[讨论] 《强风吹拂》这样写，有乳华吗？
楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-07-02 18:16:26
如题
如图
好奇
问一下啦:
小说这样写，去中国＝拉肚子，有没有辱华？
https://i.imgur.com/nJC890O.jpg
《强风吹拂》是日本小说家三浦紫苑以东京箱根间往复大学驿传竞走做为舞台的小说，
2006年由新潮社出版，中译版则是在2008年时于台湾翻译出版。除了原著小说外，作品也
被改编为同名的漫画、广播剧、舞台剧、电影和动画。
如图
好奇
问一下啦:
小说这样写，去中国＝拉肚子，有没有辱华？
https://i.imgur.com/nJC890O.jpg
《强风吹拂》是日本小说家三浦紫苑以东京箱根间往复大学驿传竞走做为舞台的小说，
2006年由新潮社出版，中译版则是在2008年时于台湾翻译出版。除了原著小说外，作品也
被改编为同名的漫画、广播剧、舞台剧、电影和动画。
作者: benson60913 (马英九) 2024-07-02 18:17:00
事实
作者: yniori (伟恩咖肥) 2024-07-02 18:18:00
有怀疑的一律建议去吃吃看~吃一口就知道了
作者: skatenash (ヽ(∀ﾟ )人( ﾟ∀)ﾉ) 2024-07-02 18:18:00
以前去昆明移地训练第一个礼拜都拉爆回台湾再拉一个礼拜，因为食物太干净不习惯
作者: vanler (凡) 2024-07-02 18:20:00
之前在上海喝一杯乳制品豆奶就拉肚子一整天
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2024-07-02 18:25:00
科技与狠活
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-07-02 18:26:00
中国版的那段不是写拉肚子 不过经济起飞前的中国饮食卫生环境不好也是正常的
作者: jayzforfun (丁傅土) 2024-07-02 18:27:00
水土不服有可能吧
作者: Armour13 (鎧甲) 2024-07-02 18:28:00
没看过原文 但可能是繁体译者加水
作者: huikmn (不在) 2024-07-02 18:34:00
水土不服很常见，不是只有到中国才会
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2024-07-02 18:37:00
吃了平常不吃的东西也会拉肚子
作者: cemin (妲～己～魂！) 2024-07-02 18:38:00
FB很多搬运抖音的中国街边小吃短影片 你看看就知道了台湾夜市都比他们卫生
作者: SinPerson (Sin号：) 2024-07-02 18:42:00
怎么会觉得繁体译者有加水啊
作者: Theddy (琦琦的忧郁) 2024-07-02 18:49:00
可能是被X兰的神翻译影响了吧 #快思慢想
作者: Krishna (wait for me) 2024-07-02 18:57:00
强风吹懒拂
作者: dalzane (aimerˋ(〞▽ 〝 )ˊ) 2024-07-02 19:09:00
乳滑预备军，哪天被炒起来就算
楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-07-02 19:12:00
@@!
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-07-02 19:19:00
印度：^_^
作者: TAECO (fragile) 2024-07-02 19:19:00
原文：中国で腹を下ろしたりしないだろうか在中国应该不会拉肚子吧？极为注重养生的藤冈，应该不会犯这种错误
楼主: Qorqios (诗人Q) 2024-07-02 19:48:00
!
作者: OrangePest 2024-07-02 21:47:00
去过一次就知道了 天天拉
