最开场屠村的场景
原本日文语音和文字是有一定程度不同步的
或者说，日文原版有一些段落是只有语音没有文字
或相反，只有文字没有语音的
中文翻译是只有照字面翻，语音部分放水流
反而英文版都有另外对语音部分打上字幕
甚至还会对不同步的部分做效果强调
恩.....总觉得很好奇，是因为中英文翻译是因为不同委外
所以态度不同
还是亚版和美版在版本上的不同步？

可能是不同委外？我好像在通关片尾有看到中文是上海什么公司

看来是不能期待以后修正了....