Re: [讨论] 动画是怎么决定换季的？ Cazu448 PTT批踢踢实业坊

Re: [讨论] 动画是怎么决定换季的？

楼主: Cazu448 (Cazu) 2024-07-06 16:52:38

※ 引述《moshenisshit》之铭言
: 标题这样写可能有点抽象。
: 我的疑问是这样来的，
: 像无职转生第二季、摇曳露营第三季，
: 在动画疯上面就很明确写出来：
: “无职转生…..第二季”、“摇曳露营…第三季”，
: 可是我推的孩子明明说第二季，可在动画疯上面，
: 是跟第一季摆在一起，而且是写第12集，
: 导致听到开播，我一度还找不到第二季在哪里。
: 所以动画是怎么决定换季的啊？
首先是因为台湾把日本所有的分类方式都用“季”代称所导致的
日本主要有分成クール/期/season 的是用法
クール：是将一年分成 4 クール也就是3个月的播映期间
2クール连続：连续播6个月
2クール分割：3个月+3个月不连续但算同个クール
才会有原PO所说的话数连续但季不同的状况
期：每一期都有明确的最终回就可称为期不限话数
season：大家都清楚的每个季度
大概是这样

作者: mtyk10100 (mtyk10100) 2024-07-06 17:02:00

顺带一提クール的称呼来源有两种说法一个是法文的cours 另一个是德文Kur

作者: Xavy (グルグル回る) 2024-07-06 17:07:00

クール是很明确地播放用语期跟season(シーズン)就是动画公司想怎么叫就怎么叫没有一定

作者: dragon803 (wet) 2024-07-06 17:09:00

以前是这样但现在就算一开始就要做半年番的动画官方分割后也把第二季度直接叫 Season 2 变成二期因为这样叫起来比较Cool吧XD 所以就变成看他们爽了

作者: easyfish (easyfish) 2024-07-06 17:21:00

其实クール/期才应该翻成季度因为季度是明确三个月的而season比较常规的用法通常是一年一个season

作者: Xavy (グルグル回る) 2024-07-06 17:32:00

没这回事你那个可能是运动界的用法吧

作者: Ouroboros (Kronii's Snake) 2024-07-06 17:49:00

动画没人用季度动画四季都有怎么分季？