老实讲我孤陋寡闻 是第一次知道武侠在韩国也有一定人气
只是不知道韩国那边的武侠类型是怎么样?
理所当然很好奇金庸古龙这种武侠小说翻译成韩文是什么感觉
还有反过来说，韩国的武侠小说翻译过来会是什么感觉
韩国人自创的武学、门派、兵器名词长什么样
毕竟韩国谚文我几乎是完全不懂
但果然武侠小说还是很重语感
这是还没舍弃汉字的文化圈才懂得感觉
比如说金刚神枪指，翻译成日文大概不用动什么东西
但翻译成韩文到底是什么感觉我就不知道了，直接音译吗，还是能够意译
不过像日本虽然也懂汉字，但大概不吃武侠这套吧
他们已经有忍者和武士了

推荐你 龙飞不败 武侠在韩国本来就夯

韩国古装剧超多吧？带有侠义概念的角色也登场不少

看不懂韩文可以找webtoon去看有翻译的韩漫

韩国武侠特有的分支是魔教跟邪派分的很细

韩剧其实蛮常玩武侠梗的，我的野蛮女友也有

他们很爱吧 很常在古装剧看到戴斗笠的浪人在那边刷屌

韩国漫画超多武侠仙侠

现代剧发疯做梦或幻想也会出现几次

他们武侠有无意见看到条漫有一些，或是动画作品有些元素，但不是主轴

不用汉字不代表没有来自汉字的音跟日文是一样的

故事内涵动人就有机会红啊，不只是流行与否

前面就有一串在聊现在武侠都韩国人在搞了吧反而是日本才没有武侠或者说日本的武侠是武士+侠义 不像中韩是门派武侠

鲁夫就是现代日本人的武侠(ry

日本自己的忍者和武士就玩不完了，干嘛搞什么武侠

活侠剧情触动人类情感本质，如果有国际资本行销..

不时也有人上来推条漫 条漫来说武侠题材在韩国可是显学 排名前几的

韩国武侠很喜欢魔教可能他们邪教太多的关系

很久以前有本漫画叫魔帝就是韩国人画的

去看韩漫啊 一堆武侠

其实不管是英文的莎士比亚还是日文的作品，也都很重视语感，只是我们大多数人不懂而已

现在要找纯武侠作品 从韩国找可能比中国容易 中国比较多仙侠

韩国武侠跟经典的那些差不多 只是一定会有一个天魔*设定而且就算非武侠的也很多会硬插武功跟天魔进去

韩国华山唐门之类的武侠元素用满凶的

魔功、华山是韩国最爱的两个武侠元素。再拿可能混入一些类似仙侠的外放气功跟内丹之类的

戴斗笠刷屌是刷马的还是…

去看一下韩漫剑尊归来你就知道大概是什么走向了

一直都有吧 我记得条漫也蛮常看到的

看来无侠想推到全世界 现在得靠韩国条漫了

可以去webtoon看韩漫 高手 剑尊归来 奈米神魔之类的高手这部满好看的 是龙飞不败的续作张氏世家护卫武士这部也还行