[讨论] 俄语遮羞里的俄语会很标准吗
楼主: astrayzip 2024-07-15 08:39:48
洋人的语言除了英文之外
其他我们都很不懂
比如德语法语如果讲的不流利
也很好唬住没接触过的人
那么
俄语遮羞里面说的俄语
是俄罗斯人听了很标准的俄语
还是跟日本人讲中文讲英文一样
会有怪腔怪调的日本腔
其他我们都很不懂
比如德语法语如果讲的不流利
也很好唬住没接触过的人
那么
俄语遮羞里面说的俄语
是俄罗斯人听了很标准的俄语
还是跟日本人讲中文讲英文一样
会有怪腔怪调的日本腔
作者: anpinjou (大炎上、确定ですわ。) 2024-07-15 08:40:00
上坂同志 认识一下
作者: Bewho (壁虎) 2024-07-15 08:41:00
我猜是怪的，毕竟动画里的中文也只有风声太大听不清和太好听了8这种直接给中文母语的人配音，我们听了才会觉得正常，其他的中文都怪怪的
作者: mumeisuki 2024-07-15 08:41:00
不太准吧 声调起伏应该没那么大
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2024-07-15 08:42:00
她跟俄罗斯人对话过 记得以前还真的有去俄罗斯参加活动现场互动过
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2024-07-15 08:42:00
老外学中文很常会有母语口音在，不过日俄语对我们来说都算外文，不会触发尴尬如果今天是用闽南语或北京腔遮羞，感觉可能就不一样了==
作者: Bewho (壁虎) 2024-07-15 08:43:00
而且以前在学校听留学生讲中文也都听得出差别，都待在台湾三四年了还是很明显
作者: h0103661 (路人喵) 2024-07-15 08:45:00
yt有俄罗斯v的配音影片，你可以比较看看母语跟非母语
作者: chung2007 (2007) 2024-07-15 08:45:00
没待超过十年基本上很难没有口音
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2024-07-15 08:46:00
也可以去看少女与战车 里面的俄语对话就是上坂跟俄罗斯本地人讲的 看你听不听的出差别
作者: loverxa (随便的人) 2024-07-15 08:47:00
日本应该会有俄罗斯人看俄语遮羞的反应翻译影片
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-07-15 08:47:00
日本那么多中国人 很多动画中文都还是怪的 就别期待了
作者: ts1993 (komi1111) 2024-07-15 08:47:00
我怎么看过有说没到很标准轻重音不过能听懂就能交流了啊 干嘛要练到跟人家母语人士一样
作者: sasadog (派派我老婆) 2024-07-15 08:49:00
童年没待过那边几乎不可能
作者: efkfkp (Heroprove) 2024-07-15 08:50:00
跟真正俄国人比很怪但能还能听懂，大约等于菲律宾口音英文（x
作者: zsp9081a (蓦然回首) 2024-07-15 08:51:00
类似钟岚珠那句露一手给你们看看，你要说她讲错也不是，就口音微妙？
作者: jpnldvh (儿子长得像隔壁老王) 2024-07-15 08:51:00
因为女主设定是混血儿 还很溜我记得== 和姆咪那种伪物不一样
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2024-07-15 08:55:00
作者: snocia (雪夏) 2024-07-15 08:59:00
我记得看过俄罗斯人评论少女战车第一季的卡秋莎，上坂是不标准但听得懂，然后对另一位的评论是听不懂在唱什么语言
作者: s9018124 (鬼切安纲) 2024-07-15 09:06:00
很合理 毕竟剧情上喀秋莎根本就没认真学俄语XD
作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2024-07-15 09:07:00
政委好歹算是精神俄国人 已经算是很可以了
作者: edwardtp (宅老爸) 2024-07-15 09:10:00
楼上影片留言，也有俄罗斯人说讲得很好
作者: sasmwh561 (卡尔卡诺m9138) 2024-07-15 09:13:00
的确也有俄罗斯人说不错的
作者: r98192 (雅特) 2024-07-15 09:20:00
说真的外语讲得很标准的 比例上来说有没有10%呀？
作者: ufo559 (凉呀凉) 2024-07-15 09:23:00
所谓的标准听的懂就好 口音根本战不完
作者: mitsurino (せんせー*8) 2024-07-15 09:23:00
黄金神威的俄语就配得不错
作者: cha122977 (CHA) 2024-07-15 09:35:00
说个事实 老外觉得印度人口音比台湾人人口音好懂印度人英文基本上是母语 太多在地语言 沟通反而都英文隔壁的印度夫妻 各自说超过5懂方言 却只英文是两人都会
作者: dodomilk (豆豆奶) 2024-07-15 09:45:00
大概类似藤冈靛的中文？
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2024-07-15 10:05:00
非母语的特殊口音一定会有吧
作者: ayaneru (ayaneru) 2024-07-15 10:05:00
日式俄文啊
作者: killuaz (从前的从前从没变过) 2024-07-15 10:06:00
母语都有区域腔了
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2024-07-15 10:07:00
之前看reddit有人说屌打好莱坞大片里的俄语XD
作者: MKIIjack (少则益) 2024-07-15 10:12:00
要融入当地 口音当然有差 大部分人生理排斥外人
作者: kk4789 (Garbringal) 2024-07-15 10:41:00
我看Reddit有俄国人说很尬 给你参考
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2024-07-15 11:36:00
你自己会要求日本人讲中文会需要的完全标准吗？= =
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-07-15 13:06:00
还好吧 好莱坞一堆讲中文的 你听也很尬阿
作者: afoliagefind (老兄) 2024-07-15 13:07:00
我觉得口音满吃天份的像是lol 有个韩国选手叫doinb他的中文就没什么口音，日本的话vt 茸茸鼠我觉得口音比较不明显反例的话像是有个教日语的出口仁他应该也是来台10年以上了，但是日本口音还是很重
