楼主:
Tiandai (Tiandai)
2024-08-06 09:34:01https://i.imgur.com/dvxdvn9.png
这是一篇抠脚文
不知道跟昨天的直播是否有关系
反正昨天凌晨随手查看
发现一度爬到韩国第七(现在是第九)
太神辣鸟熊
作者:
tomrun168 (アシレーヌ后援会会长)
2024-08-06 09:35:00真的很强 没官方翻译还能杀进前十
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2024-08-06 09:35:00法环DLC被挤下去了?
作者:
vanler (凡)
2024-08-06 09:36:00龙阳书坊思咪搭
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2024-08-06 09:36:00越来越离谱了
作者:
hilt (INT METTLE)
2024-08-06 09:36:00作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2024-08-06 09:37:00我刚刚看是第八欸? 又变九了??
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2024-08-06 09:38:00作者:
ARzggH (CROCO)
2024-08-06 09:38:00还在输出 鸟熊还在输出
作者:
Y1999 (秋雨)
2024-08-06 09:38:00抠脚欧巴
作者: linearppt (lin) 2024-08-06 09:39:00
没翻译还真的蛮厉害的....
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2024-08-06 09:39:00台湾现在在13 跌6名
作者:
Bugquan (靠近边缘)
2024-08-06 09:40:00那个是热门榜是即时更新的,一开始发文那个说错了,不是周榜
作者:
anpinjou (大炎上、确定ですわ。)
2024-08-06 09:40:00酷
作者:
gaym19 (best689tw)
2024-08-06 09:41:00还在输出还在输出
作者: abc31421 2024-08-06 09:42:00
好猛..
作者:
serding (累紧地们)
2024-08-06 09:42:00炼在一起到底多好玩 常驻在榜
作者:
mod980 (玖八灵)
2024-08-06 09:42:00要用机翻玩还能这样挺屌的
作者:
aram9527 (特殊连杀双管霰弹枪)
2024-08-06 09:43:00不说我还以为出韩语版了
作者:
iam0718 (999)
2024-08-06 09:43:00唐门在韩国也是大宗
作者:
iam0718 (999)
2024-08-06 09:44:00只是机翻 有很多点感觉韩国人get不到
作者:
engelba (香肠四郎)
2024-08-06 09:45:00法环dlc x 法环本体 o
作者: CCNK 2024-08-06 09:45:00
练翻译AI的好时机x
翻译就是这样 本来就很难能完美满足信达雅能理解个七八成就很厉害了 光看魔戒翻译就知道翻了三版 也是每一版都有人嫌
作者:
ayufly (.)
2024-08-06 09:48:00靠北 收费第一名是D4喔
作者:
ted80519 (傻笑_神通嫁)
2024-08-06 09:48:00抠脚
作者: summertrace 2024-08-06 09:50:00
上周周榜应该晚上就出来了,可以期待一下:p
作者:
bruce2725 (Dream Of Geography)
2024-08-06 09:50:00GET不到点影响不大 能懂78成剧情就能染病求解药了
作者:
hirundo (hirundo)
2024-08-06 09:50:00机翻还能卖这样喔
排行榜上有一个没有官方翻译的剧情向游戏你各位有没有头绪
作者:
bruce2725 (Dream Of Geography)
2024-08-06 09:51:00以前galgame多少人靠着五十音跟动画经验硬吃还不是看的
作者:
bruce2725 (Dream Of Geography)
2024-08-06 09:52:00痛哭流涕 用破破的N6实力硬玩下去 现在ai翻译好多了
作者: dark2012 (D.O.M.E) 2024-08-06 09:53:00
没有官方翻译还真的有点强耶
作者:
iam0718 (999)
2024-08-06 09:54:00以前跟现在差很多啊 现在光这边应该就不少人没繁体不玩吧
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2024-08-06 09:54:00不可能不可能 武侠有翻译障碍 怎么可能卖出中文圈
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2024-08-06 09:55:00所以韩文要怎么翻亢龙有悔
作者:
iam0718 (999)
2024-08-06 09:55:00我觉得以今天来说 韩国的武侠可能比台湾还流行 XD
作者:
bnn (前途无亮回头是暗)
2024-08-06 09:56:00你这样打脸那些说武侠没法翻译给外国玩家的怎么办
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2024-08-06 09:57:00我只是在讲老梗而已XD
作者:
naideath (棄å難安)
2024-08-06 09:58:00韩国武侠相当中国仙侠吧 当年那个龙飞不败就很潮了
作者:
Diver123 (潜水员123)
2024-08-06 10:02:00想不到没有官方语言还能有这成绩
作者:
fireleo (火焰骑士)
2024-08-06 10:10:00武侠亚洲内有机会红,出了亚洲就很难了
作者:
fireleo (火焰骑士)
2024-08-06 10:11:00不过剧情很优秀的话打入国外是有可能的
我个人觉得活侠除了剧情以外还有各种玩梗 也很重要我们看蛤也一样很好笑 外国人就不知道在笑什么了
那梗不影响剧情啊 台湾人看日本漫画也一堆看不懂梗的真的很好奇也会有人帮你解释
作者: Mits5190 2024-08-06 10:16:00
居然可以冲到这么高厉害
作者: mrbean90 (阿豆诶) 2024-08-06 10:21:00
哇呜爬到第七 有厉害到了
作者:
lbowlbow (沉睡的小猫)
2024-08-06 10:24:00早该弄韩文版了,搞不好还不需要改剧情
作者:
lolicon (三次元滚开啦)
2024-08-06 10:24:00这是我第几次赚烂了XDD
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2024-08-06 10:27:00
赚烂了赚烂了
有说会想做多语言,但一定很久的事反正有mod 他们似乎能玩
作者: zxcasd328 (Parhelion) 2024-08-06 10:28:00
要不要看有没有什么韩化组合作一下搞个翻译出来
作者: chaosmouse (是不是还想着) 2024-08-06 10:29:00
真的好扯
D4那个是DLC算在同一页的关系吧然后今天凌晨换季
作者: Casionn (芒果) 2024-08-06 10:48:00
太强了
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2024-08-06 11:00:00
太神了XD
活侠卖赢法环,哪怕是龙阳读书斋和碧矮楼都不敢如此设定
作者:
sheo99 (修)
2024-08-06 12:03:00黑白妹2 DLC又不是在steam上上架平台不同不太能一概而论
作者:
j022015 ( ˊ ﹀ˋ)
2024-08-06 12:14:00抠脚是什么梗
作者:
ackes 2024-08-06 12:34:00真的赚到财富自由了= =恭喜作者 心相upup
作者:
lanjack (传说中的草食熊)
2024-08-06 12:59:00没有英文、没有日文、没有韩文,所以为何活侠传会在哪里
作者:
dephille (一鍼同体!全力全快!)
2024-08-06 12:59:00离财富自由应该很早吧...
作者:
shimo (milk mother)
2024-08-06 14:25:00他们的论坛还有人介绍偷油婆是四川话的蟑螂
作者:
bruce2725 (Dream Of Geography)
2024-08-06 14:51:00发售前如果说活侠讨论热度会超过法环一定没人信C洽用活侠当关键字比c洽PS版STEAM版法环关键字文章量加起来还多