Re: [24春] 她来自烦星/福星小子 令和版动画 完结

楼主: paint (有斑纹的马)   2024-07-19 23:33:19
虽然迟了将近一个月,但也终于赶上这波拉姆(雷姆?)风潮,
即使从小到大完全没看过福星小子,只看过另一部作品乱马1/2的动画,
也不太理解新版名称“她来自烦星”到底有什么含义(有人知道吗?),
里头重复出现的哏,例如面堂拔刀砍人与阿当四处搭讪也频繁地有点厌烦。
但是每一位女角实在都画得很美,也都很有自己的个性与特色,
女主角拉姆的个性更是没话说,完全就是最大众最主流最顶的;
发色炫丽不说,动画整体配色也很不错,片头片尾曲都很好听很现代,
整个团队应该在改编上下足了功夫,希望即将推出的乱马1/2也可以做得很好。
这里提供8部片头片尾曲一次收看的方法(称之为8倍拉姆)
http://wewatch.cc/?i=pEVhv4eB8Q8,gpXy3_NdVEc,stb-BpPpJ7U,DBCIuVopaGA,3OhStDNna-k,XvOAtMYTmPs,fvYT-qeZGY8,BkD2Z9gz_f8&n=8倍拉姆
或是 http://wewatch.cc/?m=8倍拉姆
还有一个很让人在意的拉姆玩偶,查了一下第一次应该是出现在第一季第九集7:50。
※ 引述《oppaidragon (欧派是和平的象征)》之铭言:
: 这部大概是近几年最高水准的重制动画之一
: 年番的篇幅、精心的制作
: 每一首OPED都很精致、歌也好听
: OP
: https://www.youtube.com/watch?v=pEVhv4eB8Q8
: https://www.youtube.com/watch?v=stb-BpPpJ7U
: https://www.youtube.com/watch?v=3OhStDNna-k
: https://www.youtube.com/watch?v=fvYT-qeZGY8
: ED
: https://www.youtube.com/watch?v=gpXy3_NdVEc
: https://www.youtube.com/watch?v=DBCIuVopaGA
: https://www.youtube.com/watch?v=XvOAtMYTmPs
: https://www.youtube.com/watch?v=BkD2Z9gz_f8
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控)   2024-07-19 23:37:00
可能原文うる星やつら谐音うるさい奴ら=吵/烦的家伙们加上拉姆是外星人
作者: Euglena (婆娑之洋黑心之岛)   2024-07-19 23:38:00
这部好看,而且高桥留美子老师真的猛,六十几岁的人还在周刊连载,一年休刊次数不到十次,我2019年追老师的新作,到这周已经来到236话,远远超出许多更早几年新出的作品。
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征)   2024-07-19 23:40:00
因为福星小子这译名被对岸版权蟑螂注册走了 新版动画不能用 所以从原文的うる星やつら(把烦人跟外星人结合的名称)做另外翻译
楼主: paint (有斑纹的马)   2024-07-19 23:47:00
所以漫画里面没有明确说明为何是烦星对吗(抱歉没看过)
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征)   2024-07-19 23:56:00
烦星只是翻译 没有什么实质意思原文就是把"烦人的家伙们"跟"星"做结合的原创名称
楼主: paint (有斑纹的马)   2024-07-20 00:01:00
所以这里的“烦”可能是吵吵闹闹 呼应最后一集的打情骂俏?
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征)   2024-07-20 00:06:00
不是 应该就只是在讲这故事会是一群人的无厘头日常不要被新版名称困住 那就只是个翻译名称而已 没特殊意义烦不要看单字 也跟你说了原文是烦人吵闹的家伙们的谐音梗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com