[俄语] “海参崴=符拉迪沃斯托克”有辱华吗？
楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-07-19 21:37:57
《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》
原来小艾莉以前住过海参崴啊！
Wiki >>>1860年，清朝与俄罗斯帝国签订《中俄北京条约》后，
割让给俄国并由“海参崴”改称“符拉迪沃斯托克”。
轻小说出现“海参崴／符拉迪沃斯托克”，有辱华吗？
https://imgur.com/xe4Oit1
原来小艾莉以前住过海参崴啊！
Wiki >>>1860年，清朝与俄罗斯帝国签订《中俄北京条约》后，
割让给俄国并由“海参崴”改称“符拉迪沃斯托克”。
轻小说出现“海参崴／符拉迪沃斯托克”，有辱华吗？
https://imgur.com/xe4Oit1
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2024-07-19 21:39:00
你可以去nga 问
作者: Edison1174 (Edison) 2024-07-19 21:40:00
维尼：没有没有没有
作者: partingglass (传教士) 2024-07-19 21:40:00
鹅爹帮儿子的狗改名很正常
作者: ainamk (腰包王道) 2024-07-19 21:40:00
你把那个名字的意译写出来不就知道了？
作者: kobe30418 (谢小笨) 2024-07-19 21:42:00
没有 爸爸拿走的能算抢吗
作者: sam09 (柊é¡) 2024-07-19 21:43:00
那叫浦塩可以吗？
作者: HJC6666 (帕修) 2024-07-19 21:44:00
没有 都赶尽杀绝了
作者: allen886886 (昨天没睡饱) 2024-07-19 21:44:00
哪会辱华，俄国著那么多土地，中国自己都不在意了
作者: ymsc30102 (囧脸葱) 2024-07-19 21:45:00
爸爸的事能算乳吗
作者: Richun (解放左手的OO之力) 2024-07-19 21:48:00
他们好像有国家规定这种的译名要怎么写，官方承认怎么算辱
作者: Vladivostok (海参崴) 2024-07-19 21:49:00
没有
作者: cheerytree 2024-07-19 21:50:00
俄国夺走一堆土地加上烧杀掳掠,中共都装作不知
作者: Hosimati (星咏み) 2024-07-19 21:51:00
哇是本人浦塩也是从符拉迪沃斯特克翻来的
作者: a204a218 (Hank) 2024-07-19 21:52:00
作者: spfy (spfy) 2024-07-19 21:54:00
反贼戳过了 粉红完全无视 没用的
作者: linzero (【林】) 2024-07-19 21:54:00
等俄修运动后就辱了
作者: lungyu (肺鱼) 2024-07-19 22:00:00
支那好像有规定符拉迪沃斯特克要附注海参威但最近连官媒都不附注了 小粉红崩溃
作者: a122771723 (小笨龙) 2024-07-19 22:03:00
俄爹的事能算乳吗
作者: sweetantt (蚂蚁) 2024-07-19 22:07:00
没有 毕竟中国一点都不能少但是可以少一大块
作者: AndyMAX (微) 2024-07-19 22:07:00
图瓦共和国：
作者: h75311418 (Wiz) 2024-07-19 22:08:00
老爹不能说吗第一次知道
作者: KiSeigi (Kuroda.K.Masamura) 2024-07-19 22:08:00
爸爸拿的可以算乳吗？而且拿的也不只这点
作者: wulouise (在线上!=在电脑前) 2024-07-19 22:09:00
俄罗斯爸爸不算吧
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2024-07-19 22:11:00
秋海棠都变公鸡了 有看过中国敢向俄国抗议吗？
作者: LouisLEE (屏东尼大木) 2024-07-19 22:17:00
符拉迪沃斯托克（今海参崴），B站黄金神威动画的翻译
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-07-19 22:23:00
海参崴几乎快变成台湾特有翻译 中国也越来越少用
作者: hanainori (水神铃) 2024-07-19 22:27:00
你爸坐在你家后院有犯法吗
楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-07-19 22:28:00
（古海参崴）才对吧 ｗ
作者: handofn0xus (你真是糟糕的小焰) 2024-07-19 22:35:00
俄爹的事 能算辱华吗 南斯拉夫人还是吞了吧
作者: kuramoto (暗黑爽å¥ç¾ŽèŒ¶) 2024-07-19 22:44:00
中国自己算默认这事实吧，现在都直接用俄国的名称，一部分因素也是避免自家粉红哪天神经发作
作者: GLUESTICK (口红胶) 2024-07-19 22:51:00
征服东方？ 谁征服谁了
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-07-19 22:56:00
俄语意译就是征服东方之地 反正中国人没意见 我们也没意见
作者: Wooctor (Woowoo) 2024-07-20 02:50:00
人家是黄俄的爹，肯定不会有问题
