[24春] GBC 10 行ってきます
楼主: jackyT (Ubuntu5566) 2024-06-09 02:48:47
GBC第十集真的好强
前面用爸妈的行动来堆叠情绪
后面慢慢展开芹菜爸爸的想法
最后用空之箱和解
但这里我想提的是，后面芹菜出门那段我哭了 芹菜一直有刺在那边心里喊“行ってきます”
但没有讲出来
芹菜心里还卡在前面说要离家出走，拉不下脸说之后要回家（因为行ってきます，有出门了
，之后会回来的意思在）
等到爸爸出门说いってらっしゃい（一般翻译成路上小心，但有请平安的回来的意思在）
这两句话的拉扯，最后解开芹菜对家里的归属，让回到川崎之后跟伙伴讲的ただいま也多一
层意义
我真的觉得这段写的很好，但该不会是因为这种日本文化不好翻译东映才锁日本吧 = =
光是演出就够表达整个剧情了，顶中之顶的制作
花田魔法 真的好强
前面用爸妈的行动来堆叠情绪
后面慢慢展开芹菜爸爸的想法
最后用空之箱和解
但这里我想提的是，后面芹菜出门那段我哭了 芹菜一直有刺在那边心里喊“行ってきます”
但没有讲出来
芹菜心里还卡在前面说要离家出走，拉不下脸说之后要回家（因为行ってきます，有出门了
，之后会回来的意思在）
等到爸爸出门说いってらっしゃい（一般翻译成路上小心，但有请平安的回来的意思在）
这两句话的拉扯，最后解开芹菜对家里的归属，让回到川崎之后跟伙伴讲的ただいま也多一
层意义
我真的觉得这段写的很好，但该不会是因为这种日本文化不好翻译东映才锁日本吧 = =
光是演出就够表达整个剧情了，顶中之顶的制作
花田魔法 真的好强
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-06-09 02:49:00
https://i.imgur.com/qIBRLPS.jpeg 你也喜欢花田魔法吗
作者: benson60913 (马英九) 2024-06-09 02:50:00
花田真的好强
作者: ShiinaKizuki (磨镜) 2024-06-09 02:51:00
拜托以后我能在LL的文下面说 花田好强
作者: jack34031 (人人人人人) 2024-06-09 02:52:00
这里有演到什么日本文化ㄇ
楼主: jackyT (Ubuntu5566) 2024-06-09 02:53:00
应该说没办法直翻的日文
作者: ppc233699 (青梅竹马必胜) 2024-06-09 02:54:00
没注意到这层说法部分 好赞喔
作者: jay920314 (Jay_9696) 2024-06-09 02:56:00
花田真的好强
作者: henryhao (LLH) 2024-06-09 02:58:00
家家必备空之箱，能解救一家人的心结
楼主: jackyT (Ubuntu5566) 2024-06-09 02:58:00
再看一次那段 感觉出门长刺那边也可以解释成芹菜在气没讲出口的自己不管怎么看都觉得这集的文戏真的好强
作者: jcaosola (纸袋) 2024-06-09 03:05:00
星团还有第3季 花田484要头痛了
作者: ssss3566 (庫舒) 2024-06-09 03:33:00
让没看过的人听旁人网络讨论心痒痒才会买BD啊
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2024-06-09 07:22:00
用一首歌贯穿全剧DD和桃香之间、桃香和仁菜之间仁菜跟爸爸之间，甚至是仁菜跟HINA之间的冲突从错的是别人 我才是对的 再到他们没错 但我也没有因为从来不存在什么正解 又谈何败北空之箱…真的好强…
作者: ZealZhang (Zeal) 2024-06-09 07:53:00
真的好强…
作者: Yamadaryo920 (山田凉的ATM) 2024-06-09 09:16:00
星团也很需要花田魔法
作者: e5a1t20 (吃饭) 2024-06-09 09:43:00
比起星团要推新人要打歌，GBC留给剧情的空间多很多
作者: okaeRIRI 2024-06-09 10:04:00
那妈妈给的第三张票是什么意思
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2024-06-09 10:08:00
三张票有人说是川崎坐回芹菜家要转两次车
作者: S6321698 2024-06-09 10:25:00
花田魔法真的好强
作者: xji6xu4yjo41 (八九寺超可爱) 2024-06-09 10:55:00
花田真的好强
作者: tab222777 (阿马^0^) 2024-06-09 11:55:00
这集真的赞
继续阅读
Re: [闲聊] 老师真的管不了霸凌喔？unknown[Vtub] 6/8同接斗虫UsadaPegoraRe: [闲聊] 天津饭与饮茶等人怎么不学界王拳aensland[水母] 真昼怎么有种人妻味？Ericz7000[闲聊] 鸣潮目前真正简单好用的其实还是安可sakurammsrxRe: [24春] 水母10 我不能接受结尾a554083Re: [闲聊] Code Geass 夺还的Roze 第二幕 (设定补充)Cazu448Re: [闲聊] 老师真的管不了霸凌喔？owo0204恰如细语般的恋歌第9话不会更新了 +漫画第26话Glitchmaster[闲聊] 水母10 节奏不错 剧情矫情pufferfish72
