老实说翻译问题蛮劝退
主要是中文翻译不能说差，但是基本上就是直译
你可以看到一堆英文构句式的中文，以及英文的写作方式
读起来会十分别扭
但是看原文又更痛苦，难懂的名词跟分词构句、倒装句多到烦
还有一些很市井的用语跟对话，英文能力差如我根本搞不太清楚意思
甚至连看中文都看不太懂到底在讲什么
另外就是因为根本是简体直接简转繁，一些用词都被和谐掉
繁体中文修正的Mod我弄了好几个小时都没成功搞定
就放置了= =
※ 引述《boss0322 (山羊先生)》之铭言：
: 活侠传发售这几天我因为都还在上班所以没第一时间买到
: 结果风评在短短几天就一整个大逆转（而且不知道为什么又乳滑了
: 只能说很可惜阿，希望作者能快点振作起来把一些雷点给改掉
: 之后放假还是会买回来玩玩支持下作者的
: 不过在这几天爬文看各位讨论，突然有一个游戏经常被提起
: 就是 极乐迪斯可这款游戏
: 看描述似乎是几乎所有事件判定都会暗骰决定结果
: 所以每次游玩几乎都会是不同体验的游戏
: 而且似乎是就算判定成功也不一定是好结果的样子
: 想问这款游戏好玩吗
: 该怎么说，之前其实也有看过几个游戏评测评价这款游戏
: 但几乎没什么见到（自己订阅的）实况主在玩这款游戏
: 所以这款应该算偏冷门的游戏吧？
: 而且看起来是那种看了剧透就会失去大半乐趣的那类游戏
: 有没有有玩过的人可以在不剧透太多的情况下评评这款游戏呢？

你是我吗

这都是康米主义

英文是真难 我可以说比市面上一般原文科幻小说难

我一路上用英文跑....有配音的情况下其实挺好读的。可惜遇到测颅先生之后还是决定转繁中XD

我觉得翻译问题还好，我还是很顺利的玩完，且有几段剧情有被触动到

那个翻译跟整篇扔进去早期yahoo翻译差不多

推阿 超屌中文你看不懂是因为原文就很难