[新闻] 知名译者好色龙发文不喜欢“鹿乃子角色
楼主: Koyori (博衣可佑璃) 2024-07-12 14:09:43
带来麻烦却没回报？知名译者好色龙发文不喜欢“鹿乃子角色类型” 网友神回：想想田
中太郎
Sheep?2024年07月12日 12:17:00
https://www.upmedia.mg/upload/article/20240712125320747944.png
（合成图来源：鹿乃子乃子乃子／外星人田中太郎）
于 2019 年开始连载，由 Oshioshio 创作之日本漫画作品《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》
（しかのこのこのここしたんたん）于今（2024）年动画化，在 7 月第一季放送之前，
因为主题曲《シカ色デイズ》其旋律与歌词太魔性而爆红，短短不到一周的时间便突破一
千万观看次数，但却也引来不同看法，台湾知名翻译粉专“好色龙”于今（12）日直接发
文指出“绝对是逆风文”，并表示不喜欢鹿乃子的人物设定：“一直给别人带来麻烦却完
全没回报的角色”、“OP（主题曲）5 颗星 内容 1 颗星”。
https://i.imgur.com/nvlMFiV.jpeg
https://i.imgur.com/nELM2Bd.jpeg
《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》故事描述一位名为虎视虎子，在社区和学校中都享有不错的
声誉，但其实她曾是闻风丧胆的不良少女，。有一天，虎子在上学时救了头上长角的少女
鹿乃子，使其免于被电缆缠住，但不知为何，鹿乃子却发现了她的秘密。当虎子迅速离开
并到达学校时，鹿乃子以转学生的身份再次出现在虎子的班级中，就此展开了一场两个少
女之间的喜剧。
好色龙在粉专上表示：“我觉得它是一部为了无厘头而无厘头却完全不了解无厘头文化的
动画，我要获得同等级的幽默不如去看日常或校园漫画大王，然后我本人超讨厌这种只会
一直给别人带来麻烦却完全没回报的角色”，并再次留言表示：“我希望是我身为老人想
多了，但是故意对方造成麻烦的桥段真的一点他妈的都不好笑好不好。每一个段落都以造
成对方麻烦为有趣，有人真的认为这有趣？我不懂？？？”。
但也有网友回应，这样就讨厌鹿乃子的话，那田中太郎怎么办，由日本漫画家永寿泰成的
搞笑漫画作品《外星人田中太郎》（うちゅう人 田中太郎），于 2000 年动画化，故事
叙述名为田中太郎的外星人神秘转学生来到戸成小学后引发的骚动。网友更是将他对主角
做出的事情条列式说明。
1.男主回到家后家里的人都变成太郎
2.把男主拐到自己家后不让其离开，男主逃脱失败后被太郎困在培养皿里
3.男主的家被陨石破坏后，直接挖黑历史出来导致男主身边的家人和朋友都不想帮他
4.偷走男主理发用的钱，害男主蒸腾一整天赚钱，然后又把赚到的钱发太多给顾来的动物
导致理发费用又没了，还好动物有另外给男主理发费用
5.害男主要是马拉松不跑到前 20 名就要被退学，又害男主本来的第11名跑到变第 21 名
6.把男主丢到桃太郎的世界，因为男主没按照剧本走就把男主困在书里
7.把男主丢在童话世界里，然后把男主发射出去去撞巨大彗星
8.把男主丢在 RPG 世界，在男主是全裸状态时把他丢回现实世界的教室里当众社死
家长日让全家族包下整个学校上课，把男主困在学校不让离开
9.男主面临在迟到就要一个礼拜不能吃营养午餐，太郎虽然用弹簧垫帮男主到教室，却又
在男主要到达教室时用弹簧垫把男主弹射到一个鸟不生蛋的无人岛上
10.趁机搞烂男主的约会，让男主全裸困在游乐园设施高处当场社死，自己则跟男主的约
会对象离开
这样看下来，似乎鹿乃子就不是这么麻烦的一个人物，而动画作品本来就是青菜豆腐各有
所好，也许只是受众不同而已，有兴趣的粉丝也可以到巴哈姆特动画疯、It's Animeǖ?
平台。
来源 上报
https://reurl.cc/lQqged
中太郎
Sheep?2024年07月12日 12:17:00
https://www.upmedia.mg/upload/article/20240712125320747944.png
（合成图来源：鹿乃子乃子乃子／外星人田中太郎）
于 2019 年开始连载，由 Oshioshio 创作之日本漫画作品《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》
（しかのこのこのここしたんたん）于今（2024）年动画化，在 7 月第一季放送之前，
因为主题曲《シカ色デイズ》其旋律与歌词太魔性而爆红，短短不到一周的时间便突破一
千万观看次数，但却也引来不同看法，台湾知名翻译粉专“好色龙”于今（12）日直接发
文指出“绝对是逆风文”，并表示不喜欢鹿乃子的人物设定：“一直给别人带来麻烦却完
全没回报的角色”、“OP（主题曲）5 颗星 内容 1 颗星”。
https://i.imgur.com/nvlMFiV.jpeg
https://i.imgur.com/nELM2Bd.jpeg
《鹿乃子乃子乃子虎视眈眈》故事描述一位名为虎视虎子，在社区和学校中都享有不错的
声誉，但其实她曾是闻风丧胆的不良少女，。有一天，虎子在上学时救了头上长角的少女
鹿乃子，使其免于被电缆缠住，但不知为何，鹿乃子却发现了她的秘密。当虎子迅速离开
并到达学校时，鹿乃子以转学生的身份再次出现在虎子的班级中，就此展开了一场两个少
女之间的喜剧。
好色龙在粉专上表示：“我觉得它是一部为了无厘头而无厘头却完全不了解无厘头文化的
动画，我要获得同等级的幽默不如去看日常或校园漫画大王，然后我本人超讨厌这种只会
一直给别人带来麻烦却完全没回报的角色”，并再次留言表示：“我希望是我身为老人想
多了，但是故意对方造成麻烦的桥段真的一点他妈的都不好笑好不好。每一个段落都以造
成对方麻烦为有趣，有人真的认为这有趣？我不懂？？？”。
但也有网友回应，这样就讨厌鹿乃子的话，那田中太郎怎么办，由日本漫画家永寿泰成的
搞笑漫画作品《外星人田中太郎》（うちゅう人 田中太郎），于 2000 年动画化，故事
叙述名为田中太郎的外星人神秘转学生来到戸成小学后引发的骚动。网友更是将他对主角
做出的事情条列式说明。
1.男主回到家后家里的人都变成太郎
2.把男主拐到自己家后不让其离开，男主逃脱失败后被太郎困在培养皿里
3.男主的家被陨石破坏后，直接挖黑历史出来导致男主身边的家人和朋友都不想帮他
4.偷走男主理发用的钱，害男主蒸腾一整天赚钱，然后又把赚到的钱发太多给顾来的动物
导致理发费用又没了，还好动物有另外给男主理发费用
5.害男主要是马拉松不跑到前 20 名就要被退学，又害男主本来的第11名跑到变第 21 名
6.把男主丢到桃太郎的世界，因为男主没按照剧本走就把男主困在书里
7.把男主丢在童话世界里，然后把男主发射出去去撞巨大彗星
8.把男主丢在 RPG 世界，在男主是全裸状态时把他丢回现实世界的教室里当众社死
家长日让全家族包下整个学校上课，把男主困在学校不让离开
9.男主面临在迟到就要一个礼拜不能吃营养午餐，太郎虽然用弹簧垫帮男主到教室，却又
在男主要到达教室时用弹簧垫把男主弹射到一个鸟不生蛋的无人岛上
10.趁机搞烂男主的约会，让男主全裸困在游乐园设施高处当场社死，自己则跟男主的约
会对象离开
这样看下来，似乎鹿乃子就不是这么麻烦的一个人物，而动画作品本来就是青菜豆腐各有
所好，也许只是受众不同而已，有兴趣的粉丝也可以到巴哈姆特动画疯、It's Animeǖ?
平台。
来源 上报
https://reurl.cc/lQqged
作者: smallreader (小读者) 2024-07-12 14:10:00
ID
作者: uxy82 (钱球) 2024-07-12 14:10:00
他的意见很重要吗？
作者: Haruna1998 (无声雨) 2024-07-12 14:11:00
这样也可以发一篇
作者: gn005066 (肛门爆裂) 2024-07-12 14:11:00
谁啦
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-07-12 14:11:00
FB删文了
作者: hank81177 (AboilNoise) 2024-07-12 14:11:00
关我屁事
作者: guogu 2024-07-12 14:11:00
没看这部 可是这反驳根本毫无逻辑 除非他说他喜欢田中太郎不然田中太郎更烂干鹿奶子屁事
作者: Authsty 2024-07-12 14:11:00
这样都能上新闻喔?
作者: nans 2024-07-12 14:12:00
把粉专当个版
作者: alen3822 (人) 2024-07-12 14:12:00
别人粉专发一篇有需要写成新闻吗
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2024-07-12 14:12:00
还以为是用新闻体玩梗，真的是新闻啊？？这也能抄？
作者: sokayha (sokayha) 2024-07-12 14:12:00
牠只是一只鹿啊(? 你养只猫也是这样w
作者: charlie5652 (charlie) 2024-07-12 14:12:00
谁
作者: gaym19 (best689tw) 2024-07-12 14:12:00
干我屁事 他很重要吗
作者: syuan0808 2024-07-12 14:12:00
记者真的很好当耶
作者: Rothax (Rothax) 2024-07-12 14:12:00
这年头的记者有这么好当？
作者: A5Watamate (出荷済) 2024-07-12 14:13:00
御用网红就是这么有版面
作者: YellowTiger (YellowTiger) 2024-07-12 14:13:00
可怜 把动画当现实人生你要吐槽怎么不讲主角是他妈的一只鹿
作者: serding (累紧地们) 2024-07-12 14:13:00
这新闻 想起争议而已吧
作者: super0949 (不重要啦~) 2024-07-12 14:13:00
嘘记者这样也能抄
作者: Gcobs130275 (GC) 2024-07-12 14:14:00
哇操 某某某喜不喜欢某某角色都能出一篇新闻喔
作者: guxeil 2024-07-12 14:14:00
搞不好就记者刻意搬来好写新闻的你也知道现在的记者就只有看风向能力最好了
作者: fkukg52155 (nightWinds) 2024-07-12 14:14:00
干内文到底在写什么 真的是小时不读书
作者: chadmu (查德姆) 2024-07-12 14:14:00
我只记得好色龙是绿的
作者: yeeouo (林翔) 2024-07-12 14:15:00
这两个我选鹿奶子
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2024-07-12 14:15:00
其实我觉得好色龙抒发主观评论而已...
作者: asiakid (外冷内热) 2024-07-12 14:15:00
这咖小的话很重要吗?
作者: science556 (啾啾人) 2024-07-12 14:16:00
对方怎么评论动画我没意见，但这能写成新闻？？？
作者: yys310 (有水当思无水之苦) 2024-07-12 14:16:00
中肯
作者: RX11 (RX_11) 2024-07-12 14:16:00
他也没干嘛阿 他不就只是说自己不喜欢而已
作者: aaaaooo (路过乡民) 2024-07-12 14:16:00
一条龙产业链配上这兽控甲龙正好
作者: dieangel006 (50TA) 2024-07-12 14:17:00
笑死 敢发文不敢面对 之前还敢批评别人
鹿乃子乃子虎视眈眈好色龙色龙屁话连篇
作者: yukitowu (雪兔哥) 2024-07-12 14:17:00
如果好色龙只是在他的圈子发文那是他的自由 我没啥意见倒是撰稿的记者不亏是记者 整篇文都是垃圾
作者: MrPasserby (路人先生) 2024-07-12 14:17:00
嘘记者 好色龙只是讲说不喜欢这作品而已
作者: turboshen (shen_11) 2024-07-12 14:17:00
在自己版还不能发表意见欧
作者: asiakid (外冷内热) 2024-07-12 14:17:00
盗图仔也能当网络名人
作者: koronenodog (戌神沁音的狗) 2024-07-12 14:18:00
那篇还有踩一捧一
作者: MKIIjack (少则益) 2024-07-12 14:18:00
故意钓鱼的吧 顺便掺点蔬菜味的屎
作者: Glitchmaster (Ｇｌｉｔｃｈｍａｓｔer) 2024-07-12 14:18:00
钱
作者: dragon803 (wet) 2024-07-12 14:18:00
他评论作品没差吧 倒是记者把这个做成新闻有点尴尬
作者: Amulet1 (AmuletHeart) 2024-07-12 14:19:00
擅自期待擅自失望
作者: stvn2567 2024-07-12 14:19:00
电波很重要
作者: SweetRice (米唐) 2024-07-12 14:20:00
难得不嘘好色龙
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-07-12 14:20:00
明明美式动画更多这种把欺负主角当有趣的作品
作者: apeter83 2024-07-12 14:20:00
这只又谁分身啦
作者: Pietro (☞金肃πετροσ) 2024-07-12 14:21:00
他不喜欢是他个人选择，真正让人感到疑惑的的是把这件事情写成报导结果
作者: Informatik 2024-07-12 14:21:00
好听叫翻译 难听叫盗图
作者: allanbrook (翔) 2024-07-12 14:22:00
他哪没有攻击别人
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-07-12 14:22:00
是说，是不是有一个世代对田中太郎特别有阴影？田中太郎对高志的行为其实更夸张，要把鹿乃子跟这部作品联想在一起，还蛮不可思议的
作者: ghostlywolf (影特狼) 2024-07-12 14:22:00
他在自己版面说不喜欢没差啊 有必要写成新闻吗
作者: TrashTalking (垃圾 话多) 2024-07-12 14:22:00
完全过太爽
作者: knight60615 (游侠) 2024-07-12 14:23:00
他评论就算了 底下批评这种作品的观众没脑袋就过头了真就看个动画看出优越感
作者: Lisanity (桃园刘在石) 2024-07-12 14:23:00
这也能抄成一篇新闻？？
作者: RabbitHorse (赤兔马) 2024-07-12 14:24:00
作者: breakblue (深苍) 2024-07-12 14:24:00
一定要全天下人都喜欢鹿乃子吗
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2024-07-12 14:24:00
酗酒龙的意见也能写新闻? 操你的媒体
作者: jileen (发疯的说书人) 2024-07-12 14:24:00
这样也一篇？
作者: RiceLover (米浴守护者) 2024-07-12 14:24:00
作者: Shinn826 ((*∂ｖ∂)) 2024-07-12 14:25:00
谁？
作者: kof78225 (圣剑天侠) 2024-07-12 14:25:00
低能记者低能新闻
作者: EfiwymsiAros (èªçœŸç™¼å»¢æ–‡) 2024-07-12 14:25:00
没人在乎
作者: waitan (微糖儿>////<) 2024-07-12 14:26:00
这人不意外
作者: JUSTMYSUN (小飞蚊) 2024-07-12 14:26:00
ZZZ
作者: ikaros35 (堕落的ikaros) 2024-07-12 14:26:00
都2404年还在大头症
作者: tujeni 2024-07-12 14:26:00
呵台媒水准就是这样
作者: zuiko (病娇白露型提督) 2024-07-12 14:27:00
就是蹭话题来搏版面
作者: joy82926 (阿邦) 2024-07-12 14:27:00
自己讲没逻辑 还鸡鸡歪歪的一堆 脑子真的不是每个人都有
作者: soul7 (灵行者) 2024-07-12 14:28:00
洗文
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2024-07-12 14:29:00
比转FB文章来PTT更低能的是什么 写成新闻==
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2024-07-12 14:29:00
一个不知道三小网红发言+一个记者废新闻+一篇废文
作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2024-07-12 14:29:00
其他不说 田中太郎长大之后看只会看得很火大
作者: shadowdio 2024-07-12 14:30:00
怎么每次4-11出事都会有网红出来嘴动漫分担年轻人砲火
作者: SYD72 2024-07-12 14:30:00
这也可以发新闻喔？
作者: henry90319 (d32monk) 2024-07-12 14:30:00
新闻这样也能报喔
作者: feng0312s (feng) 2024-07-12 14:31:00
这样说的话蜡笔小新也是整天白目造成别人困扰吧
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2024-07-12 14:31:00
不过我也很讨厌田中太郎啦嘻嘻 小时候跟长大都讨厌
作者: lolic (lolic) 2024-07-12 14:31:00
好好的人不当去当记者
作者: hmcedamon (day蒙) 2024-07-12 14:31:00
谁?
作者: sameber520 (请给我萝莉) 2024-07-12 14:32:00
所以是不能不喜欢喔 有什么新闻价值吗
作者: GaoLinHua 2024-07-12 14:32:00
原来是吸炮火啊 这样就说的通了
作者: chadhold (巨人右臂魔人左臂) 2024-07-12 14:32:00
.
作者: diplomaMill (人在学店) 2024-07-12 14:33:00
现在某数字群体很躁，体谅嘘
作者: stardust7011 2024-07-12 14:33:00
不就个人心得 干嘛删文
作者: phoenix286 (团子大家族) 2024-07-12 14:34:00
田中太郎是真的很白烂
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2024-07-12 14:35:00
记者过太爽吗 别人发牢骚也一篇
作者: loxjjgu (ゼノ) 2024-07-12 14:36:00
whocar
作者: lokuyan (哭阿) 2024-07-12 14:38:00
哈哈
作者: evaandy3304 2024-07-12 14:38:00
盗版仔还在那边bb叫
作者: qwer880506 (啪啪啪) 2024-07-12 14:39:00
毕竟是绿供龙
作者: wbsinger (鱼缸里的腰) 2024-07-12 14:41:00
老人观点
作者: kerorokuzo (阿克西斯(阿克亞女神è¬æ²) 2024-07-12 14:43:00
他谁啊??都过气到没人知道了
作者: Whitelotus (Whitelotus763) 2024-07-12 14:43:00
为什么要特地去厕所挖大便放到大家面前？
作者: ghostxx (aka0978) 2024-07-12 14:44:00
不要讨论板友
作者: SGBA (SGBA) 2024-07-12 14:45:00
谁鸟他喜不喜欢 重点是我喜欢
作者: Ohiyo543 2024-07-12 14:46:00
这样也能一篇喔
作者: runaticsora (ru) 2024-07-12 14:47:00
你哪位
作者: battlecat (eastern undefeated) 2024-07-12 14:48:00
。
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2024-07-12 14:48:00
躁起来
作者: Malphite (九陶狼) 2024-07-12 14:53:00
译者是什么高尚的职业吗不就是拿别人想的梗当自己的
作者: ryanmulee (ryanmulee) 2024-07-12 14:54:00
这样也一篇
作者: schiffer (Schiffer) 2024-07-12 14:54:00
我反而觉得很有深度或是我脑补过头，用拟人化的方式夸大养宠物会遇到的问题，最明显就一开始进教室直接把门撞烂，到后来会侧身进门，跟鹿乃子用仙贝报答展现不同价值观，我感觉他要多读一点书充实一下XD
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2024-07-12 14:55:00
这跟抠脚什么的有八成像
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2024-07-12 14:58:00
人红真的黑的也多XD 还刻意写一篇
作者: HellWarGod (探．自谦．必胜) 2024-07-12 14:58:00
神回个屁：田中太郎一样讨人厌
作者: rock5421 (一匹狼 萝莉爱吃棒棒糖!) 2024-07-12 14:59:00
明明就一篇脸书排泄文，是羡慕人家上网抄东西就有广告费吗
作者: JustSayori (莫妮卡是婊子) 2024-07-12 14:59:00
好色龙就是一个没料又爱在小圈圈取暖的小丑
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2024-07-12 15:00:00
问题是当事人自己都说是“逆风文”了，不就是打算交流
作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2024-07-12 15:01:00
人红是名气大 名气大和名声好是两个尺度 又红又黑的人很多 但硬要挤一篇出来很烦躁啊
作者: zzzdragon (风大雨大坑更大) 2024-07-12 15:04:00
好恶是个人选择 我没意见 但他自己要不要解释一下什么叫无厘头文化 说别人不懂 就要拿出自己懂的证据不是在那边呛别人不懂 自己也讲不出个所以然
作者: ptttaigei 2024-07-12 15:05:00
・ω・ 嘘记者，这样也能写新闻
作者: cat05joy (CATHER520) 2024-07-12 15:09:00
田中也不好看阿...
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2024-07-12 15:13:00
新闻记者484真的很闲啊
作者: j3699939 2024-07-12 15:20:00
这也一篇？
作者: feedingdream (我不是人，是禽兽！) 2024-07-12 15:21:00
垃圾记者
作者: gpxman77 (鸡丝凉面Miss无敌 006980) 2024-07-12 15:21:00
蛤？
作者: Kuyama158899 (久山龙之介) 2024-07-12 15:22:00
推文小心
作者: qaz556644 (～乔～) 2024-07-12 15:26:00
不要贴这个基佬的新闻谢谢
作者: Yohachan (ヨハ酱) 2024-07-12 15:27:00
ID
作者: simpleclean (million ) 2024-07-12 15:29:00
这跟九把刀骂迷宫饭的蠢度几乎一样了耶这些“网络名人”好像套路都差不多
作者: god78314 (猴吱吱) 2024-07-12 15:31:00
田中太郎有趣多了 这个只有宣传片好笑
作者: ash9911911 (勇者あああああ) 2024-07-12 15:32:00
他在自己FB说他不喜欢也能被写成新闻
作者: LonyIce (小龙) 2024-07-12 15:34:00
他真的很让人不舒服，不小心看过他的实况只觉得满满的恶
作者: onionandy (かよう) 2024-07-12 15:35:00
他自己在他FB表达他的个人意见还要被转出来大肆宣传这个问题在记者吧
作者: spfiscol (大树 宋) 2024-07-12 15:39:00
过气网红辛苦了
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2024-07-12 15:40:00
废物记者这也他妈抄一篇
作者: kobe4420 (科比) 2024-07-12 15:40:00
老实说没人在乎
作者: yu7777 (正值青春期) 2024-07-12 15:42:00
以前好色龙就这么偏激吗
作者: belion (灭) 2024-07-12 15:44:00
他没变阿
作者: qoo60606 (凛) 2024-07-12 15:46:00
以前就这样了
作者: jessbianrad 2024-07-12 15:51:00
虽然讨厌他 但没路用只会抄的记者更讨厌
作者: ShitHappens (我不是个肥宅) 2024-07-12 15:56:00
所以？有人喜欢有人不喜欢很正常啊这年代难道不喜欢还要给理由喔？
作者: chijiaojiao (吃脚脚) 2024-07-12 16:04:00
这不是删文道歉了吗
作者: derek625 (学着的学渣) 2024-07-12 16:11:00
这也一篇 难怪记者整天被嘘
作者: gm3252 (阿纶) 2024-07-12 16:17:00
谁？
作者: kinuhata (kinuhata) 2024-07-12 16:20:00
炒流量产业链
作者: msbdhdfceb (ゾン) 2024-07-12 16:29:00
以前就这么偏激了，护理人员、库巴姬、地震短信等等
作者: no321 (一生悬命) 2024-07-12 16:30:00
他不喜欢都能写成一篇新闻
作者: outsmart33 (戏言见习生) 2024-07-12 16:43:00
谁
作者: MeaninglessL (NoName) 2024-07-12 17:20:00
干我
作者: bladesaurus (刀鋒é¾) 2024-07-12 17:22:00
烂记者这样也一篇，但我认同好色龙谢谢不过造成麻烦什么的其实都会，嘘回来
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2024-07-12 17:27:00
他不就是个盗版仔 以翻译的名义在粉专放一堆美式卡通还有人捧这种喔
作者: k47100014 (MIT_No.14) 2024-07-12 17:49:00
记者是打算炒一波过气龙吗？
