Re: [闲聊] 日本武士道能进入欧美 为何东方武侠不行?

楼主: arnold3 (no)   2024-06-23 09:05:14
因为武侠缺乏阶级感 还有大军交战的场面 你看西方的骑士小说 很难跨越阶级
娶到贵族 日本武士也很难娶到公主 所以就会让人有一种很难的挑战 一定要建功立业
才行 而武侠你要娶师傅还是小师妹 实际上也都只是平民阶级 跟武士差很多 而且
武侠很少出现战役的描写 就像鹿鼎记写战斗 也就是大炮炸一炸等等 但是西方跟日本
就有写实的战斗场面 有各种武器跟战术 可以深究下去 例如古战场复原排兵等等
让人有专业跟真实感 此外武士有国家的概念 跟武侠的民族主义不同 说皇太极康熙
成吉思汗如何如何 而不像武士的故事中有很多真实的政治权谋跟女忍者打情报战
因此武士对西方人来说更容易理解 虽然有很强大的剑术跟武力还会骑马 但不会飞来飞去
丢气功那些 可以用骑士去理解差不多 至于武侠就像中国人看非洲马赛人 虽然很强大
但是不知道它们的运作逻辑 自然就没兴趣
: 例如那个林青霞演的新龙门客栈比卧虎藏龙好看10倍也完全没名气,
: 笑傲江湖系列? 不确定
: 游戏没想到, 台湾跟支那超红的IP仙剑 轩辕剑也出不去,
: 中文圈最多就是李小龙、成龙、李连杰带起的功夫热潮,
: 但这个跟武侠仙侠也关系不大
: 所以为什么东方武侠仙侠踏不出中文圈呢?
: 连想拍大卡司电影, 3A大作游戏都乏人问津?
: 日本武士道文化输出也太猛了吧?
: 有C洽咪?
作者: kusotoripeko (好油喔)   2024-06-23 10:19:00
少了一些有才作家,要结合史实又要有战役,那必须对东亚古代战争史有一定了解,重点又要能红
作者: Theo57 (敶)   2024-06-23 11:22:00
还有个问题是骑士武士本来即战争相关的特权阶级中国后来重文轻武好男不当兵,要写出类似故事文化应有困难

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com