[闲聊] 访谈堀越耕平:《我的英雄学院》十周年

楼主: ORIHASHI (38950)   2024-07-24 21:46:26
https://www.viz.com/blog/posts/kohei-horikoshi-on-10-years-of-my-hero-academia
?w
psrc=Twitter&utm_campaign=S_KoheiHorikoshion10YearsofMyHeroAcademiaBlogLinkCli
ck
s_vizwebsite&utm_source=Twitter&utm_medium=social
https://i.imgur.com/E0lJNS9.jpeg
海外连载平台给平哥的访谈
机翻
《我的英雄学院》漫画家堀越耕平谈到了他的系列作品的灵感和影响。
随着《我的英雄学院》漫画接近尾声以及电影
《我的英雄学院:YOU'RE NEXT》
即将在日本上映,
漫画家堀越耕平反思了一些他的灵感来源以及该系列的受欢迎程度,
该系列已发行近40卷,成为畅销连载,并衍生出多部外传作品。
记者:最近的人气角色投票结果在海外引起了广泛关注。
结果如您所料吗?有没有什么令人
惊讶的角色?
堀越:我对障子排名上升感到惊喜,这让我非常高兴。
除此之外,没有太多意外。
我把人气投票看作是为投票的读者举办的庆祝活动,所以作为作者,
我尽量不太投入情感,尽量保持距离。
更像是“哦,这个角色确实很受欢迎”,但我对障子是真的感到高兴。
我告诉我的编辑今村先生,障子在故事中的出场次数有限,而且他的独特外貌通常不被认
为是“帅气”的……所以我很开心。
我画他时觉得他真的很酷,所以我很高兴人们欣赏他。
记者:英雄的名字都非常酷炫有趣。您是怎么想到的?灵感来自哪里?
堀越:我不记得花了多少心思。我选择名字是基于它们的听感。
我希望名字能够朗朗上口,
易于记忆,并且能直观地与角色的外貌联系起来。
不过,最近我们没有很多新角色——最
后一个可能是星条旗。
老实说,我不太记得为他们取名的过程。
记者:美国漫画对您有影响吗?
堀越:有,虽然真的只是表面的灵感。我有意识地试图给英雄起一些感觉像是属于美国漫
画的名字。
记者:对您来说,
成为一名英雄意味着什么?
堀越:这是一个很难回答的问题。
如果我能清楚地表达出来,
我可能就不会画漫画了。
所以,我会说,“请去读漫画吧”
起初,英雄是那些在我之上不同层次的人,比如尾田老师(《海贼王》)
或者虚构角色如《龙珠》中的悟空。
但当我进入30岁后,我开始欣赏那些在我身边提供支持的人,
这也与目前《我的英雄学院》的故事有关。
我的感激之情逐渐增长,
对那些对我伸出援手或提供鼓励的人。
比如,我的编辑今村先生,
他是个很大的支持者。
我逐渐认为像他这样的日常帮助者也是英雄。
所以现在,我认为任何人都可以成为英雄,包括那些紧密支持我的人。
记者:有没有您想探索更多但没能机会去探讨的角色或故事?
堀越:虽然不完全是没有一点机会,
但我有一些没有表现在剧中的角色和背景故事。
像是,One For All之前的继承者有详细的故事。
我故意把这些排除在外。
我知道这有点偏离问题的本意。
记者:您有想过在某个时候画出那些背景故事吗?
堀越:不,完全没有。
与其把所有精心设计的背景和情节都画出来,我更想提示那些元素。
比如,在《终结者2》中,约翰楛d纳在未来成为领导者,施瓦辛格的角色是从那个未来世
界被派来的。
但对未来的世界并没有太多描绘。
因为未来没有详细描述,观众的想像才得以扩展,我觉得这真的很棒。
所以,我想创造一些像《终结者2》一样的东西。
我可能有点偏离原本的问题了……
记者:所以,虽然有些角色您想过但没画出来,但并没有什么让你觉得遗憾的吗?
堀越:没错。
记者:恭喜《我的英雄学院》全球发行量达到1亿册!英文版持续出现在北美畅销书榜上

对这个全球性的成功有什么看法?
堀越:老实说,我感觉不太真实。
记者:为什么呢?
堀越:我觉得这很大程度上归功于那些在海外销售和推广漫画的人。我不觉得这是我一个

的功劳。
感觉像是被那些设立发行渠道并决定在海外播放动画的人们举起来了一样。
我觉得这1亿册是一个合作的成果,
而不是我一个人达成的。
记者:您真是很谦虚。
堀越:这不是谦虚,更像是,“这样真的可以吗?”
记者:海外读者对漫画的评价相当严格。如果他们觉得无聊,很多人会半途而废,所以《
我的英雄学院》的持续销售成功意味着很多人觉得它很有趣。
堀越:嗯,你要这么讲……不,我真的很感谢。真的。这一定意味着人们承认它是一个高
评价的系列。
记者:我觉得北美的读者尤其挑剔,但每本《我的英雄学院》新卷一发布就能名列前茅,
这很令人印象深刻。
堀越:如果是这样,那我很高兴。
这意味着我成功创造了些真的有趣的东西。这让我真的很高兴。
记者:最后,您能给海外读者说些什么吗?
堀越:我们已经到了漫画连载的最后阶段。剩下的章节不多了,但我希望读者觉得值得坚
持到最后。
你们既严苛又温暖的支持让我坚持下去,所以请继续阅读!
作者: jack34031 (人人人人人)   2024-07-24 21:50:00
在集英社也是一方之霸了
作者: necotume (内扣)   2024-07-24 22:03:00
虽然有跳跳漫令人诟病的塞外挂 但整体无疑是成功的作品
作者: DarkKnight (.....)   2024-07-24 22:04:00
很屌欸 动画那么长做完
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2024-07-24 22:05:00
其实也还好吧 不乏更长的都做完了 只是人气都更高(比方说死神火影妖尾
作者: jack34031 (人人人人人)   2024-07-24 22:10:00
死神妖尾有没有人气更高,我打个问号
作者: minipig0102 (夫人您听我解释)   2024-07-24 22:10:00
推翻译 最近也有日电视台采访堀越的
作者: BeAFreedom (摆渡人)   2024-07-24 22:15:00
好像很久没看到我英上过O榜前几呢 ㄏ
楼主: ORIHASHI (38950)   2024-07-24 22:20:00
五个月左右一次新刊确实很久ㄏ
作者: jack34031 (人人人人人)   2024-07-24 22:37:00
盲人看不见装瞎的也看不见
作者: xxxzxcvb (阿........)   2024-07-24 23:57:00
新刊都有上O榜好吗 保底50万怎么可能上不了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com