[闲聊] 炉石新传说的介绍文
楼主: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2024-06-18 15:13:16
https://i.imgur.com/cdKh4nt.png
经理马林
马林！马林！但我可不是用宝钟才让我们聚在一起！
战吼：选择一个惊人的宝藏。将其他3个洗入你的牌堆
我看了半天不懂为什么要塞个宝钟在介绍文里
除了宝钟玛琳之外有其他的可能性吗?
经理马林
马林！马林！但我可不是用宝钟才让我们聚在一起！
战吼：选择一个惊人的宝藏。将其他3个洗入你的牌堆
我看了半天不懂为什么要塞个宝钟在介绍文里
除了宝钟玛琳之外有其他的可能性吗?
作者: ElfFail (秘密) 2024-06-18 15:14:00
不用想太多，就真的是玩梗
作者: starsheep013 (星绒绵羊) 2024-06-18 15:15:00
原文是啥？
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-06-18 15:16:00
Ahoy
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2024-06-18 15:16:00
炉石一直都有在地化的哏啊
作者: aegius1r (SC) 2024-06-18 15:18:00
作者: a2364983 (小可怜) 2024-06-18 15:19:00
滑倒
楼主: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2024-06-18 15:19:00
问题是宝钟马林算在地化吗
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2024-06-18 15:19:00
油
作者: peterboon (用脸看草丛) 2024-06-18 15:22:00
炉石团队本来就会到处找梗来做啊
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-06-18 15:23:00
在地化啊
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2024-06-18 15:25:00
在地化啊，这两个圈子重叠度多高
楼主: Senkanseiki (戦舰栖姫) 2024-06-18 15:27:00
我看日文也没有拿同名当哏啊
作者: chuckni (SHOUGUN) 2024-06-18 15:27:00
台湾宅圈跟V圈的重叠程度可能还比日本高，日本宅圈反而不一定有那么高比例看V的
作者: skyofme (天空人) 2024-06-18 15:28:00
啊就不同语系的文本是各自处理的吧代表翻日文的不想玩这个梗
作者: sunwell123 2024-06-18 15:35:00
这张卡跟原本的老狐狸马林，介绍原文都是致敬电影公主新娘的台词
作者: majohnman (麻酱面) 2024-06-18 15:57:00
干 有够油
作者: kirimaru73 (雾丸) 2024-06-18 16:06:00
暴雪在地化本来就是 其他人做得到吗 的程度星海一的攻城坦克唱歌会唱 我有两支枪 长短不一样这个就是繁中限定 简中版怎么可能有胆子这样唱
作者: qaz95677 (八嘎拉) 2024-06-18 16:14:00
滑倒
