[闲聊] “激活”有没有好的台湾说法啊？？
楼主: KyrieIrving1 (骑士少主) 2024-07-01 12:02:54
最近玩的游戏
里面有个active的词汇
然后讨论区一直讲激活
激活来 激活去的
啊激活就有够难听
而且激活不是台湾用语吧？
只有以前看人家玩那个免洗页游
充值五千激活vip9这种广告
总之激活有够难听
问为什么讲激活 说两个字很顺口 又简单
有没有正确的台湾用语啊？
里面有个active的词汇
然后讨论区一直讲激活
激活来 激活去的
啊激活就有够难听
而且激活不是台湾用语吧？
只有以前看人家玩那个免洗页游
充值五千激活vip9这种广告
总之激活有够难听
问为什么讲激活 说两个字很顺口 又简单
有没有正确的台湾用语啊？
作者: marioworld (还没想到...) 2024-07-01 12:03:00
启用
作者: MoneyBlue (爱死娘子咪啦!!) 2024-07-01 12:03:00
注册？
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2024-07-01 12:03:00
就启动啊！是有多难？
作者: mhwsadb45 2024-07-01 12:03:00
启动
作者: Tiandai (Tiandai) 2024-07-01 12:03:00
就启动啊
作者: hnjsh (Noldor) 2024-07-01 12:03:00
启用
作者: chichiwater (チーチー) 2024-07-01 12:03:00
启用
作者: bumerang (IKEA) 2024-07-01 12:03:00
台湾以前就是启动啊
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2024-07-01 12:03:00
启动！！！
作者: fman (fman) 2024-07-01 12:03:00
一般是用启动啦，如果是VIP那种可以说直升，就取意思就好
作者: redDest (油宅) 2024-07-01 12:04:00
原又赢
作者: s655131 (s655131) 2024-07-01 12:04:00
原神 激活
作者: wwa928 (无药可救的马尾控) 2024-07-01 12:04:00
不就他妈看对应的电脑用语就好
作者: HatanoKokoro (......) 2024-07-01 12:04:00
启动 活化
作者: qd6590 (说好吃) 2024-07-01 12:04:00
启动==
作者: Echobee (吐痰卡门) 2024-07-01 12:04:00
原神 激活
作者: Taichun318 (淡蓝色的双鱼) 2024-07-01 12:04:00
启动
作者: Tiandai (Tiandai) 2024-07-01 12:04:00
游戏里的active可能指的是主动技吧
作者: lolicon (三次元滚开啦) 2024-07-01 12:04:00
你想想“原神 激活”这能听吗XDDDD
作者: bamama56 (bamama) 2024-07-01 12:04:00
那为啥原神不讲激活
作者: firewater899 (打尻机) 2024-07-01 12:04:00
启动码.激活码
作者: l68726872 (tzu) 2024-07-01 12:05:00
启动 启用
作者: speed7022 (Speed7022) 2024-07-01 12:05:00
对阿为啥原神不是激活是启动
作者: aa000017 (Ophidian_Wang) 2024-07-01 12:05:00
启动啊，桌游买原文版不是社群惯例吗？
作者: owo0204 (owo0204) 2024-07-01 12:05:00
原神 激活！
作者: yeldnats (夜那) 2024-07-01 12:06:00
原神 启动！
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2024-07-01 12:06:00
只好委屈原神玩家全都改成激活了(X)
作者: sniperex168 2024-07-01 12:06:00
激活这词有够难听，连原神也是用启动阿XD
作者: intela03252 (intela03252) 2024-07-01 12:06:00
其实激活最多看到的时期是大约20年前，电脑安装一大
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2024-07-01 12:07:00
启动
作者: intela03252 (intela03252) 2024-07-01 12:07:00
堆中国软件，每个都在激活
作者: Peter5566 (帅哥56) 2024-07-01 12:08:00
可怜
作者: intela03252 (intela03252) 2024-07-01 12:08:00
金山毒霸 360卫士时代
作者: DEGON (你先听我讲一句就好) 2024-07-01 12:08:00
中国那边游戏也是用启动吧 开始某项设定才是激活*开启*
作者: Bigzha (Bigzha) 2024-07-01 12:08:00
启动
作者: P2 (P2) 2024-07-01 12:08:00
原神 激活！
作者: rainveil (多栗) 2024-07-01 12:09:00
Inactive 又怎么称呼
作者: YoAg 2024-07-01 12:09:00
报paper我习惯会用活化
作者: DarkKnight (.....) 2024-07-01 12:09:00
启动
作者: lovez04wj06 (车前草) 2024-07-01 12:10:00
原神 启动
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2024-07-01 12:10:00
启用…
作者: anjuchika (chikaanju) 2024-07-01 12:10:00
原神…启动
作者: nokumakun (不熊君) 2024-07-01 12:10:00
原神 激活好难听喔= =
作者: as3366700 (Evan) 2024-07-01 12:11:00
开启 启动都可以吧 中国讲激活也是用在开启设定或功能
作者: Castle88654 (Writer) 2024-07-01 12:11:00
原神激活
作者: asasas0723 (as) 2024-07-01 12:12:00
开通阿 以前玩信长不都帮开通
作者: bumerang (IKEA) 2024-07-01 12:12:00
中国自己用语也是会演化的 不同地区惯用语也会有出入 就像当年想分辨陆玩家 看他语尾用”咯”还用”。。。”就知道了 但你现在上很多玩家论坛明显用”了”的占大多数然后用”。。。”的还会被笑没文化
作者: d0922030 (CAV药丸) 2024-07-01 12:12:00
原神 激活
作者: alinwang (kaeru) 2024-07-01 12:12:00
启动
作者: g5637128 (帮QQ) 2024-07-01 12:12:00
启动
作者: alinwang (kaeru) 2024-07-01 12:13:00
启动在原神出来前就在用了
作者: goldman0204 (goldman) 2024-07-01 12:13:00
启动 turn on~
作者: a28200266 (阵雨) 2024-07-01 12:13:00
启动= =?
作者: woody31317 (六六) 2024-07-01 12:14:00
好惨喔,说读中文没用结果连启动都想不到
作者: doranobi0125 (野比哆啦) 2024-07-01 12:14:00
开通 启动
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2024-07-01 12:14:00
反串个屁 你最好会是在乎这种事情的ID 麦假啦
作者: yeeouo (林翔) 2024-07-01 12:14:00
active翻启动ww 什么情况active翻成启动？原始启动也不是active啊 启动游戏一般用start或launch吧原神スタート！！！
作者: goldman0204 (goldman) 2024-07-01 12:14:00
以前都会直接烙英文~阿就是启动阿@@原神都不知道在哪
作者: Yamadaryo920 (山田凉的ATM) 2024-07-01 12:14:00
激活超级难听
作者: TEAJA (Teaja) 2024-07-01 12:15:00
启动拉干
作者: bumerang (IKEA) 2024-07-01 12:15:00
太菜了吧 你去翻翻早年台湾游戏的说明书 人家就是翻启动啊
作者: dreamnook2 (dreamnook) 2024-07-01 12:15:00
真要讲也是 activate, 不是 active
作者: goldman0204 (goldman) 2024-07-01 12:15:00
听到激活都会说~那快杀死阿你要吃活着的鸡?
作者: samurai90313 (山田岩) 2024-07-01 12:15:00
不就启用/启动
作者: wadesss (youwade) 2024-07-01 12:16:00
启动 啊
作者: uranuss (人性真脆弱 ) 2024-07-01 12:16:00
连启动都没听过?
作者: Cuchulainn 2024-07-01 12:16:00
一键启动，现在还在用。没听过？？？
作者: allanbrook (翔) 2024-07-01 12:17:00
启用 启动之类的吧
作者: RushMonkey (无脑猴) 2024-07-01 12:17:00
就启动阿
作者: fenix220 (菲) 2024-07-01 12:17:00
毕竟是支
作者: bumerang (IKEA) 2024-07-01 12:17:00
还烙英文勒笑死 支警真的别再出来秀反智言论丢脸了 拼命把人往外推
作者: VVinSaber (Z.S) 2024-07-01 12:17:00
干 不就启动
作者: bbc0217 (渡) 2024-07-01 12:18:00
原神…激活！
作者: jay920314 (Jay_9696) 2024-07-01 12:18:00
启用？
作者: supwillylin 2024-07-01 12:18:00
我不能想像游戏王对面跟我讲闪刀激活的样子
作者: joinptt (joinptt) 2024-07-01 12:18:00
鸡猴
作者: Steyee (阿稔) 2024-07-01 12:19:00
启动
作者: louisEX 2024-07-01 12:19:00
掺在一起叫 启活 如何
作者: shanjie (山羯) 2024-07-01 12:19:00
启动式OO
作者: leamaSTC (LeamaS) 2024-07-01 12:19:00
启动
作者: OreoCookie (奥利奥库奇) 2024-07-01 12:20:00
Activate翻译过来啊
作者: x4524 (x4524) 2024-07-01 12:20:00
到底是在鸡活三小
作者: vios10009 (vios10009) 2024-07-01 12:20:00
启用
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2024-07-01 12:21:00
启动
作者: revise (小陶) 2024-07-01 12:21:00
活性化
作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可爱) 2024-07-01 12:22:00
原神 鸡活
作者: jickey (THE REAL FOLK BLUES) 2024-07-01 12:22:00
开通 启用
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2024-07-01 12:23:00
第一次看到激活还以为是化学用词
作者: Jaguarsu (七洽) 2024-07-01 12:23:00
不就启动
作者: iwinlottery (我民乐透头彩) 2024-07-01 12:23:00
原神 启动！
作者: emily0606abc (肥猫) 2024-07-01 12:25:00
启用
作者: sliverexile (sli) 2024-07-01 12:25:00
激活很像要给人心肺复苏时用的
作者: dffrew (dffrew) 2024-07-01 12:27:00
开通
作者: Castle88654 (Writer) 2024-07-01 12:27:00
作者: james111222 (阿斯巴勒) 2024-07-01 12:28:00
唉现在小孩的中文已经连启动、启用都不知道了吗
作者: js0431 (嚎冷熊) 2024-07-01 12:29:00
开启 启动
作者: CCNK 2024-07-01 12:29:00
启动
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2024-07-01 12:30:00
。。。这个我看到有些台湾人也在用，都不太理解怎么按的XD
作者: dos01 (朵斯01) 2024-07-01 12:30:00
不就是启动 反而那个原神仔才是弯语仔为什么不是原神鸡活阿
作者: Atkins13 (Atkins13) 2024-07-01 12:30:00
activate在系统上的功能常是"使其能启动" 比较像是接电但还没打开
作者: kayliu945 (kali) 2024-07-01 12:30:00
启动 圆婶
作者: lingling0000 (少一个插座 很不方便) 2024-07-01 12:31:00
急诊室医生激活了病人
作者: awenracious (Racious) 2024-07-01 12:32:00
启动
作者: john2355 (Air) 2024-07-01 12:32:00
可能中国启动跟激活用在不同地方吧 激活可能比较像是开通 启动就我们的启动
作者: pokeyok (XDX) 2024-07-01 12:32:00
原神 激活！
作者: awenracious (Racious) 2024-07-01 12:33:00
支那用语就是直接 粗俗 很难听
作者: miyazakisun2 (hidetaka) 2024-07-01 12:33:00
原神 启动…！ 不是激活…！台又赢！
作者: genjuromkiii (幻十郎参式) 2024-07-01 12:33:00
完蛋,己经到了这种程度了
作者: rong1994 (双吸蚱蜢粥) 2024-07-01 12:33:00
圆神 启洞
作者: iamnotfatest (白日梦) 2024-07-01 12:33:00
活化
作者: Hasanieer (哈萨涅尔) 2024-07-01 12:34:00
原神 活性化
作者: Livin (SeaBiscuit) 2024-07-01 12:35:00
启动、启用
作者: Atkins13 (Atkins13) 2024-07-01 12:35:00
没有先activate 那就是你一直按power都不会动
作者: milkool 2024-07-01 12:35:00
启动
作者: redbat3 (天地有正气，杂然赋流形) 2024-07-01 12:35:00
wow小d的是innervate,跟你的情形不太一样
作者: john2355 (Air) 2024-07-01 12:35:00
另外一种可能性就是 他是可莉玩家 颜值够高 所以用启动
作者: astrofluket6 2024-07-01 12:35:00
活激
作者: PNXkbara (提亚玛特) 2024-07-01 12:36:00
悲哀
作者: ED17056 2024-07-01 12:36:00
可怜
作者: jjimonkey (磁浮牛车) 2024-07-01 12:36:00
启动
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2024-07-01 12:36:00
小D的Innervate我们翻启动 对岸翻激活但其实应该是神经支配
作者: wison4451 (枪王黑泽) 2024-07-01 12:37:00
启动
作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武) 2024-07-01 12:37:00
启动
作者: HanadaIru (花田伊露) 2024-07-01 12:38:00
可悲
作者: laigeorge89 (laigeorge89) 2024-07-01 12:40:00
医学用语就活化啊或活性化
作者: a40558473 (鸭鸭) 2024-07-01 12:41:00
就启动啊
作者: Klauhal (赤) 2024-07-01 12:41:00
唉
作者: CloudVII (克劳德) 2024-07-01 12:42:00
元神 启动
作者: funofHD (天地重钱钱当先) 2024-07-01 12:42:00
激激
作者: davidiid (WooL) 2024-07-01 12:43:00
启动啊
作者: salvador1988 (Mr.Owl) 2024-07-01 12:43:00
启动 说原神激活能听吗
作者: newtypeL9 (まあいいや) 2024-07-01 12:43:00
启动都不会用 你是台湾人吗
作者: bergson (skeleton) 2024-07-01 12:43:00
启动！！
作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2024-07-01 12:44:00
启动
作者: papple23g (逆道者) 2024-07-01 12:44:00
激凸
作者: Arctica (欲聆听，必先静默) 2024-07-01 12:44:00
原又赢
作者: howdo1793 (布比) 2024-07-01 12:44:00
开通
作者: nacoojohn (猫咪约翰) 2024-07-01 12:45:00
应该是 启用 比较合适
作者: ltflame (难民C) 2024-07-01 12:47:00
有激活可以用却用启动，原神484乳
作者: hasroten (赋洛流) 2024-07-01 12:48:00
原神 激活
作者: AIRWAY1021 (哇啦呜嘎阿喔) 2024-07-01 12:48:00
启动，启用，开通 =.=
作者: jaeomes 2024-07-01 12:48:00
每次看这个词都不知道激什么
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2024-07-01 12:48:00
但是启动翻译比较狭隘 化学领域就要另外翻活性化
作者: fatfat5566 (肥肥56) 2024-07-01 12:49:00
原神! 启动
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2024-07-01 12:49:00
反而激活可以用在序号激活跟化学激活
作者: akway (生活就是要快乐) 2024-07-01 12:53:00
启用阿
作者: bn5566 (陈小肥) 2024-07-01 12:55:00
启～动～
作者: huwei200035 (POPO) 2024-07-01 12:57:00
启动
作者: madaoraifu (没有反应，就是个Madao。) 2024-07-01 12:57:00
你要不要看看盗版windows右下角写什么？
作者: kiki62431 (下面凉凉der) 2024-07-01 12:57:00
原神启动会不会
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-07-01 12:58:00
说启用的才是对的
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2024-07-01 12:59:00
激活是你已经接受了才会说好用吧XD
作者: molukino (å¶ä¸æ˜¯å¸¥å“¥QQ) 2024-07-01 13:02:00
启用阿
作者: aaron91114 (落水无痕) 2024-07-01 13:02:00
不就启动 你是支语看多被洗脑了吧喔 id 不意外
作者: orca1912 (翻滚虎鲸) 2024-07-01 13:06:00
开启 开通也可以
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-07-01 13:06:00
台湾电脑用语里的启动通常不是active
作者: saffron27 (沙芙兰) 2024-07-01 13:07:00
启动！
作者: kai2573 (kai) 2024-07-01 13:08:00
启动 开通 生效
作者: nrezw (DUN) 2024-07-01 13:09:00
先想想WINDOWS开机是跳什么好吗 笑死
作者: a25785885 (SuperbbMan) 2024-07-01 13:10:00
启动！！
作者: knight77 (オニオンナイト) 2024-07-01 13:11:00
你还是回去重读国小好吗？
作者: Chen7 2024-07-01 13:11:00
启用
作者: king8277 (大颗芋圆) 2024-07-01 13:14:00
原神激活！
作者: keerily (非洲人要认命) 2024-07-01 13:15:00
为什么PTT还有小学生= =
作者: jiko5566 (云落炩) 2024-07-01 13:15:00
通常是看情况用，没有像激活这种万用词
作者: paul40807 (ㄏㄏ弟) 2024-07-01 13:17:00
啊就启用
作者: roger840410 (roger) 2024-07-01 13:17:00
作者: vitalis (forget it ~~~) 2024-07-01 13:18:00
原神 激活
作者: sustto (sustto) 2024-07-01 13:19:00
启用
作者: wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2024-07-01 13:21:00
看来你智商还没激活
作者: wingthink (苍天的巴尔孟克) 2024-07-01 13:29:00
启动 启用
作者: zChika (滋琪卡) 2024-07-01 13:30:00
启动、启用、开启(某种功能)、注册、激发、活化都是这个词能包含的意思简单来说这个词能包含的意思太多，把它细分下去比较好
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 13:31:00
挺好奇当初想出激活这词的中国人 到底是怎样的思路啊
作者: zChika (滋琪卡) 2024-07-01 13:31:00
但是如果要外国人学习，最好就是学一个字最多意思的最快比如刚开始学英语，花就是讲Flower，不会去分梅花菊花之类
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 13:32:00
但我觉得那种学法最烂了等等 flower又不是一个字含有多种意思
作者: mlnaml123 (mlnaml) 2024-07-01 13:34:00
启动
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 13:34:00
flower讲的是种类 并不是一词多用举例来说像质量 中国用语就把他一词多用而你举的flower并不是这种情况 例如computer也是一个种类 桌机 笔电 手机等通通都在这个分类底下
作者: MichaelRedd 2024-07-01 13:44:00
原神 启动
作者: lanhow (lanhow) 2024-07-01 13:45:00
启动
作者: HGJman (来自虚无飘渺) 2024-07-01 13:48:00
触发激发，激活儿是三小
作者: LF2Jeff (LF2-豆腐) 2024-07-01 13:54:00
触发呢 还是触发也是对岸用语？
作者: Ujdhw3425 (ccc) 2024-07-01 13:55:00
原神，启动～
作者: rickey1270 (我大奈亚子毫无死角！！) 2024-07-01 13:56:00
手机都讲激活没错我是说中国
作者: ceier1 (ceier1) 2024-07-01 14:00:00
启动
作者: harehi (hare) 2024-07-01 14:06:00
启用 触发 开启 简中的问题就是把太多词都整合又不精准
作者: adairchang (鬼岛居，大不易) 2024-07-01 14:09:00
毕竟是中…
作者: shintz (Snow halation) 2024-07-01 14:09:00
wow以前德鲁伊的启动简中就叫激活，差的有够多
作者: wahaha99 (此方不可长) 2024-07-01 14:09:00
启用才对 启动一般是start触发是 trigger 不一样喔也不是注册 不要乱教一通
作者: zChika (滋琪卡) 2024-07-01 14:10:00
你用英文的角度来看当然不是但是这是“简体中文”不是英文
作者: wahaha99 (此方不可长) 2024-07-01 14:12:00
如果自己的语言都掌握不好 就真的不要喷人说去用中国语
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 14:13:00
你自己不就说"刚开始学英语" 怎么又变成是在讲简体
作者: Kururu8079 2024-07-01 14:13:00
原神...激活！
作者: harehi (hare) 2024-07-01 14:13:00
那你喷人之前知道这几个英文字中国都可能会用激活给你带过去吗= =
作者: zChika (滋琪卡) 2024-07-01 14:14:00
那是举例 我又不是拿英文翻译这个词
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-07-01 14:15:00
启动和激活其实不太一样
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 14:15:00
而且简体也不是没有种类字词 像你说的"花"也是种类 "人"也是种类 所谓的种类跟一词多用是不同概念的
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-07-01 14:17:00
中国那边比较严谨的用法是有分启动和激活的场合
作者: harehi (hare) 2024-07-01 14:18:00
btw我觉得一词多用最让人不适的是整活 什么都能整活真的是够了
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 14:18:00
至于什么是一词多用我上面也举过例子了
作者: zChika (滋琪卡) 2024-07-01 14:18:00
是啊，毕竟只有原神启动，不是原神激活
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2024-07-01 14:19:00
上面说的启用比较适合用来代替激活 不过语感还有点差异
作者: zChika (滋琪卡) 2024-07-01 14:20:00
所以就说啊 我不用管他是指quality还是mass，通通都叫质量不管是Free, Freedom, Liberty都可以叫自由
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2024-07-01 14:22:00
不就是启动/启用==
作者: gifdvdoesa (Clefable) 2024-07-01 14:23:00
Activate
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 14:23:00
所以我才说你举的花那段跟你现在想讲的内容不一样啊
作者: lan4ni (lan4ni) 2024-07-01 14:24:00
启动 启用 国文老师在哭
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 14:26:00
而且这样的语言学法我前面也讲过其实很烂
作者: ocwandu (潜水专员) 2024-07-01 14:30:00
开包
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 14:30:00
老外想表达quality的时候讲质量 想表达mass的时候也讲质量 觉得这样学语言很棒的话那何不把所有词都改成质量?free的翻译也翻质量好了老外学简中就只要学一个词就学完了 多方便
作者: discoveryray (chih) 2024-07-01 14:32:00
启动
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 14:33:00
质量女神像的质量挺高的 质量也挺不错
作者: jaja002 (极品文旦) 2024-07-01 14:35:00
不就开通？
作者: ex990000 (Seymour) 2024-07-01 14:43:00
小d来个启动 小d:原神 启动！
作者: haverjohn (大铁) 2024-07-01 14:48:00
就是激活，不要分你我了
作者: asiakid (外冷内热) 2024-07-01 14:56:00
原神 激活
作者: j198811 (Small_Left) 2024-07-01 14:59:00
启动、注册、验证应该都可以
作者: kinmengon (小牛牛) 2024-07-01 15:00:00
启动
作者: Bencrie 2024-07-01 15:14:00
文本
作者: Yachaos (夜歌Yachaos) 2024-07-01 15:18:00
启用
作者: st2k8 (K街) 2024-07-01 15:20:00
激活感觉比较偏一次性的动作，但是机翻都很爱翻成激活看了头就很痛
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2024-07-01 15:23:00
会说简中都是精简版一词多义根本是刻板印象吧 光上面有人贴那张教育部对照表就能打脸了 你看右边那阵列像是一词多义吗？中国因为地大方言众多 多词共义才是常态 不然不同地区的人上网讨论光是战惯用语就饱了
作者: ymcaboy (水城) 2024-07-01 15:24:00
启动
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 15:26:00
你说的教育部表是roger840410贴的那张图吗?我看了一下 那张图写的东西明明是多词一义 哪是一词多义所以打脸在哪? 你要不要重看一下表?
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2024-07-01 15:29:00
你要不要先看看你讲的跟我讲的有差吗？
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 15:31:00
哪边没差? 你知道一词多义跟多词一义差别在哪吗?我真没想到还需要跟人解释这个一词多义代表这个词可以解释成不同的东西 多词一义代表
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2024-07-01 15:32:00
到底在供三小 XD 你先慢慢把字看清楚吧
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 15:33:00
这个东西可以用很多不同的词来解释
作者: Warheart ( ︶ 八 ︶ ) 2024-07-01 15:35:00
我还第一次碰到可以讲跟对方一模一样的话然后反对的 我看你根本看我第一句就爆气后面没在看了吧
作者: siro0207 (希罗) 2024-07-01 15:35:00
举例来说上面讲的质量 用在quality就是品质 用在mass就是质量但是像那张图表讲的 例如起司 简中说乳酪/干酪/起士..等就是多词一义 代表不同的词但是都代表同一个东西简单来说多词一义就像是我在这里讲"你"或"Warheart"指的对象都是你但如果是一词多义 那就会变成我讲"Warheart"可能是指你也可能是指别人
作者: budaixi (wei) 2024-07-01 15:44:00
就是启动啊
作者: Informatik 2024-07-01 15:45:00
圆神启动
作者: Aurestor (水母) 2024-07-01 15:53:00
原神 启动
