[闲聊] 间谍跟特务对日本人来说是一样的东西吗？
楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2024-06-16 17:38:13
如题
最近看的几部日本动画
像是间谍家家酒 间谍教室 夜樱家大作战
感觉原作者都把间谍跟特务当成一样的东西
比方说间谍家家酒 一下说黄昏是间谍spy 一下说是特务agent
做的工作包括潜入某处取得情报 破坏某组织的阴谋 暗杀某人 保护某人等等
但在中文中 间谍应该是以假身分长期混入某机关
持续为组织提供情报的人
特务才会接暗杀保护 破坏行动 窃取机密等体力活
日本人是不是把间谍跟特务当成一样的东西？
最近看的几部日本动画
像是间谍家家酒 间谍教室 夜樱家大作战
感觉原作者都把间谍跟特务当成一样的东西
比方说间谍家家酒 一下说黄昏是间谍spy 一下说是特务agent
做的工作包括潜入某处取得情报 破坏某组织的阴谋 暗杀某人 保护某人等等
但在中文中 间谍应该是以假身分长期混入某机关
持续为组织提供情报的人
特务才会接暗杀保护 破坏行动 窃取机密等体力活
日本人是不是把间谍跟特务当成一样的东西？
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2024-06-16 17:39:00
在日本的话应该叫做忍者
作者: LittleJade (TKDS) 2024-06-16 17:40:00
黄昏这么强，没差
作者: leon19790602 (()) 2024-06-16 17:40:00
因为很多都两种工作内容都做了吧
作者: wowu5 (wowu5) 2024-06-16 17:49:00
007那些英文原来就是分类叫spy film
作者: fire32221 (fire32221) 2024-06-16 17:52:00
特务感觉是个职位，间谍就是任务
作者: BOARAY (RAY) 2024-06-16 17:55:00
难道不是雷同吗ww
作者: emptie ([ ]) 2024-06-16 17:58:00
ummm 啊这些作品的角色不少时候两项工作都有做吧
楼主: Katsuyuki118 (赫萝我老婆) 2024-06-16 18:02:00
我是觉得特务可以兼任间谍 间谍没办法兼特务啦...
作者: HarukaJ (神王川春贺) 2024-06-16 18:03:00
文明帝国6的间谍也是可以派遣他去刺杀敌方文明的行政长官啊
作者: ARCHER2234 (土波) 2024-06-16 18:05:00
所以在哪里有差？
作者: queen100000 (queen) 2024-06-16 18:18:00
日本人只觉得穿黑西装配高科技产品的特务就是帅而已
作者: jaguarroco (贾古拉) 2024-06-16 18:27:00
去怪好莱坞把间谍拍成那种形象
作者: demonkate (呆萌闿忑) 2024-06-16 18:30:00
做的是见不得光的工作,会有好几种称呼很正常吧
作者: lpb (Θ_Θ) 2024-06-16 18:31:00
这两个其实不一样，间谍门槛很低谁都能做，只要是能接触的机密信息的人都可以是间谍，打扫办公室的清洁阿姨、处理文书的小职员、甚至是政府首长，人人都能是间谍！但特务又不一样了，特务虽然包含了间谍的部分，但是有接受更为严酷专业的训练，比如伪装潜入、枪械射击、近身搏击、电子通信、甚至是色诱能力......等等不胜枚举。
作者: JamesHunt (Hunt The Shunt) 2024-06-16 18:45:00
作者: ballby (波比) 2024-06-16 18:47:00
特务可以当间谍，但间谍不一定能干特务黄昏是特务，但他做的打听东国情报的确是间谍的范围
作者: ghostxx (aka0978) 2024-06-16 19:02:00
特务是像CIA那种吧，间谍各国应该都一样不一定有正式身份
作者: storyo11413 (小便) 2024-06-16 19:03:00
特务就当对自己人的职业尊称 对敌人一率喊间谍就好
作者: bluejark (蓝夹克) 2024-06-16 19:16:00
日本的女特务会穿黑色皮衣然后被敌方抓住
作者: arbteiff 2024-06-16 21:23:00
严格说起来的确是你说的这样没错，而且“特务”这个辞在正式公文书上是“特殊工作人员”，简称应该是“特工”较佳，但现在有些没搞清楚状况的会以为特务是我国用语，特工是支语就是。另外这个搞混的现像要从007开始讲起，但各国实际情报工作受影响不大就是。
