https://www.latimes.com/sports/dodgers/story/2024-07-03/dodgers-gawr-gura-
vtubers-hololive-promotion
外面原标题太长塞不下只好简短写，下面由4o翻译再润饰 (4o越来越懒惰)
专栏：Gawr Gura 和 VTuber 如何帮助道奇队进一步吸引日本粉丝群
By Bill Shaikin
为了探讨道奇队可能在日本巩固自己成为最受欢迎的大联盟球队的做法，我正在采访
一个动画角色。
“我是来自亚特兰提斯失落之城的鲨鱼女孩，”Gawr Gura告诉我。
“大约九千年前，我游上了水面，来和你们在陆地上一起玩。”
请再跟我多讲一些。
“人们说我心地善良，却也有点固执，”她说。“我在网络上经常说一些荒唐的话，
做一些搞笑的事情。”
在这里我要告诉你们，Gura——她说我可以叫她Gura——将在星期五于道奇体育场
大喊传统的“道奇棒球时间！”的口号。
当然，她不会在现场。
她无法亲临现场。她将出现在屏幕上，年轻一代大部分时间都花在这上面。
她是一位所谓的虚拟YouTuber，或者说VTuber。
“你在线上直播，但你不是用真实的脸，而是用虚拟的化身，”美国销售和授权总监
Max Kim说。
Cover公司是日本的一家公司，控制着包括Gura在内的85个这样的角色化身，
这些化身在YouTube上拥有超过8200万的全球订阅者。
Gura是世界上最受欢迎的VTuber。她的YouTube频道有450万订阅者。
这比道奇队在YouTube和Instagram上的追随者加起来还要多。
（在社交平台X上，道奇队以280万对190万的优势超过她。）
仅仅是星期五活动的公告，就在X上产生了340万次的观看。
星期五将要发送的交易卡片套装已经在eBay上售价高达125美元。
印有穿着道奇队制服的Gura的宣传T恤——露出她的鲨鱼尾巴——在eBay上售价高达
195美元。
对于Cover公司及其标志性的Hololive品牌来说，这次与道奇队的促销活动是去扩展除了
日本年轻男性狂热核心粉丝以外影响力的一步。
在Gura的YouTube频道观众中，一半年龄在24岁以下，九成是男性。
道奇队投手山本由伸今年25岁。Hololive的虚拟形象曾在日本太平洋联盟的促销活动中
出现，山本从2017年到2023年都在该联盟中打球。
我给他看了一张Gura的照片，问他是否认识她。他说不认识。
“我们的目标是让人们知道什么是VTubing，”Kim说。
“十年前，整个直播概念还很奇怪。那时它几乎不存在。现在我们接受它作为一种
正常的交流和娱乐方式。我们希望VTubing也能达到这样的状态。”
这使Cover公司与其他几十家签约成为道奇队赞助商的公司没有什么不同，这些公司
都希望将他们的信息传递给大众。
Cover公司本月在洛杉矶开设办公室，其虚拟形象将在本周末于洛杉矶会展中心举办的
动漫博览会上虚拟亮相，他们希望与道奇队的合作能像之前与Taco Bell和红牛的合作
一样有成效。
Kim表示，即使道奇队没有签下大谷翔平，他们公司也会追求与道奇队的合作。
“我们有我们的兴趣：在美国市场扩展，”Kim说。“他们有他们的兴趣。我相信道奇
队在这次合作中也有他们自己的考量。”
道奇他们拒绝分享这些考量。道奇队社群副总裁Jon Weisman说，道奇队不愿就这个话
题接受采访。
去年12月，当道奇队介绍大谷翔平时，棒球运营总裁Andrew Friedman说：“我们的目标
之一是让日本的棒球迷转变成道奇蓝。”
道奇队是否有可能通过接触在日本青少年中广受欢迎的活动，吸引那些可能正在寻找支持
球队的日本新粉丝，即使他们可能还不知道道奇？
“道奇队和Hololive拥有不同的粉丝群，”Cover公司首席执行官谷乡元昭说。
“正是我们粉丝群的多样性，让我们能够将追随者融合成一个统一的社群，这正是这次
合作的本质。”
至少在这一晚，这次合作将涉及一个有鲨鱼牙齿的虚拟女孩。
我问Gura她能不能打棒球。
“我会打球，”她说。“我手眼协调不好，我跑得不快，我的关节可能在第三局就会
出问题，不过我能为我的球队加油呐喊，没有人能比得上我！”
所以，虚拟地，道奇棒球时间！

鲨鲨我婆

‘广宣’

大谷 山本 ：？

jon那段颇为奇怪

“本场赛事由美国联邦调查局赞助播出”毕竟是在美国本土，FBI查水表比较方便吧

日本会有人知道Gura但不知道大谷加入的球队?

道奇本来就是日本人会看的球队吧LA日裔不少而且也曾有OB选手

美国棒球这么风行 知道大谷的怎么可能比知道gura的少 之前上英文口说课 老师说他平常都看篮球 但是还是听过大谷翔平 欧洲没什么在棒球的话就不一定了

我是说跟日本比

欧 误会了 那确实

可以吸引喜欢齁但原本对棒球没有涉略的

我还以为日本人支持的是水手队

大谷和山本在日本的知名度比VT高多了

只关注日职会不认识山本跟大谷吗 你再想想话说会支持水手也是因为以前有一朗的关系吧

待过道奇的日本人不少耶

因为以前是任天堂的球队

待过道奇的日本人 我知道的就有 野茂英雄 斋藤隆黑田博树 前田健太 大谷翔平 山本由伸 我是不觉得这些人的号招能力会低过一个VT啦 除非平常没在看棒球

现在无论哪个区域 说鲨鲨的认知度大于大谷都是尬吹了对道奇而言是要吸引本来没关注职业运动的观众市场特别是年轻人 现在追整场球赛的观众都显著下滑了

异业合作本来就是要挖出不同于现有族群的目标并吸引投入如果目标是看棒球的老观众那叫大谷拍宣传片就好了

老实说这篇报导比较像VT行销方买的广告就是了 整篇文除了山本说不认识gura跟道奇对此行销没表态以外全都在写VT的事

别感觉了，大谷不可能输gura 的，除非你觉得欧美大联盟总人口输V圈总人口日本就更没什么好讨论的，国民偶像vs 外国很红的v

我猜这活动应该比较像前阵子的星宇主题日 就赞助商搞个活动增加点曝光这样

所以现在没夏令了 PT固定是-7还-8阿?

不用怀疑吧，这整篇都是对齁这边的采访

这篇我看完只有满满尬感 不熟的记者为了工作写一篇

某楼说gura在美国人气比大谷高认真的?

holo工商文

感觉道奇队的态度就是，有人要当主题日赞助商，我当然欢迎，但是你问我喜不喜欢，那我无可奉告

你去日本可以看到一狗票大谷代言产品和广告 那个受众广度根本没得比

道奇专业

日本媒体疯大谷疯到走火入魔 记得有两家日媒采访权被道奇拔掉

这篇主要就访谈C的美国分部总监 很正常吧 内文不是说道奇不接受采访此议题

这报导太硬要

至少这家也很乖没去硬问大谷

这篇报导有些太过冒犯了 对虹祭典民来说