用国家都算世界经济体系大咖 至于日文纯粹是c洽太多宅宅 喜欢日本动漫罢了要知道日本人学中文是很难的 相反会中文要学日文就很容易入门
作者: Aequanimitas (Paranoia)   2024-08-11 22:09:00
英文自学就好了 学习难度超低中文几乎每个字都要分开学 门槛超高
作者: a205090a (CAN DO IT)   2024-08-11 22:13:00
拼音是台湾政府自己搞出来的
作者: a123444556 (岚)   2024-08-11 22:15:00
全世界语言普及率最高两个是英文跟西班牙文吧?殖民时代留下来的东西 中文只是使用人口多 但使用国家少
作者: Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)   2024-08-11 22:19:00
英打不用选字就海放中日文了
作者: fan17173 (要命的小方)   2024-08-11 22:23:00
有一说一中文确实美
作者: Livin (SeaBiscuit)   2024-08-11 22:26:00
如果出生会西语感觉很吃香,中文现在市场没那么大了
作者: hhi80482   2024-08-11 22:39:00
就是文化之美
作者: Snomuku   2024-08-11 22:59:00
文组跟理组对牛弹琴.jpg台湾政府搞得是注音,简体拼音是中共拥抱英文,传统抛弃一半的产物
作者: goddio (abysm)   2024-08-11 23:05:00
世界普及率(使用人数): 英>中>印>西>法
作者: kay00503 (微笑)   2024-08-11 23:19:00
明明就英文吧
作者: Matanegp (漫无止境的八月)   2024-08-11 23:21:00
逆风推 想到有时候看网文不知不觉天就亮了 豪看
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2024-08-11 23:26:00
比起语言,出生地更重要一些;中文也不错了,比上不足比下有余
作者: chewie (北极熊)   2024-08-11 23:27:00
会中文再学日文起码就很容易跨过汉字高墙啦 但文法还是要花点力气理解 已经比西方民族轻松多了
作者: NicoNeco ((゚д゚≡゚д゚))   2024-08-11 23:29:00
中文延伸出去的语言太少了 真的不如主英文 副中文
作者: Ereinion9895 (k kyle)   2024-08-11 23:29:00
先会难的中文,英文反正一定要学根本没差啊
作者: Vulpix (Sebastian)   2024-08-11 23:40:00
觉得母语是中西阿都不错。
作者: pfii1997119 (阿宽)   2024-08-12 00:01:00
4,而且英文学习难度很低,不像中文学习难度超高我觉得会德文比起西文更有优势,德文真的超万用但我学德文学到很厌世,英文真的好好学呜呜呜
作者: svcgood (尘世中小书僮)   2024-08-12 00:06:00
我比较希望的是英文
作者: cheng31507 (ShiKiRz)   2024-08-12 00:20:00
我希望是英文或西文
作者: AkikaCat (阿喵)   2024-08-12 01:23:00
考量学习难度的话…是啦。英文基础字母就那几个,不是从小学起的话,中文光记字型就要你命。中文每个字都可说是是一幅简单的画,记忆难度是高了点
作者: HeliosSol (黎梨)   2024-08-12 01:28:00
希望你不要改变这个想法,因为的确如你所说,母语是中文有很多好处,撇开当代世俗潮流来看,我们文化自信流失太多了
作者: a22122212 (阿公)   2024-08-12 01:32:00
我懂你
作者: ikuiku1919 (紫)   2024-08-12 02:21:00
不觉得 比较希望是英文或日文
作者: ushiwakamaru   2024-08-12 05:35:00
中文有够难用你说的一些优点是属于汉字的,而不是中文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com