※ 引述《NakaokaLove (中冈大人子宫里的刻印虫)》之铭言:
: 推 arrenwu: 其实我觉得Virtual Idol 比较容易跟一般人解释就是了XD 08/03 14:28
: → arrenwu: Virtual Girl/Virtual Idol才是我跟一般圈外人会用的词XD 08/03 14:30
: 嘘 hwsh60013: 她就有解释这样比较好让圈外人理解 一堆云 08/03 15:22
这个是真的 ==
很多人没有解释“什么是VTuber”给圈外人听的经验,
所以他们不知道“VTuber”对圈外人来说是很难记的词汇
因为一个机缘的关系,我在某一个星期里面,
在分别跟我们经理和最资深的Tech Lead的1:1会议中,
我做了投影片跟他们介绍什么是 VTuber 和 Hololive
他们都不是会看这种东西的人,
接触过最宅的东西大概是蜡笔小新和火影忍者
从会议过程来看,VTuber 这个词汇对他们来说非常难懂,
写成 Virtual Youtuber 他们其实也不算觉得太好懂,但可以理解。
我觉得可能是因为V开头的流行词汇在并没有那么常见的关系
但在这之后,我们Tech Lead其实还是记不太住 Vtuber这个词汇,
只能含糊地说“arrenwu 你最近那个V...V什么的还有在看吗?”
Virtual Girl 或者 Virtual Idol 甚至 Virtual Singer 都是好懂很多的讲法