Re: [问题] 东离剑游记要看日语版还是台语版
楼主: kusoshun (大家一起来促膝长谈吧) 2024-08-03 11:51:10
东离的日配找的几乎都是一线的声优，不是随便找。
我列一些第一季角色声优跟他在其他作品的出演的角色。
殇不患：诹访部顺一 （宿傩/咒术回战）
凛雪鸦：鸟海浩辅 （尤里/霄星传奇）
狩云霄：小山力也 （毛利小五郎）
卷残云：铃村健一 （飞鸟真/钢弹Seed Destiny ）
杀无生：桧山修之 （狮子王凯/勇者王）
蔑天骸：关智一 （多蒙/G钢；神父/Jojo石之海）
残凶：安元洋贵 （茶渡/死神）
猎魅：户松遥 （亚丝娜/刀剑神域）
丹衡：平川大辅 （花晶院典明/Jojo）
旁白：田中敦子 （草薙素子/攻壳机动队）
第二三季还有子安武人，悠木碧，钉宫理惠...
并不是说台语不好，是日文声优配过的作品不知道比台配的经验多多少，他们就靠这个吃饭
的，量级不太一样。
我列一些第一季角色声优跟他在其他作品的出演的角色。
殇不患：诹访部顺一 （宿傩/咒术回战）
凛雪鸦：鸟海浩辅 （尤里/霄星传奇）
狩云霄：小山力也 （毛利小五郎）
卷残云：铃村健一 （飞鸟真/钢弹Seed Destiny ）
杀无生：桧山修之 （狮子王凯/勇者王）
蔑天骸：关智一 （多蒙/G钢；神父/Jojo石之海）
残凶：安元洋贵 （茶渡/死神）
猎魅：户松遥 （亚丝娜/刀剑神域）
丹衡：平川大辅 （花晶院典明/Jojo）
旁白：田中敦子 （草薙素子/攻壳机动队）
第二三季还有子安武人，悠木碧，钉宫理惠...
并不是说台语不好，是日文声优配过的作品不知道比台配的经验多多少，他们就靠这个吃饭
的，量级不太一样。
作者: the0800 (0800) 2024-08-03 11:54:00
丹翡：中原麻衣（暮蝉鸣泣时/乌索打）
作者: k300plus (300plus) 2024-08-03 11:55:00
好像还有看到东山XD
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-08-03 11:55:00
播出时FZ组的声优梗真的很北烂
作者: t13thbc (the 13th black cat) 2024-08-03 11:56:00
不用想了 就是看日语版
作者: dieorrun (Tide) 2024-08-03 11:58:00
毕竟这种东西也没办法找菜鸡配
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2024-08-03 11:59:00
东山配后面出场的大奶妹子，还有钉宫
作者: castawil (′・ω・‵) 2024-08-03 12:01:00
还好角色诗还是台语，不是台语会少一味
作者: timke (小袁) 2024-08-03 12:03:00
还有一点，这部是日方作品，拍摄是以日语原生基础进行的跟霹雳的台语节奏不同，影像跟配音多少有难搭配的地方
作者: locusVI (5566qwe) 2024-08-03 12:14:00
后面23季一堆大咖
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2024-08-03 12:24:00
还有台语受日语影响很深 日文喊招式名不会违和
楼主: kusoshun (大家一起来促膝长谈吧) 2024-08-03 12:30:00
呃，日语台语谁受谁影响，这还真不好说...
作者: p08171110 (阿瓜) 2024-08-03 12:31:00
如果台语版还是做仙的老董那经验就不一样了，其实弹涂鱼来也可以啦，他们的角色经验才是更比不上的，毕竟每周配二十几个脚色，男女老幼都有持续十年以上真的又是一回事
作者: YUkimati1173 (tomo) 2024-08-03 12:40:00
东离拍摄是操偶师听国语拍，拍好后再送日本后制配日语，日本声优配音则是看未上特效的毛片配合画面配音声优有访谈有说会对影像动作来做声音调整
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2024-08-03 12:54:00
金闪闪跟红A
作者: justastupid (= =) 2024-08-03 13:01:00
当初看到这些声优 真的是很惊喜
作者: ss1592xx (克劳德‧莱恩哈特) 2024-08-03 13:11:00
这系列找的声优真的可以用明星队来形容
作者: gentryX (马英丸) 2024-08-03 13:13:00
东离系列都是a咖 太菜虚渊还看不上螟蝗是蓝染 万军破是征服王 螳螂是炭治郎
作者: dg7158 2024-08-03 13:28:00
说到弹涂鱼其实弹涂鱼第一季的时候有自己配过一小段丢yt真的有差
作者: tonyhsie (一笔挥毫天下定) 2024-08-03 13:28:00
声优很强是没错 不过我想主要还是因为原剧本是日文翻成台语后 其实还是会有一点差异 不如直接看日配版
作者: ps30 (我用假名说真的话) 2024-08-03 13:39:00
"谁受谁影响不好说" 难道殖民地影响日本本土文化?
作者: devilhades (菲特) 2024-08-03 13:42:00
东离的台语觉得已经比公视台语台配的动画好一些，但问题是日配那个阵容太扯了无解
作者: tsubasa8336 (昨天的旅行) 2024-08-03 13:47:00
日配阵容很豪华
作者: r98192 (雅特) 2024-08-03 13:59:00
日语一堆发音很多是从中国传进去的…
作者: ging1995 (Shun) 2024-08-03 15:34:00
G8鸦害我听到鸟海浩辅的声音都会默认这角色是G8人
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2024-08-03 15:56:00
中国发音跟台语完全是两码事...
