[闲聊] 空空琉当年很空吗？
楼主: Novax0301 (小樽下雪了) 2024-08-05 22:00:17
21年夏季P.A.Works原创动画《白沙的Aquatope》中，
女主角之一的“海咲野くくる ”名字没有给汉字，
当时官方翻译是“空空琉”，
https://i.imgur.com/woj9y1L.png
不过也有人翻译为“海咲野心”，因为在冲绳方言里くくる就是心。
大家比较喜欢哪个翻译呢？
我自己是比较喜欢空空琉，有天空又有琉球，很适合冲绳的名字。
不过听起来感觉空空的？大家觉得她当年有很空吗？哈哈！
女主角之一的“海咲野くくる ”名字没有给汉字，
当时官方翻译是“空空琉”，
https://i.imgur.com/woj9y1L.png
不过也有人翻译为“海咲野心”，因为在冲绳方言里くくる就是心。
大家比较喜欢哪个翻译呢？
我自己是比较喜欢空空琉，有天空又有琉球，很适合冲绳的名字。
不过听起来感觉空空的？大家觉得她当年有很空吗？哈哈！
作者: SakeruMT (天桥说书) 2024-08-05 22:02:00
不如自己意思的就牙起来很躁，风花太宠她了
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-08-05 22:03:00
空空如也
作者: wayneshih (漂流虚海的雁太保) 2024-08-05 22:06:00
脑袋里
作者: ini9898 2024-08-06 00:24:00
kkr
作者: qpb852qpb742 (Online) 2024-08-06 02:46:00
可爱
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2024-08-06 08:25:00
空空琉很好啊，这样美来三心才好区别
作者: roc074 (安安) 2024-08-06 10:15:00
记得美来自己都讲成弦卷心
作者: cherry0804 (真露姬情之镜) 2024-08-06 10:30:00
（奥泽）美咲的心
继续阅读
[闲聊] (辟谣)谁再说南宫深胸部最大我就XFarter[闲聊] 中国200多位R18 BL小说作者被捕CCRunRe: [情报] 魔物猎人荒野 PV3 8/21公开swallow753[活侠] 高10公分以上的鸡肉女拿长剑杀人很可怕 sdfsonic[24夏] 曾经、魔法少女和邪恶相互为敌。 [04]Qorqios[闲聊] P3R 为什么不能和舞子变成情侣victor87710[闲聊] 林克看到萨尔达比自己强还要自己去救她SaberMyWifiRe: [闲聊] 日本章鱼烧软烂软烂根本不好吃吧？edward40812[闲聊] 真的会有人去抽fgo八宝粥吗？timblue0823[生日] 祝8/5生日的角色和声优生日快乐Ttei
