Re: [闲聊] 日本武士道能进入欧美 为何东方武侠不行?
楼主: klaynaruto (影分身K汤) 2024-06-22 16:50:52
※ 引述《baozi (风のように)》之铭言：
可能文化相似性也有关系吧
日本跟古欧洲都是封建制度
武士对应骑士
武士道对应骑士道
他们对这种有高贵情操
忠于主公 保护人民的贵族阶级再熟悉不过
武士和武士间的争斗对他们来说很好理解
何况骑士小说在欧洲流行了几百年
把对这种题材的喜爱转换到武士上应该不难
反观武侠
他们是要怎么理解这种门派互斗的概念
黑帮火拼吗？
可能文化相似性也有关系吧
日本跟古欧洲都是封建制度
武士对应骑士
武士道对应骑士道
他们对这种有高贵情操
忠于主公 保护人民的贵族阶级再熟悉不过
武士和武士间的争斗对他们来说很好理解
何况骑士小说在欧洲流行了几百年
把对这种题材的喜爱转换到武士上应该不难
反观武侠
他们是要怎么理解这种门派互斗的概念
黑帮火拼吗？
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2024-06-22 16:52:00
武侠实质上就黑道火拼啊
作者: meowyih (meowyih) 2024-06-22 16:53:00
但是你把武侠做成黑道火拼会被炎上抵制 XDDD不对，老黄的龙虎门就真的是黑道武侠...
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2024-06-22 16:54:00
实际上是黑帮火拼没错啊 所以各国作品其实大多都有
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-06-22 16:55:00
黑道火拼人家有GTA简单好懂, 干嘛还跟你武侠绕来绕去
作者: gunng (暗黑检察官) 2024-06-22 16:56:00
真要讲的话 罗宾汉也能算是江湖武侠
作者: man81520 (火星人) 2024-06-22 16:57:00
缺月梧桐之类的还不是很好
作者: protess (钓鱼宗师) 2024-06-22 16:57:00
说破了就没常常挂在口中的“味道”或“意境”
作者: man81520 (火星人) 2024-06-22 16:58:00
甚至武道狂之诗这种作品，难道不算武侠类吗？说功夫类感觉就更狭隘了
作者: protess (钓鱼宗师) 2024-06-22 16:58:00
要不然门派互斗和黑道家族互斗差在哪
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2024-06-22 16:59:00
武道狂之诗不太有人质疑吧？
作者: shikop 2024-06-22 17:00:00
罗宾汉应该是算强盗或盗贼吧 还是我搞错了?
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-06-22 17:01:00
武道狂当然算, 但问题就根本连在圈里都只算小众
作者: gunng (暗黑检察官) 2024-06-22 17:03:00
就以欧洲人的理解大概是那样子的存在吧
作者: yoyun10121 (yoyo) 2024-06-22 17:05:00
罗宾汉不管算哪个, 铁定就不是最原PO说的活侠传型东方武侠
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2024-06-22 17:05:00
是啊 武道狂之诗还真没太多热度XD
作者: man81520 (火星人) 2024-06-22 17:06:00
传统武侠跟现代的武侠也有所差距吧，毕竟写作双方的年代与精神差距那么多年过去了，只是单纯的打打杀杀，，只要武打杀戮的氛围感与帅气度有出来，我觉得那也很好了
作者: watwmark (水印) 2024-06-22 17:06:00
可是罗宾汉的重点是对抗强权 劫富济贫吧
作者: kevindd (gg) 2024-06-22 17:16:00
人家叫侠盗罗宾汉 七侠五义也有对抗强权行侠仗义情节这个不行那个不算 才在说外国不懂武侠
作者: mainsa (科科) 2024-06-22 19:29:00
黑手党角力的概念 虽然是黑道但有爱国心
