中国资金资助日本天才画师遗作动画化
https://bit.ly/46fioMg
日本京都动画（京阿尼）纵火杀人案发生5周年前夕，一名遇难者留下的绘本被制作
成动画，并首次面向公众举办了上映会。“希望把被称为天才的原画师的技术和遗志传递给
更多的人”，这位天才的前同事们设法实现了这一愿望，他们的目标是在日本各地放映这部
动画。
“他会夸我‘干得好’，很想在这里和他一起看动画”，7月6日在东京都西东京市的
一家电影院，约17分钟的放映结束之后，约400名观众所在的会场响起了热烈的掌声，负责
制作这部作品的动画制作公司“爱酷拉（Ekura Animal）”（位于京都市）的原画师本多敏
行（73岁）感慨颇深地说。
作品名称叫做《小果酱》。原作是京阿尼前董事木上益治（遇难时61岁）1989年在作
为爱酷拉前身的制作公司任职时所画的绘本，讲述的故事是魔法少年通过与性格怪癖的妖精
接触，陷入“勇气究竟是什么”的思考，并因此成长。
据其当时的同事本多敏行称，木上益治后来被评价为“没有木上画不出来的画”，是
享誉业界的天才原画师。虽然木上益治瞄准这部作品的动画化，进行了续篇的准备工作，但
在寻找赞助商时遇到了困难。作品被长期束之高阁。
计划再次启动是在大约30年后。2019年7月，本多敏行得知木上益治被卷入纵火杀人
事件中身亡后，他努力召集同伴，表示“想要继承遗志”。
尽管资金仍然困难，但曾与他共事的中国员工2022年报名了中国问答APP“知乎”为
优质内容创作的赞助项目。该作品从大约2000件作品中脱颖而出，为《小果酱》的动画化铺
平了道路。
在中国，电脑制作的3D动画成为主流的背景下，手绘风格却备受好评。本多敏行说：
“木上的原画能跃然纸上，如果他看了作品可能会说‘让角色动起来’”。本多敏行还有将
续集也制作成动画的打算，并考虑在日本全国范围内举办上映会。
2023年在京都地方法院举行的陪审团审判中，京都动画的社长八田英明出庭作证，证
明了木上益治的重要性：“画画方式、工作方式，他的背影激励著员工成长。他的技术得到
普及传承，公司也因此发展壮大”。
木上益治在京都动画最后执导的动画作品《巴加的工作室》也是面向儿童的作品。本
多敏行表示：“他可能一直想创作能触动孩子们心灵的作品”，“不断带来梦想的心愿会在
作品中永存下去”。

看看这种令人无言的烂标题是怎么毁掉一桩美谈的

怎么有人看到标题就在崩溃

不想要中国出钱 那你要拿钱出来啊

日本绘师的遗作要动画化，还要投稿中国的赞助，应该是日本要感到羞耻吧

没人说不要中国出钱啊 现在一堆中国动画有啥好稀奇所以我才说原文下这标题根本意义不明

一楼是在？？？

自己话都说不清楚了 别太要求记者

赛博洁癖

那是类似募资的平台?

如果是事实就也没啥不能写的吧

标题真的意义不明

内文若属实 即使以此标题写出 也还不会毁了这个美谈因为真的是佳话 会玷污的是来自中国的其他作为

中国禁止

推文笑死

啊……看了一下内文，这标题符合事实吧

还好吧，有毁吗

什么立场什么感想 诸位就别多问了w

ㄛ，懂了

留言发生什么事了==

原本的新闻标题的确不是这样 不过不清楚为什么日经中文会用这样的方式下中文标题就是

有人看到两个字就开喷了

哥布林又发病了

不过内文的确也是符合这个中文标题 所以也没什么差

毁啥…..？

不要把仇中的人侷限在那个种族

不就是中国员工希望留下木下的遗作，就在知乎募款赞助吗？这样也可以崩溃是怎样？==不然台湾自己也募款不就好了，做个属于台湾的小果酱

那么仇的话麻烦把家里所有MIC的物品全都烧掉

哥布林崩溃

一楼的反应就跟粉红看到某些关键字就会条件性反射说出晦气一样吧

有人看到关键字就开始不对劲了XD 急着想扣帽子

太苦了，结果毁掉讨论的反而是掌花的推文

我以为是遗作要出新动画了

京アニ放火5年、亡き天才の遗志届け　絵本のアニメ上映日经日文版标题是这样，而且还要付费会员才能看文章

呃 可以再读一次我的推文吗 首先这件募资案我是乐见

这标题怎么了吗，有贬低意味？

的欸 从头到尾都是在嫌标题意义不明 也能扯到仇啥的

再读了一次还是觉得你在崩溃阿

看完内文觉得标题完全没有问题

所以这标题有什么扭曲原意吗 我只看到有人开车转弯很厉害

读了好几次但护不了 我好想护航掌花的

30年前想动画化就找不到人出钱了。之后因故过世才让人想

1f跳针个什么？难看了啦

标题哪里意义不明？不就陈述事实，也没有扭曲或超译

不懂标题有什么问题 只能说日常生活尽量离某些人远一点

(′・ω・`) 亲自示范如何毁掉

再次找钱，之后是经由共事过的的中国员工报名赞助项目才

会毁掉美谈的不是什么标题 而是有奇怪G点的读者

掌花可能想说 标题的重点放到了感谢中国去了 虽然也有顺便提到是日本天才的遗作 但根本没写作者跟作品名没有宣传到 很可惜

这标题甚至称不上钓鱼标题

不然你帮它改标题，大家就知道你所谓的意味不明点在哪了。觉得意味不明至少说个意味不明的理由吧

标题没问题啊XD 哪里意义不明

知乎比较像学术论坛，就人均水准比较高的贴吧。

要说的话没能动画化作品也是很多啦，金主来源也很多样化

日文原文也没写ㄚ

例如"网友跨海集资 让传奇原画师遗作付梓"之类的？

像这个报名的就有2000件，也是剩一堆没能动画化

知乎水准高早就是过去式

但这事之所以为美谈 正是如中文标题所述

结果重点是要去掉中国 跟不实的天才部分

日文也叫他天才

不太懂为何这么想把那两字去掉？ 如果今天是其他国家 例如什么法国资金 瑞典资金之类的 是不是就不会有人出来吵什么毁掉美谈啥的了

没办法 那两个字对某些人来说太伤眼了

掌花是说原文下这标题

绕了一大圈结果问题还是因为出现了中国啊

我知道原文就天才啊 日经的标题很烂我也能嫌吧

你的标题不就差少掉中国两个字而已

不用绕一大圈就知道的事情吧，为什么可以吵成这样啊

到底是谁对中国敏感？w 我整个标题重写 结果有人只注意到有没有中国这件事 其他无视....

哭了 https://i.imgur.com/EYIhog8.png

能叫传奇为什么不能叫天才，60几岁就不能当天才吗

真的有人叫他天才啊

老哥你在六楼的回复跟你现在的回复不太一样欸，原因可以再详细说一次吗？

因为天才那不重要== 台湾也把出事的都写孝子

毕竟是掌花

天才是动画界人士给他评价啊 wiki上就有写了

啊这是报知乎的活动，实际上也是中国的资金

前面一直吵中国 后面改标题实质上也只少了中国 啊现在又说自己不是针对中国 到底？

哥布林又病发了 吃习惯免费的了见到关键字就发作了？

掌花可能想说中国的钱到处都是 所以不用特别强调 等有中国以外的资金再写就好了

怎么又钓到一个了w 难不成是掌花计画通吗

想要改说法前先记住ptt上无法修改推文的

这是美谈好吗 自己发病不要牵拖别人

真的不是因为那两个字啦 只是刚刚好想拿掉 请大家理性XD

为什么掌花的标题有网友？内文没出现网友吧...不是前同事在帮忙吗？XD

我六楼不就是在说"中国出资对我而言很正常"吗

*报知乎的活动才拿到的经费

确实 如果改成美国资金 法国资金 英国资金 感觉就顺眼多了

另一篇以前的采访也有人称呼他天才https://i.imgur.com/az8ErAj.png

仙人掌花 够了啦 真的够了 XD

1楼平常什么发言 C洽常客应该都有印象啦

而且这不是网友集资

我是建议标题可以改成俄语，如果翻错或是打错，还可以说你在用俄语遮羞

钱就是中国来的啊 改成跨海是有好到哪去？

好激动喔，果然是绿色又浑身是刺的植物

撇开中国，标题提到外国资金资助感觉是有点打脸日本吧日文标题就完全没提这档事

都过世了，让喜欢他的画的后辈称呼他天才一下嘛QQ

日文标题倒是没中国XD

其实我比较好奇为什么掌花觉得木上益治被称为天才是烂标题

这样写好像只有支那有出钱？应该也不是吧… 感觉不太对劲。

我是不懂60几岁为什么不能被称做天才啦这词啥时有年龄限制了

太苦了 推文歪楼

要感谢一楼 让这篇热络起来阿 充满了快活的空气

京アニ放火5年、亡き天才の遗志届け　絵本のアニメ上映

天才本来就没有限制年龄 就单纯某些奇怪的人的偏见

写中国平台资助京阿尼资深画师可能会准确一点？不过觉得原标题也没偏离事实就是

不过日版内文要登录才能看==

虽然我觉得focus在天才这点上很浪费时间 不过 使用

看某人的意思应该是只要标题有中国就不行^_^

上拿来形容年轻人本来就远多于中老年

作品产出时30岁 还算年轻啦

改成用台湾农场式标题=很好

一楼推文有啥问题吗 为什么提到别国资金不会有反应?建议精神西台人可以再想一下 :P

红明显，这是原文连结www.nikkei.com/article/DGXZQOUF026ZD0S4A700C2000000京アニ放火5年、亡き天才の遗志届け　絵本のアニメ上映标题重点是京阿尼天才受难者绘本动画化上映中文版标题不知为何要改成这样，有必要吗？看一下日经中文网其他用语，猜负责人应该是中国人？这样难免让人觉得标题特地改标题，即便是事实，但好像是特地在捧中国？否则原文标题为何要改？

然后是说我能去睡了吗？感觉差不多了 有人想继续扯

中文版就是要吸引中文使用者注意啊

对了顺便恭喜粉粉入桶 :D

拜托 睡吧 这个战场已经不重要了

日经中文本来就都这样下标啦

为啥老人不能用天才形容？好严苛唷，说不定人家从以前就被称为天才到60岁啊==

睡吧

靠北超好笑 重看一遍前面几楼 到底是谁先开始敏感的

形容年轻人较多但拿来形容老人也没少到哪去

真要说有年龄限制的是神童，第一次听到老人不能用天才

哥哥 我知道你重看看得兴奋了 不过就去睡吧

说好不提今敏.... ：（

日本要感到羞耻ww多久没看动画了

天才天赋优越、卓绝的才能。《三国志．卷四二．蜀书．周群传》：“时州后部司马蜀郡张裕亦晓占候，而天才过群。”具有天赋才能的人。北齐．颜之推《颜氏家训．勉学》：“必有天才，拔群出类，为将则闇与孙武、吴起同术，执政则悬得管仲、子产之教，虽未读书，吾亦谓之学矣。”讽刺人举止特殊，出人意表。如：“这人真天才，竟然做出这种事！”

一个描述内文的标题被说是烂标题，大家看到当然傻眼啊==

基本上没有年龄限制，只要有天赋才能，你入土都大概都能算

一大堆动画最后都外包中国公司没看到吗

中间甚至认为人家不能被称为天才，因为too old，看了更傻眼==

掌花连一毛都不出就别逼逼叫了吧==

有看到啊 我在六楼早早就看到了XD

我以为是要把那个遗作动画化 怎么跟我想的讨论不同

找一下几篇日文报导，是没找到有提资金是中国的描述而这个资助活动是知乎的灯塔计画

有人好像还不想睡 我来帮帮他 是问谁先开始敏感的？ 某个抢到了一楼很生气地说标题毁掉了一桩美谈的 我猜是这个人先开始敏感的

以上释义来自我国教育部 重编国语辞典修订本

这篇日文原文有写资金是中国来的啊写法基本上就跟中文版一样啊整个赞助计划是知乎的，当然是中国资金

大家都知道掌花平常有多敏感，体谅一下他自以为在电鱼

虽然早早就看到但怎么还能吵那么多楼

唉，原本可以是关于京阿尼遇难者遗作的讨论，结果因为一些人对中国的敏感而歪掉了...

突然冒火苗了，ID留言加强各自的印象中

因为明天放假+今天没啥新番吧

我只看到一堆急了的跳出来说禁评 哈

https://i.imgur.com/0DDfEjb.png原文是要付费的，我就只截一段了虽然免费仔会员一天能看一篇就是

日经日文要付费，我是没看到内容，我是找其他的日文报导

突然发现，某人改过的标题也有错，根本不是网友集资，而是一个中国同事投稿到知乎的一个活动，而获得赞助

天才为啥多数是形容年轻人啊….大器晚成的人也不少耶

本来以为没啥人看结果看个动画回来又吵起来了

钱的来源就是知乎的计划，啊知乎是中国的，那他标题也没下错

日本人遗作，被中国人投稿到中平台争取机会，最后由中国平台出钱完成

还好 如果改这个标题放在八卦板就一堆人要发病了 这里对于中国还是比较理性看待

*中国平台

转成中文版时改标题八成是要吸引读者点阅，毕竟你照

为什么好好的一串总有人要跳出来搞笑

中文标题也算是要吸引中文读者的眼光吧标题党(误然后这讨论串就是被吸引到的 XD

日文不好不知道怎么翻译没关系，但连中文用词都搞不懂，我就真的不知道该怎么办了

这标题甚至还算不上钓鱼标题呢，很中规中矩

我也特地办了个日经无料会员== 内容基本跟中文版一样就标题不同，但标题也没说错

感谢贴天才的解释，活这么多年第一次听到天才有年龄限制

标题只是把内文提到的中方平台赞助放上来而已

因为标题有那两个字所以就会有某族群跳脚 虽然很难看但每个国家或多或少都有这种难看的人 对面那个国家也有看到某两个字就崩溃的人在 虽然是很正常的现象但看到这群人就烦原本好好的一件事 结果在最一开始就被带偏了

重点是看到那两个字就起反应的人还很会硬拗不是XD

就是因为这种人很爱硬拗所以就特别烦 只能说日常生活有碰到的话就尽量远离

不过查一下知乎的灯塔计画，单项最高100万。应该不够，还有其他资金来源吧？

这么美好的一件事直接被一楼毁了，真是不简单

不过若片长不长，可能100万也够用

烦，这种令人欣慰的报导结果讨论全被一个莫名其妙的人带去讨论他意义不明的G点

悲哀仔怎么一直吠呀 那么洁癖一切有关中国的都不要碰呀还选择性的吠勒

100万应该是人民币？ 如果只是短篇这种20分钟以内的程度的话应该就够用 毕竟动画师的薪水很低没接触过小果酱 不知道这是什么样的作品

其实我觉得too old不能称为天才最好笑==

阅

日经很聪明啊 明明是陈述事实的标题也能吸引眼球 还有人会崩溃 笑死

我只看到一个敏感仔跳针一堆废话毁了一桩美谈，木下老师哪时候不能被叫做天才了？要知道京都动画新一代几乎都他培养起来的...

照那意思改的标题才叫意义不明吧什么网友集资

木上的那个未实现的动画化计画好像也蛮有名的就是了，很久以前在MUNTO系列跟瞳中的世界要上的时候就说过京都动画内还有好几个想要动画化的计画时有提过的样子，当年MUNTO本身也是死命挤出来的，声优档期也排不了所以不得不换过一些人。

感谢中国同事帮忙报名知乎赞助 凑成了一件美事 中日无间合作让原本没机会问世的作品再次展现在人们面前 真的很棒

会跟角川和key社分开也是因为京都动画终极目标还是想要让自己的原创作品动画化，不想再帮人打工，虽然直到现在这样看下来也只是帮双叶社、宝岛社打工而已，很可惜呀。

想也知道哪几个字戳到他的点 跟天不天才没关系好吗== 如果只是这个关系偷偷拿掉中国干嘛ㄏㄏ

凹天才比凹中国更令人无语了

颇呵

有关键字就能吵起来= =

现在中国经济那么差 还肯出钱的算不错了

ID不意外

中坜李姓公道伯而已啦

再十年可能五~八成都是包中国做了

标题跟内文完全相符啊 看不懂某人在意的点

笑死活在关键字里

标题没什么问题啊 怎么又崩

现在就一堆外包到中国公司做了

无关农场标题 > 符合内文标题 逻辑在？

真希望贬低中国的新闻C网友能跳出来喊烂标题

事实就是在敏感 风向不对就开始找一堆理由

表题过度简化导某些玻璃的致仇恨情绪

就是在带台湾人仇中的风向吧？我是不知道整天喊留岛不留人、屠美灭日的家伙，有啥好脸皮吵别人仇中，辱华真是人生必经之事，连个标题都能崩溃

改标题就有鬼了 还装没事就跟以前洗支语警察没两样

台湾人又发作了

不是内文符合就好了好吗？这标题跟“动漫爱好者持刀砍人”意思一样，明显是要把焦点放在一个本来无关紧要的事情上掌花根本不是反中资，他是反对聚焦在中资上。这样一堆人竟然看不懂？我国中文教育真的还是太缺乏

这标题有什么问题 就简洁描述事实啊

气噗噗 ㄏㄏ

有中国资金能让这件事实现 明明就是很不错的好事

就无条件反中国啊 ㄏㄏ

哪里无关紧要，没那笔资金这动画根本无法问世没有中国同事去报那个计划，也不会有中国资金

如果是__支持者受了__蛊惑去捷运砍人 那标题加个__好像也挺正常的

上头都说钱是中性的还有人转不了弯，嘻嘻

确实 中国来的资金根本无关紧要 台湾网友做的标题修正对这个非天才专案重要多了

如果是台湾给资金 标题不这样写 变成为什么要忽略台湾人给的资金? 只能说 良知这种东西不是每个人都有

不就知乎赞助小果酱出动画 标题无误

反中反成这样 希望网军滚出西洽

说穿就是看到中国二字不开心嘛，如果今天是台湾资金可能又是不一样的言论了，人常常讨厌某些人却活成自己讨厌的样子，嘻嘻某推文一句话就暗指别人国文不好，不要以为别人看不出来他在意的点是什么，要护航也不用贬低其他洽友

有人生77欸好可怜喔

欸 中国两个字已经变成脏话了是不是?

标题怎么了吗，的确是中国出的钱没错啊，不要逢中必反好吗

某人改的标题也大有问题啊 根据新闻哪来的集资？被酸只去掉中国也是刚好而已 道理讲不赢才开始抹政治活成自己讨厌的样子真的大可不必 三思再推文啦

差点以为我来错版了

逢中必反是青年潮流捏，给推

中国哪次没有撒钱做动画 还好吧

你出钱啊 可悲仔看到中国就玻璃心碎 真的是异色小粉红

要钱没有 要嘴一张

对那两字感受到费洛蒙并且喜爱呵护，就跟本子里女生闻到下体垢后堕落，两者没多大差别吧

如果今天是台湾出资，某人的看法8成又不同了没办法，某族群双标成性了而且我怎么看都是某人浑身G点毁了这篇文现在拍拍屁股闪人了

我有个问题 同事把遗作拿去投稿家属有同意吗你们说的好像同事就可以自主处理遗作一样

那你要看是上班时间做的还是私人时间做的 属性不一样 不过一般都会征求同意的吧

看到爆文想了解是什么稀世神作 结果是推文歪楼…

台湾人不意外

一楼是AI推文吗

如果迪士尼排花木兰动画时，标题写成美国资金资助中国无名小说家动画化，我看中国人会气死

一个推文怎么毁掉一篇文章的

这篇没人在呵护喜欢某国吧，要酸人也先看过推文

一进来就看到一地碎玻璃

掌花怎么了

中国人气死不就代表标题没问题？平常就觉得中国人辱华很白痴，现在又要跟他生气标准一样到底是XD

所以是在暗示某些人跟那些会气死的支那人差不多吗

明示吧

虽然符合事实 但真的觉得刺眼 就硬要歌功颂德的感觉

一楼真强 一发言下面彻底歪掉

这本来也是美事，歌功颂德没啥不对

本来觉得很伤心想看哀悼，直到我看到了第一个留言把整个东西带歪心情就毁了lol

推个，前面不知发生什么

毕竟是台湾人

好好笑 真的同文同种

推文真的ㄏㄏ

。然后中文网标题不同也不奇怪，毕竟受众不同，要引发兴趣要导出主体，这也没什么特别讨好之类的，这点在国际新闻就常常看到吧，不写才莫名其妙，又不是期待海外大宗知道日本当地的动画公司，但导出主体起码知道是什么事情，说到底外国人和本地人还是观点不同的

某些人就那个那个啊

一个正常的新闻怎有人直接崩溃

某族群真的很玻璃心

人家出钱还不准提人家吗...

暖

尖尖碰碰拳～～～^_^

某族群就是没啥本事的巨婴

妈的，一群看到关键字就高潮耶

怎么有人崩溃成这样啊哈哈哈哈哈

崩

天才小钓手

完美示范什么叫毁了一桩美谈，没人在意作品了

整篇文就看某人G点被戳到 好啦 蒸蚌

知乎赞助日本天才画师作品动画化！

搞不好毁掉这篇文这就是他的目的反正他就是不爽某两个字，宁愿毁掉它结果却无视一桩美谈，跟对面某些人行为很像呢果然同文同种？

标题陈述事实 没有夸大也没有扭曲啊？

某阵营本来就跟支那没两样了，看这反应比邪教成员还快

1F示范精神洁癖如何毁掉一桩美谈的

掌花不意外ㄏㄏ 这咖整天笑hank根本半斤八两

还可以吧 并没有什么特别不对的地方这词被弄臭大概要怪某些有心人士

一楼示范如何一个推文毁掉一篇文章XDD

赞助不只知乎 另有两家 也是中国企业

因为他们本来就是邪教成员XDD

什么时候可以看，我好想看

一下说意义不明 一下纠结天才用法 只能说真的是什么人都有

标题哪有什么问题

就觉得这标题可能会引起某些人反感，觉得这动画是不是很政治正确才会拿得到中国资金吧。

知乎概念跟知识+类似，有人问就会有人答，高水准神人很多

标题的目的就是要吸引人点进去看内文，中文版改这样这样就是要吸引中文的读者有啥意义不明

为啥60岁就不能称天才，某两族群真的像XD

无论是谁，做好事就是给推啊

关键字出现直接触动敏感神经

谢谢中国爸爸

至少让更多人记得一个愚蠢的ID嘻嘻

标题让一楼觉得被侮辱了吧

一下说没有不要中国出钱，又说标题有中国出钱在破坏美谈？？？

太狠了 劫串侠

“付梓”不是这样这样用的好吗 原作就已经是书籍了

笑死 超级可悲

好了啦O鸟

一楼就VT粉水准啊

这咖不意外哈哈哈哈哈

我觉得这标题确实很烂欸，因为太直白了，要不是看到爆文我也不会点进来看= =

懂楼上的感觉

我只能说日经成功了

炎上宣传法

要改成两河流域居民资助是吧？

如果是台湾出资一定狂吹，什么时候做好事连主词都不能提了

一楼毁掉了这则美谈的讨论

一楼成功的把讨论转向对中国相关的观感 有必要吗?

菇菇...是你吗

一楼就是带着有色眼镜在看无误

不用怀疑，日经新闻的立场就是亲台...帮台湾出口转内销新闻过

干得下帮出口转内销这事 代表的是他们有收钱会办事吧？亲钱

老实讲人家拿的出钱搞这些事 一楼这样真的很可悲

一楼示范如何帮别人崩溃起来放

一楼笑死 明摆就是歧视水准 可拨~