记得以前国文课学到的
“你”就是男女性的通用代名词
而女部首的“妳”更是专门拿来强调对方为女性
(类似用法还有:“牠”代表牲畜 “祂”代表神祇)
但“妳”的用法 一般人基本上很少人会用
尤其是在线上游戏沟通时 根本不会去选字
刻意用的 还会被笑是国中生屁孩想钓妹子(我也曾经有过这段时期==
https://i.imgur.com/PFC4duh.png
(图片来源是棺木叔叔的短篇漫画)
但不知道从什么时候开始
用“妳”来指称女性已经变成主流了?
反而在使用通用词“你”的时候
还常常会被认为在说男性 导致许多误会
谁能来解个惑一下
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2023-06-13 16:13:00我都用尼称呼黑人
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2024-06-13 16:14:00学过英文之后就觉得是常识吧 你们以前国中教育还好吗
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2024-06-13 16:14:00我都一律打 你
作者:
louis0724 (louis0724)
2024-06-13 16:14:00我从国中就这样用了
作者:
lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆)
2024-06-13 16:15:00有变成主流吗@@?我很少看过耶
作者:
johnli (囧李)
2024-06-13 16:15:00主流都还是用你吧
作者:
wvookevp (ushiromiya)
2024-06-13 16:16:00起码十几年以上了
作者:
vanler (凡)
2024-06-13 16:16:00这也算小仙女迫害吗
作者:
serding (累紧地们)
2024-06-13 16:16:00一直都有分
作者:
uranuss (人性真脆弱 )
2024-06-13 16:17:00为什么本来就要用妳? 女的用你有什么问题吗?
作者:
keerily (非洲人要认命)
2024-06-13 16:17:00哪来的主流?知道对方是女生用妳不是基本礼仪而已吗?
作者:
staristic (ANSI lover)
2024-06-13 16:17:00妳字好像是清末受英文影响才诞生的字
作者:
fly0204 (For the Empire)
2024-06-13 16:17:00差不多30年前吧
作者:
LOVEMS (ç‰åˆ°è¶ŠéŽå¤©ç©ºé‚£å¤©)
2024-06-13 16:17:00方便 至少 你跟妳在两人以上用文字可以比较方便区别对象
作者:
protess (钓鱼宗师)
2024-06-13 16:18:00有种主流叫我觉得是主流
话说你可以男女通用代称 妳只能称呼女性 这样不应该是男性要森77777吗?
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2024-06-13 16:18:00现在不是基本礼仪了 你知道他生理是女生 但是心里是吗?现在进步的版本是请他提供他想用的性别代名词之后 才能称呼 懂吗
作者:
fly0204 (For the Empire)
2024-06-13 16:18:00再者 你会觉得麻烦是因为你不是字根输入法的使用者
作者: limbra 2024-06-13 16:18:00
真假 you要怎么分
作者:
ayaneru (ayaneru)
2024-06-13 16:19:00娥
作者:
LouisLEE (屏东尼大木)
2024-06-13 16:19:00我已经预料到接下来会吵好几篇了
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2024-06-13 16:19:00要不然在美国可能会让你吃上官司 甚至工作不保
作者:
AndyMAX (微)
2024-06-13 16:19:00民国之后
线上游戏你根本不知道对方性别阿 网婆也不见得是女的
作者:
emptie ([ ])
2024-06-13 16:20:00民国初年
作者:
seaEPC (没看见,我没看见 >_<)
2024-06-13 16:21:00大概就对话中需要表示指的是男女哪方时会特意选妳她,其他时候都用人字边
作者:
protess (钓鱼宗师)
2024-06-13 16:21:00要尊重可以用您
作者:
emptie ([ ])
2024-06-13 16:21:00考虑到第二人称的使用场合是真的必要性不大
作者:
npc776 (二次元居民)
2024-06-13 16:21:00网络上没有女性定律
作者:
AndyMAX (微)
2024-06-13 16:22:00还有那ID一看就知道不是医科就是药学
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2024-06-13 16:22:00只是为了区别开来
作者:
Shin722 (Shin)
2024-06-13 16:22:00疴 网络不发达时期,国文就有在分了,是现在国文都没好好教还是学了吗?
作者:
AgyoKan (AgyoKan)
2024-06-13 16:22:00除了聊太快来不及选字,你妳他她它我都会分耶,从国小开始有在写作文到长大写文章契约都很习惯了
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2024-06-13 16:23:00不然他她它你们不会用吗? 学过就知道你妳怎么用
作者:
gsock (急煞客)
2024-06-13 16:23:00不知道 我都用拟
作者: kkoejeo 2024-06-13 16:23:00
哥白尼哥白尼
作者:
kimicino (kimicino)
2024-06-13 16:23:00民初被she影响诞生的字
作者:
Irenicus (Jon Irenicus)
2024-06-13 16:24:00新注音跳出来什么我就用什么==
作者:
seaEPC (没看见,我没看见 >_<)
2024-06-13 16:26:00在再不分 因应不分 以已不分的我觉得比这问题更大就是
作者:
GenShoku (放课后PLAY)
2024-06-13 16:27:00我原本会分耶 但后来被友人说不喜欢被用妳 就统一打你了
以前会用妳/她,但现在都直接用你/他了,中文的人字旁又不带性别概念,感觉没有必要特意区分
作者:
seaEPC (没看见,我没看见 >_<)
2024-06-13 16:28:00他她牠它祂
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2024-06-13 16:28:00在描述第三人的时候,我会比较倾向用他/她
作者:
zxcc79 2024-06-13 16:29:00小时候老师有教就用了,尊重女生
真要说就像前几楼讲的在再/的得/因应/准准不分才是问题
作者:
wuwuandy (呜呜安迪2016版)
2024-06-13 16:29:00这个字出生的时候就是主流了
作者:
lolicon (三次元滚开啦)
2024-06-13 16:30:00我会呀 比如说 我要○她 换成他我就不是变甲甲了吗(呕
作者:
minoru04 (华山派巴麻美)
2024-06-13 16:30:00还好巴 不用再网络上应为这样炒的不可开蕉
作者:
Oenothera (Oenothera)
2024-06-13 16:30:00手机打字出哪个你就用哪个 管你是男是女
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2024-06-13 16:30:00我个人习惯会分只是方便辨识而已,但网络上常常看到一些人针对特定人士明明不知道对方男的女的却用女字旁就很看不惯
作者:
orz65535 (′‧ω‧‵)
2024-06-13 16:30:00MSN年代都会用啊 基于对女性的尊重
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2024-06-13 16:31:00政确在乎妳+1小说一定会区隔,看久了也就会跟着区分开来
作者: whitecan 2024-06-13 16:32:00
只看过对岸你妳不分会生气,台湾就小说没画面那种会用
这不是30年前课本就在教的吗...与其说变主流不如说是回到正轨
作者:
jabari (Still不敢开枪的娘娘腔)
2024-06-13 16:33:0013岁就正中二啊:D
作者:
eh07 (欸)
2024-06-13 16:34:00现在都they/them
妳、你就更离谱了 超越英文 英文第二人称没在分性别
作者: tuanlin (请不要呛我菜) 2024-06-13 16:34:00
玩翻译之后就成习惯了 中文这种男女不分的反而才是少数
从小到大国语文都这样教我也都这 没有所谓“变主流”
作者: lordofidiot (白痴之王) 2024-06-13 16:36:00
有些女生看到用“妳”就生气气
作者:
Dsfsddf (Dsfsddf)
2024-06-13 16:36:00蛤 我国小就这样教了欸
作者:
aiiueo (aiiueo)
2024-06-13 16:36:00还好不像对岸女字旁都不用,女拳会说有什么性别问题,一律用拼音代替,比如ta,超好笑
你妳不分还好,他她不分的文章看了很烦,还要看上下文判断,但很多人却说用‘她’是歧视,有点无奈
作者:
wai0806 (臣妾办不到啊)
2024-06-13 16:38:00中国反而更多你妳警察欸 ==如果不把你妳分清楚打他们是真的会觉得你在讲男的
然后现在女权运动把这约定俗成拉出来解构父权社会这样
作者:
Muilie (木籁)
2024-06-13 16:39:00以前就会这样用,不然哪知道文中的是男是女
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2024-06-13 16:39:00被政确影响而已 中文的"你"并没有性别 人字旁=/=男性
作者:
roc074 (安安)
2024-06-13 16:40:00关你屁事,怎么用一个字也要管这么多?
作者: Gouda (gouda) 2024-06-13 16:41:00
以前才有分吧 现在平权都推广不分
作者:
Annulene (tokser)
2024-06-13 16:41:00喂
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2024-06-13 16:41:00哪是被政确影响 现在政确是要用他不可以默认性别
作者:
bomda (蹦大)
2024-06-13 16:42:00蛤?
作者:
s2500205 (KingWon)
2024-06-13 16:42:00“妳””她”不就本来专指女生
作者:
dx90c (DirectX)
2024-06-13 16:42:00妳是五四运动的男性说提升女权用的,所以新版女权是不认的
作者:
Dayton (今夜如此,夜夜皆然。)
2024-06-13 16:43:00有棺木叔叔推一个 怀念
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2024-06-13 16:43:00政确不准你用妳她啦
作者:
andy0481 (想吃比叡的咖哩)
2024-06-13 16:44:00政确不只现在的政确阿 以前的政确meta不同 现在的确是不
作者:
Lanceui (兰空)
2024-06-13 16:45:00有一些觉青女就觉得被说妳会不爽啊,看到也觉得超莫名其妙
作者:
rhox (天生反骨)
2024-06-13 16:45:00请用牠来称呼我
作者:
Oswyn (Oswyn)
2024-06-13 16:46:00分的细 方便阅读 像小说有分他她衪牠会好读很多
作者: Gouda (gouda) 2024-06-13 16:46:00
政确就性别相关字眼都不能用 你看游戏现在都不是男女而是type1 type2..
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 16:46:00对岸很爱用“妳” 但我一律都用“你”就是惹 本来就是通用的没必要特意区分
作者:
zzz50126 (MusicBear)
2024-06-13 16:46:00以前确实只有她
作者:
eva05s (◎)
2024-06-13 16:46:00当你发现对话不这样写很多读者会搞不清楚谁在说话的时候
作者:
sssyoyo (柚子)
2024-06-13 16:47:00笑死,想钓支语警察就明说,中国人才确切区分妳,台湾人没在分的
作者:
redDest (油宅)
2024-06-13 16:48:00我都用欸
这几天才在threads上又看到 另一群说特别用妳 是歧视女性的ㄏ
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2024-06-13 16:49:00笑死 那是小学中文没学好的才会觉得没在分
作者: gene51604 (sexyiron) 2024-06-13 16:50:00
疴…并没有吧 只是有些小众爱分而已
作者:
GenShoku (放课后PLAY)
2024-06-13 16:50:00以前读书的时候虽然通用但还是有要求要分的 现在不知道
作者: roy1100012 (roy) 2024-06-13 16:51:00
从会写中文就在用了
作者:
jkl852 (444)
2024-06-13 16:52:00有空就会选字 这哪有啥
因为觉得国文课不重要的人越来越多了从一开始你就是都可以用
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 16:52:00歧视吵很久惹 从有人提案用女部的代称,当时的女权杂志就有人写文呛过
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2024-06-13 16:53:00台湾人怎么可能没在分?是从没看过小说或其他文学读物吗?
作者:
GenShoku (放课后PLAY)
2024-06-13 16:53:00我也是被友人指出这样分有点歧视的感觉 整个猫猫星爆 现在对认识的打字就不分了
作者:
Annulene (tokser)
2024-06-13 16:53:00别用牠称呼乡民 他们会兴奋 (x
作者:
dayinout (day in day out)
2024-06-13 16:57:00我是觉得跟以前差不多
金瓶梅 杏花宝卷 儒林外史 康熙字典都有她 问题是啥
我怎么记得是写小说避免让读者认错性别或刻意强调该角色对对方的性别认知才会刻意用 妳 她
作者:
dayinout (day in day out)
2024-06-13 17:00:00其实就看个人习惯吧,我一直都不分就是,除非写小说之类
作者: YKWAI (子昂) 2024-06-13 17:00:00
可能是五四运动吧
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 17:01:00会误会是对岸影响八 对岸翻译喜欢一对一翻译 自然外文的代名词 就被翻译成分男女 ,再来他们没有中华文化复兴运动,文风被歪国人影响比较大
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-06-13 17:01:00
民国初年就在用了
作者:
protess (钓鱼宗师)
2024-06-13 17:01:00她才比较普遍常见,妳真的是学了但超少看到有在用
作者:
eva05s (◎)
2024-06-13 17:01:00插图也不是每一页都有,总之就是对话时方便
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2024-06-13 17:02:00
反正现在无性别人称正夯 反而可以回去用你他
作者:
wei115 (ㄎㄎ)
2024-06-13 17:02:00文风有种洋味,有些人喜欢,有些人不喜欢
作者:
amsmsk (449)
2024-06-13 17:04:00我小学就这样学耶= = 虽然平常没特别在用但知道性别会选一下
你在说什么东西啊? 称呼谁就要对的字,用’你’只有在对象不明,或是对方为男性时,不要把自己懒当借口
作者:
c88tm (死吧他妈的)
2024-06-13 17:07:00除了拿来炫耀自己妹子朋友很多之外不太会用吧
作者: encorej12345 (油漆小护生) 2024-06-13 17:08:00
从小到大都用妳
作者:
Stella (钢琴控)
2024-06-13 17:11:00这个词在小说里很好用直接可以透过这个字判断性别,而不用额外附加资讯
五四运动是1919年,但这个"她"开始出现是1920年9月
蛤?可是我知道对方性别后会用女字旁欸,做个区分她我很常用,妳的话就比较没有
作者:
minihyde (minihyde)
2024-06-13 17:13:00电脑常用妳小心选字对男的打错 勾起对方伪娘性癖
作者:
kingo2327 (NakedGenius)
2024-06-13 17:20:00电脑自动选字谁会管那么多= =
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2024-06-13 17:20:00尊称台女应该要用祢
写小说的时候为了分清楚人物对象跟性别的时候可以拿来用平常讲话根本分不出来我是在讲女字旁的妳还是人字旁的你反正你打字哪一个跳出来就用哪一个啊
作者:
glasha (拉夏)
2024-06-13 17:24:00聊天对象如果是男性会刻意动手改回你女性的话看输入法随缘跳哪个就哪个
作者: sliverexile (sli) 2024-06-13 17:25:00
女权是谁的权 不过网络上全都默认无性别比较好
作者:
eric999 (eric999)
2024-06-13 17:29:00三十几年前我就这么用了
作者:
zeus7668 (HighKing)
2024-06-13 17:31:00就那些屁孩长大啦
作者:
twlicn (转头看你好想笑)
2024-06-13 17:38:00那个OS满无聊的 不过有看过男生跟男生讲话还一直打成'妳'有观察过他真的是比较喜欢去亏妹的人
作者:
amsmsk (449)
2024-06-13 17:43:00一直妳是输入法默认就那个吧 我的就先跳妳
作者: dreamyello (昔时) 2024-06-13 17:45:00
新注音不会特地取选字
作者:
sealwow (seal)
2024-06-13 17:46:00原来用你或是妳来区分男女是很少见的事吗?
作者:
akway (生活就是要快乐)
2024-06-13 17:46:00没跟女生聊过天?
作者: john2355 (Air) 2024-06-13 17:46:00
反过来还比较说的过去
单纯使用习惯不同吧 另外“你、他”本来就通用,喷人国文不好的是?
作者:
alex01 (爱 立刻 湿)
2024-06-13 17:49:00从来不用,强调对方性别干嘛?听你说话的人是不知道自己的性别?
作者: MyPetTankDie 2024-06-13 17:50:00
相对正规的用法啊,比较稀奇的反而是有人反过来说用你是不平权XD
哪是外来影向的 中文本来称谓就超级多的才叫繁文缛节
作者:
bh2142 (濒临绝种的Emacser)
2024-06-13 17:51:00这个不是白话文还是什么鬼运动的时候就开始了吗
作者:
cv120345 (cv120345)
2024-06-13 17:52:00无聊就习惯问题罢了
作者:
amsmsk (449)
2024-06-13 17:53:00看小说 就有用拉
作者:
holiybo (米罗)
2024-06-13 17:57:00原神所有的你都变成妳 超诡异
作者: shinrei (谐谑的康塔塔) 2024-06-13 17:57:00
用您啊,我尊重您各位
作者: sawa26 (小泽) 2024-06-13 18:01:00
我从学会中文开始就没用你表示过女生
作者: rionas2421 (rionas) 2024-06-13 18:01:00
当初就有人说有妳还用你是父权遗毒,然后现在用妳来称呼妳还是被说是父权遗毒
作者:
xiaoxiao (xiaoxiao)
2024-06-13 18:02:00没人在意,混用或是专用都可以接受,也没有听说用妳是在把妹这说法
作者: sawa26 (小泽) 2024-06-13 18:02:00
可能我比较死板
作者:
kpg0427 (长的不高又不帅)
2024-06-13 18:05:00分清楚好啊,不然像某神作你跟她跟她的爱情故事,打成你跟他跟他的爱情故事,现场就变BL向了ww
作者: grandzxcv (frogero) 2024-06-13 18:05:00
中文不好的人,用哪个有差吗?
作者:
StevenEXE (StevenEXE)
2024-06-13 18:05:00你小学没教!?
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2024-06-13 18:06:00
请改成 妳娥她
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2024-06-13 18:06:00用了一辈子的字才知道用女字旁会被说是恶男是在把妹 可笑
作者: seasinger (曦星儿) 2024-06-13 18:06:00
国中导师是国文老师 没写明分别不用下课
作者:
ashkaze (畏怕阳光)
2024-06-13 18:07:00真不知道身边都是什么人
通常只有说她会用到女部吧 你就是直接对话 还会在意双方性别吗
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2024-06-13 18:16:00没用过 但我会用“她”
作者: harryzx0 (DMD_LIFE) 2024-06-13 18:17:00
除了文学 无法理解平时特地用妳她的意义
作者:
juncat (モノノフ)
2024-06-13 18:19:00看到这个议题又要讲一次 金田一电脑山庄小说台版死到剩两个女的 其中一个女的被杀前募集凶手说:是妳...一开始以为用字错误 结果居然还真的被中文暴雷了*目击
作者:
togs (= =")
2024-06-13 18:20:00不过主观讲我会猜若有人特别写成妳,此人对性别意识感较重金田一那个暴雷太好笑了XD
作者: ghostxx (aka0978) 2024-06-13 18:25:00
一直都是分你妳他她牠啊
你本来就不分男女,是为了对应外国的你有性别之分才在清末造出妳的用不用妳都符合文法
作者:
a70311520 (Black_Fantasy)
2024-06-13 18:28:00从小就会啊
作者: JER2725 (史流氓) 2024-06-13 18:29:00
我一律都用台端
清代小说红楼梦的用法就和现在的差不多了你看英语兄弟姊妹有分很细吗
作者: SAKIEr (SAKIEr) 2024-06-13 18:32:00
我都用 ヘヘ
作者:
Bewho (壁虎)
2024-06-13 18:34:00蛤
作者: moon1000 (水君) 2024-06-13 18:35:00
懒得选字才都打你 书本一定分
作者: c928 (拉拉拉) 2024-06-13 18:35:00
只有you会这样认为
什么时候变主流了== 另外我是不分性别派的,不觉得像英文还要在那边he or she 很麻烦吗
作者:
Faicha (残りかす)
2024-06-13 18:47:00你本来就不分男女,好奇现在国文怎么教
作者:
eva05s (◎)
2024-06-13 18:55:00还是一样啊,你他通用,对女性你喜欢用妳她也行
作者: sping0907 (sping) 2024-06-13 19:00:00
就像英文的she her 有问题吗?
作者:
fearimba (去去奶油犬走)
2024-06-13 19:02:00差不多我国小学到这个字以后就是这样用了。改用输入法懒得选字反而用的比较少
作者: a28095448 2024-06-13 19:13:00
相对来说比较喜欢被用你,妳感觉刻意在强调性别,但也不会特别说什么就是了
作者:
suyal (苏亚)
2024-06-13 19:22:00??? 会不会只是你没在用?我从小身边都用在使用
作者: qqclu123 (AppleJuice) 2024-06-13 19:26:00
国小就这样教了 一直以来都是这样认为
作者: kmhm (kill me heal me) 2024-06-13 19:26:00
一律打 你
作者:
dnkofe (赤空)
2024-06-13 19:34:00没吧,遇到女生用妳不是基本吗
作者: bbcumback2me (射回来吧宝贝) 2024-06-13 19:52:00
不是一直都?
作者:
holebro (穴弟弟)
2024-06-13 19:53:00开始常跟女生聊天就会变这样
作者: avaug (只有宅知道的世界) 2024-06-13 19:56:00
民国初年被发明出来的时候
作者:
satan317 (PikaChu)
2024-06-13 19:57:00我都用妳称呼男性
作者:
xiahself (XIAH JING)
2024-06-13 20:04:00本来就是这样
作者:
kinomon (奇诺 Monster)
2024-06-13 20:09:00他性别感比较重 你还好
作者:
ISNAKEI (上班好同事,下班不认识)
2024-06-13 20:10:00三人聊天室 有男有女 比较方便知道讲谁
作者: rick917 (默默无名) 2024-06-13 20:16:00
跟女性聊天都用妳比较多 用你感觉就很随便
以前跟女生网络聊天也是用女字旁的妳,不要自己没在用就大惊小怪
作者:
qd6590 (说好吃)
2024-06-13 20:25:00哪有变主流0.0不过小时候对喜欢的女生会刻意用啦 但后来觉得太白痴了我现在也是不分性别流派 你跟他明明就是人字边
作者: tommyhlu 2024-06-13 20:39:00
没在用
除非你想强调性别才用女部 不然你他一直都是通用 只是近年一堆没念书的政确仔以为人部男用 女部女用 然后就硬要发明个智障的Ta说这才是不分性别
作者:
rareone (拍玄)
2024-06-13 21:07:00They
作者:
prstar (山寨小喽囉)
2024-06-13 21:07:00从国小就开始了,大大应该要欧印2330
中文本来是没有分性别 但有独立一个她(she)可选用